温太真玉镜台・醉高歌

· 关汉卿

我见他姿姿媚媚容仪,我几曾稳稳安安坐地?向旁边踢开一把银交椅,我则是靠着个栲栳圈站立。

简要说明

这首曲主要描绘了主人公见到心仪女子后,因被其美丽姿容所吸引而内心慌乱、坐立不安的情景,生动地展现了主人公初见佳人时的激动与不知所措。

逐句注释

  • “我见他姿姿媚媚容仪,我几曾稳稳安安坐地”:
    • 字词:“姿姿媚媚”,形容容貌姿态美好可爱;“坐地”,坐着。
    • 句意:我看到她那娇美动人的容貌姿态,哪里还能稳稳当当地坐着呢。
  • “向旁边踢开一把银交椅,我则是靠着个栲栳圈站立”:
    • 字词:“银交椅”,镶银的交椅,一种比较华贵的椅子;“栲栳圈”,通常指圆形的器物,这里可能是某种圆形的扶手或栏杆之类。
    • 句意:我把旁边的一把银交椅踢到一边,然后靠着一个圆形的东西站着。

现代译文

我看到她那娇俏妩媚的模样,
哪里还能安安稳稳地坐一旁。
我一脚把旁边的银交椅踢开,
只能靠着个圆形物件来站着。

创作背景

关汉卿生活在元代,元代戏曲创作极为繁荣。《温太真玉镜台》是关汉卿的杂剧作品,这首《醉高歌》是剧中的曲子。此剧讲述了东晋温峤以玉镜台为聘礼骗娶表妹刘倩英的故事,这首曲子可能是温峤初见刘倩英时所唱,通过曲子展现出温峤对刘倩英美貌的惊艳以及内心的慌乱,为后续的剧情发展做铺垫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“踢开一把银交椅”“靠着个栲栳圈站立”等细节动作,生动形象地刻画了主人公内心的慌乱和不安,将其见到佳人时的激动心情展现得淋漓尽致。
    • 对比衬托:以女子“姿姿媚媚容仪”与主人公“几曾稳稳安安坐地”形成对比,突出了女子的美貌对主人公的强烈吸引力,进一步衬托出主人公内心的不平静。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,具有浓郁的生活气息,符合元曲口语化、俚俗化的特点,容易让观众产生共鸣。
  • 人物塑造:短短几句就成功地塑造了一个见到心仪女子后手足无措的人物形象,使人物的性格特点跃然纸上,让读者或观众能够真切地感受到主人公当时的心境。

常见问题

《温太真玉镜台・醉高歌》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・醉高歌》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・醉高歌》主要写了什么?

这首曲主要描绘了主人公见到心仪女子后,因被其美丽姿容所吸引而内心慌乱、坐立不安的情景,生动地展现了主人公初见佳人时的激动与不知所措。

《温太真玉镜台・醉高歌》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,元代戏曲创作极为繁荣。《温太真玉镜台》是关汉卿的杂剧作品,这首《醉高歌》是剧中的曲子。此剧讲述了东晋温峤以玉镜台为聘礼骗娶表妹刘倩英的故事,这首曲子可能是温峤初见刘倩英时所唱,通过曲子展现出温峤对刘倩英美貌的惊艳以及内心的慌乱,为后续的剧情发展做铺垫。

《温太真玉镜台・醉高歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :通过“踢开一把银交椅”“靠着个栲栳圈站立”等细节动作,生动形象地刻画了主人公内心的慌乱和不安,将其见到佳人时的激动心情展现得淋漓尽致。 对比衬托 :以女子“姿姿媚媚容仪”与主人公“几曾稳稳安安坐地”形成对比,突出了女子的美貌对主人公的强烈吸引力,进一步衬托出主人公内心的不平静。 语言特色 :语言通俗易懂、直白质朴,具有浓郁的生活气息...