贺新郎・四海文章伯

· 无名氏

四海文章伯。
自雪堂人老,有谁当得。
馀子纷纷何足数,除是壶中仙客。
况夺得、秋光清彻。
笔下诗成愁鬼魅,更千军、侍帐看飞檄。
须信道,万人杰。
胸襟浩荡乾坤窄。
向楼东吟笑,壮心谁识。
直渡黄河擒颉虏,吐尽平生奇策。
终不负、雄姿英发。
闻说九重飞紫诏,想鸣珂、日晚朝天阙。
鸿鹄举,楚天阔。

简要说明

这首词是一首赞颂文武全才的佳作,以极高赞誉铺陈了一位兼具文坛声望与经天纬地之才的豪杰:既赞叹其才思超群、胸襟开阔,更寄寓了对其建功报国、大展宏图的深切期许,整体风格豪放雄健,充满昂扬的壮志豪情。

逐句注释

  1. 四海文章伯文章伯指文坛领袖,“伯”为“首、长”之意,此句意为天下公认的文坛泰斗。
  2. 自雪堂人老,有谁当得雪堂为苏轼贬谪黄州时所建堂名,代指苏轼这类文坛耆宿;当得指担当得起。句意:自从像东坡居士这样的文坛老人逝去后,还有谁能担得起“文章伯”的名号?
  3. 馀子纷纷何足数,除是壶中仙客馀子指平庸之辈;壶中仙客典出道教“壶公”传说,指超凡脱俗、才德兼备的高人。句意:其余庸碌众人都不值一提,唯有这位如壶中仙客般的人物才算得上真正的人才。
  4. 况夺得、秋光清彻秋光既指秋日澄澈的景色,也喻指高洁的品格与清朗的才思;清彻指明净澄澈。句意:何况这位人才还拥有如秋日晴空般澄澈明净的才思与品格。
  5. 笔下诗成愁鬼魅,更千军、侍帐看飞檄:此句化用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之句,愁鬼魅形容诗文才华惊人,连鬼魅都为之叹服;飞檄指紧急军中文书。句意:他笔下诗篇写成,连鬼魅都为之愁叹;更能在军帐中指挥千军万马,从容处理紧急军务,尽显文武双全之才。
  6. 须信道,万人杰万人杰指才智勇力远超众人的豪杰。句意:一定要坚信,他本就是万人之中的杰出豪杰。
  7. 胸襟浩荡乾坤窄:以夸张手法极言其胸襟开阔,连天地都显得狭小。
  8. 向楼东吟笑,壮心谁识楼东泛指登高抒怀之处;吟笑指吟咏谈笑以抒发怀抱。句意:他在楼头吟咏谈笑,满怀报国壮志,却少有知音能够理解。
  9. 直渡黄河擒颉虏,吐尽平生奇策颉虏指外族入侵者;奇策指卓越的救国谋略。句意:他定能直渡黄河生擒敌酋,倾尽平生所学施展所有奇谋伟略。
  10. 终不负、雄姿英发:意为终究不会辜负自己英俊奋发的英姿与才华。
  11. 闻说九重飞紫诏,想鸣珂、日晚朝天阙九重代指帝王宫廷;紫诏指皇帝的征召诏书;鸣珂指官员骑马时玉饰碰撞的声响,代指高官出行;朝天阙指朝见天子。句意:听说朝廷已经降下征召的诏书,想象他将在日暮时分骑马拉响玉珂,入朝拜见天子。
  12. 鸿鹄举,楚天阔鸿鹄即天鹅,比喻志向高远之人;此句化用“天高任鸟飞”之意,形容其将大展宏图、前程远大。

现代译文

天下公认的文坛泰斗,
自从东坡雪堂的老人逝去,
还有谁能担得起这名号?
庸碌之辈纷纷不值一提,
唯有那超凡脱俗的壶中仙客。
何况他才思澄澈,如秋日晴空般明净。
笔下诗篇成时,连鬼魅都为之叹服,
更能在军帐指挥千军,从容看紧急军文飞驰。
要知道,他本是万人之中的豪杰。
胸襟浩荡,竟让天地都显得狭窄。
他在楼头吟咏谈笑,满怀报国壮志,
却又有谁能真正懂得这份雄心?
他定能直渡黄河生擒敌酋,
倾尽平生所学施展所有奇谋伟略。
终究不会辜负自己英俊奋发的英姿。
听说朝廷降下了征召的紫诏,
想象他将在日暮时分,骑马拉响玉珂,入朝拜见天子。
鸿鹄展翅高飞,楚天万里辽阔。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,学界对具体创作时间无明确定论,结合词中“直渡黄河擒颉虏”“朝天阙”等内容,推测大概率创作于南宋时期——当时南宋与金国对峙,朝野上下渴望能文能武的救国之才。作者以佚名身份,借词赞颂一位兼具文坛声望与军事才能的豪杰,既抒发了对理想人才的推崇,也暗含了对国家抗敌复兴的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,风格豪放:此词采用《贺新郎》词牌,格律规整,句式错落有致,整体节奏铿锵有力,尽显豪放词的雄健气势,契合词中赞颂豪杰、抒发壮志的主题。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如以“雪堂”代指苏轼,凸显被赞颂者的文坛地位;化用杜甫诗句形容诗文才华;以“鸿鹄”典出《史记·陈涉世家》喻指志向高远,典故运用贴合文意,无堆砌之感。
  3. 夸张对比,突出形象:以“胸襟浩荡乾坤窄”的夸张手法凸显豪杰的开阔胸襟;以“馀子纷纷何足数”与“万人杰”形成对比,反衬出被赞颂者的卓尔不群。
  4. 层层递进,意境开阔:从文坛领袖的定位,到才思、军事才能的铺陈,再到胸襟、壮志的刻画,最后延伸至建功立业的期许,层层递进,最后以“鸿鹄举,楚天阔”收束,将意境推向高远,余味悠长。

常见问题

《贺新郎・四海文章伯》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・四海文章伯》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《贺新郎・四海文章伯》主要写了什么?

这首词是一首赞颂文武全才的佳作,以极高赞誉铺陈了一位兼具文坛声望与经天纬地之才的豪杰:既赞叹其才思超群、胸襟开阔,更寄寓了对其建功报国、大展宏图的深切期许,整体风格豪放雄健,充满昂扬的壮志豪情。

《贺新郎・四海文章伯》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,学界对具体创作时间无明确定论,结合词中“直渡黄河擒颉虏”“朝天阙”等内容,推测大概率创作于南宋时期——当时南宋与金国对峙,朝野上下渴望能文能武的救国之才。作者以佚名身份,借词赞颂一位兼具文坛声望与军事才能的豪杰,既抒发了对理想人才的推崇,也暗含了对国家抗敌复兴的期许。

《贺新郎・四海文章伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,风格豪放 :此词采用《贺新郎》词牌,格律规整,句式错落有致,整体节奏铿锵有力,尽显豪放词的雄健气势,契合词中赞颂豪杰、抒发壮志的主题。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,如以“雪堂”代指苏轼,凸显被赞颂者的文坛地位;化用杜甫诗句形容诗文才华;以“鸿鹄”典出《史记·陈涉世家》喻指志向高远,典故运用贴合文意,无堆砌之感。 3. 夸张对比,...