这首中秋咏月小词以第一人称视角,借中秋月圆之景抒发孤苦怅惘,兼含故国之思。词人先嗔怪月光欺扰孤影,又讥讽世人对月亮的俗套喻体,最终将月亮比作照见过往的业镜,将个人孤寂与家国悲慨融为一体,情感质朴真切,带有鲜明的民间抒情色彩。
失调名
乍团圆、早欺我孤影。
穿帘共透幕,来寻趁。
钩起窗儿,里面故把、灯儿扑烬。
看尽古今歌咏。
状玉盘、又拟金饼。
谁花言巧语、胡厮胫。
我只道、尔是照人孤眠,恼杀人,旧都名业镜。
简要说明
逐句注释
- 月到中秋偏莹:莹,光洁明亮。意谓中秋时节的月亮格外莹洁透亮。
- 乍团圆、早欺我孤影:乍团圆,双关中秋月刚圆满,亦暗指人间亲友团聚。欺,撩拨、欺辱。孤影,词人孤单的身影。此句写圆月初圆,便似有意欺弄孤身一人的自己。
- 穿帘共透幕,来寻趁:穿帘透幕,指月光穿透帘幕四下照射。“共”疑为衍文。寻趁为宋元口语,意为寻找、追趁,此处形容月光似有意寻觅主人公。
- 钩起窗儿,里面故把、灯儿扑烬:钩起窗儿,将窗钩拉开。故,故意。扑烬,扑灭灯烛的余烬,即吹灭灯火。此句写主人公索性开窗,却故意灭掉灯火,躲避月光的照拂。
- 看尽古今歌咏:看尽,指听闻、见过无数。古今歌咏,指从古至今吟咏月亮的诗词作品。
- 状玉盘、又拟金饼:状、拟,均为“比作、形容”之意。玉盘、金饼为古人咏月的常见喻体,如李白“呼作白玉盘”,此句讥讽世人对月亮的俗套譬喻。
- 谁花言巧语、胡厮胫:花言巧语,指虚浮不实的言辞。“胡厮胫”为宋元口语,学界疑为“胡厮称”“胡厮缠”的俗写讹变,意为胡乱牵强、胡说八道,讥讽俗套的咏月说辞。
- 我只道、尔是照人孤眠,恼杀人,旧都名业镜:尔,你,代指月亮。照人孤眠,照着孤眠独处的人。恼杀人,宋元口语,意为惹人恼恨。旧都,指北宋都城汴京。业镜为佛教术语,指地狱中照见众生前世罪业的镜子,此处借指月亮如业镜一般,照见人世悲欢与故国旧影,暗含亡国之悲。
现代译文
中秋的月啊,偏生这般莹洁透亮。
才刚圆满,便来欺弄我这孤单的身影。
它穿帘过幕,四下里将我寻趁。
我索性钩起窗棂,偏在屋里把灯火尽数扑灭。
从古到今,咏月的篇章不知多少,
都把它比作白玉盘,又拟作黄金饼。
是谁这般花言巧语,胡乱牵强地譬喻?
我只道,你这月亮,本是照着孤眠人的镜子,
教人恼恨,更是旧都传下的那面业镜啊。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,“失调名”为词牌名的一种,或指失却本名的词调,或为作者不愿标注题目。关于其情感指向学界存在争议:主流观点认为,从“旧都”一语来看,此词为南宋遗民之作,词人在中秋佳节见月圆而自身飘零,触景生情,将个人孤寂与对北宋故国的追怀融为一体;另有观点认为此词仅为抒发个人独处的孤愁,无关家国之悲。全词情感质朴真切,带有鲜明的民间抒情色彩。
艺术赏析
- 拟人与移情手法:词人将月亮拟人化,以“欺我孤影”“来寻趁”赋予月亮人的情态,将自身的孤愤投射到月光之上,使无情之月成为扰人孤寂的“元凶”,生动传递出独处的怅惘。
- 用典与主题深化:末句以“业镜”为典,将普通的咏月意象与佛教的地狱业镜结合,再结合“旧都”的故国指向,把个人的孤愁升华为对亡国往事的追怀,拓宽了词作的情感深度。
- 口语化语言:全词多用宋元民间口语,如“恼杀人”“胡厮胫”“故把”等,摒弃了文人词的典雅雕琢,以质朴直白的语言抒发真情,极具生活气息与感染力。
- 细节传神:“钩起窗儿,里面故把、灯儿扑烬”的动作细节,精准刻画了主人公刻意躲避月光、不愿直面孤影的心理,以小动作烘托出深沉的孤寂之情。
- 双关修辞:“乍团圆”一句以月之圆双关人间团圆,反衬自身孤苦,强化了情感的张力。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首中秋咏月小词以第一人称视角,借中秋月圆之景抒发孤苦怅惘,兼含故国之思。词人先嗔怪月光欺扰孤影,又讥讽世人对月亮的俗套喻体,最终将月亮比作照见过往的业镜,将个人孤寂与家国悲慨融为一体,情感质朴真切,带有鲜明的民间抒情色彩。
《失调名》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,“失调名”为词牌名的一种,或指失却本名的词调,或为作者不愿标注题目。关于其情感指向学界存在争议:主流观点认为,从“旧都”一语来看,此词为南宋遗民之作,词人在中秋佳节见月圆而自身飘零,触景生情,将个人孤寂与对北宋故国的追怀融为一体;另有观点认为此词仅为抒发个人独处的孤愁,无关家国之悲。全词情感质朴真切,带有鲜明的民间抒情色彩。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与移情手法 :词人将月亮拟人化,以“欺我孤影”“来寻趁”赋予月亮人的情态,将自身的孤愤投射到月光之上,使无情之月成为扰人孤寂的“元凶”,生动传递出独处的怅惘。 2. 用典与主题深化 :末句以“业镜”为典,将普通的咏月意象与佛教的地狱业镜结合,再结合“旧都”的故国指向,把个人的孤愁升华为对亡国往事的追怀,拓宽了词作的情感深度。 3. 口语化语言 :全...