送河池李明府之任

· 刘得仁

河池安所理,种柳与弹琴。
自合清时化,仍资白首吟。
程余行片月,公退入遥林。
想得询民瘼,方称单父心。

简要说明

这首诗是刘得仁送别河池李明府去赴任所作。诗中表达了对李明府治理河池的期待,描绘了其赴任途中及任职后的情景,赞扬他关心百姓疾苦,有贤良的为官之心。

逐句注释

  • “河池安所理,種柳與彈琴”:
    • 字词:“河池”,地名;“安所理”,怎样治理;“种柳”,《晋书·陶侃传》载陶侃任荆州刺史时,曾令诸营种柳,后常以种柳象征地方官重视民生;“弹琴”,《吕氏春秋》记载宓子贱治单父,身不下堂,鸣琴而治,后以“弹琴”喻指地方官以礼乐教化百姓。
    • 句意:河池该如何治理呢?要像古代贤官一样种柳关心民生,以礼乐教化百姓。
  • “自合清時化,仍資白首吟”:
    • 字词:“自合”,自然应该;“清时”,清平之时;“化”,教化;“白首吟”,《乐府诗集》有《白头吟》,此处泛指诗文创作,以诗来宣扬教化。
    • 句意:在这清平之世,自然应该推行教化,还可以借助诗文来宣扬。
  • “程餘行片月,公退入遙林”:
    • 字词:“程餘”,旅程之后;“片月”,一弯月亮;“公退”,办公之后。
    • 句意:旅程结束后,伴着一弯月亮前行;办公之余,就走进那遥远的山林。
  • “想得詢民瘼,方稱單父心”:
    • 字词:“询民瘼”,询问百姓的疾苦;“单父心”,指像宓子贱治单父那样有仁爱、贤良的为官之心。
    • 句意:想到你会去询问百姓的疾苦,这样才称得上有像宓子贱治理单父那样的贤良之心。

现代译文

河池该如何去治理呀,
要像古人种柳弹琴一样。
在这清平之世自然应推行教化,
还可借助诗文来宣扬。
旅程结束后伴着一弯月亮前行,
办公之余走进那遥远的山林。
想到你定会询问百姓的疾苦,
这样才配得上有贤良的为官之心。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,一生不得志,多次科举不中。这首诗创作的具体时间不详,但应该是他在听闻李明府要去河池赴任时所作。在唐朝,人们重视地方官员的治理能力和品德修养,此诗表达了对李明府的美好期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“种柳”“弹琴”“单父心”等,丰富了诗歌的内涵,借古代贤官的事迹表达对李明府的期望,使诗歌更具文化底蕴。
    • 想象:“程餘行片月,公退入遙林”是诗人想象李明府赴任途中和任职后的情景,生动地展现出李明府的生活状态,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词准确,如“自合”“仍资”等词自然流畅地表达出事理逻辑,在质朴的语言中蕴含着对友人的美好祝愿和期待。
  • 意境营造:通过对李明府赴任及任职生活的想象,营造出一种清幽、闲适且充满责任感的意境。既有“程餘行片月”的静谧,又有“询民瘼”的责任感,将对友人的祝福与对其为官的期待融入其中,使整首诗意味深长。

常见问题

《送河池李明府之任》的作者和朝代是什么?

《送河池李明府之任》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送河池李明府之任》主要写了什么?

这首诗是刘得仁送别河池李明府去赴任所作。诗中表达了对李明府治理河池的期待,描绘了其赴任途中及任职后的情景,赞扬他关心百姓疾苦,有贤良的为官之心。

《送河池李明府之任》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,一生不得志,多次科举不中。这首诗创作的具体时间不详,但应该是他在听闻李明府要去河池赴任时所作。在唐朝,人们重视地方官员的治理能力和品德修养,此诗表达了对李明府的美好期望。

《送河池李明府之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“种柳”“弹琴”“单父心”等,丰富了诗歌的内涵,借古代贤官的事迹表达对李明府的期望,使诗歌更具文化底蕴。 想象 :“程餘行片月,公退入遙林”是诗人想象李明府赴任途中和任职后的情景,生动地展现出李明府的生活状态,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言简洁平实,用词准确,如“自合”“仍资”等词自然流畅地表达出事理逻辑,在质朴...