送灵武朱书记

· 刘得仁

灵帅与谁善,得君宾幕中。
从容应尽礼,赞画致元功。
连塞云长惨,才秋树半空。
相如偏自惬,掌记复乘骢。

简要说明

这首诗是刘得仁为友人朱书记前往灵武任职而作的送别诗。诗中表达了对友人能得到灵武主帅赏识进入幕府的肯定,期望友人在幕府中能从容尽礼、建立功勋,同时描绘了灵武一带秋天萧瑟的景象,最后以司马相如自比表达友人的惬意心情。

逐句注释

  • “灵帅与谁善,得君宾幕中”:
    • 字词:“灵帅”,指灵武的主帅;“宾幕”,幕府,古代将帅或地方军政长官的府署。
    • 句意:灵武主帅与谁交好呢,原来是让你进入了他的幕府。
  • “从容应尽礼,赞画致元功”:
    • 字词:“从容”,不慌不忙,举止自然;“赞画”,协助谋划;“元功”,大功。
    • 句意:你在幕府中应举止从容、礼数周全,协助主帅谋划建立大功。
  • “连塞云长惨,才秋树半空”:
    • 字词:“连塞”,连接边塞;“惨”,惨淡、灰暗。
    • 句意:连着边塞的天空总是阴云惨淡,才到秋天树上的叶子就已稀疏半空。
  • “相如偏自惬,掌记复乘骢”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他曾为梁孝王的记室;“惬”,惬意;“掌记”,指朱书记的官职;“骢”,青白色的马。
    • 句意:你就像司马相如一样惬意,既担任掌记之职又能骑着青骢马。

现代译文

灵武主帅和谁交好呀,让你进入了他的幕府。
你在幕中应举止从容礼数周全,协助谋划建立大功。
连着边塞的天空总是阴云惨淡,才到秋天树上叶子已稀疏半空。
你就像司马相如一样惬意,既做掌记之官又能骑着青骢马。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,一生未中第,这首诗具体创作时间不详。当时友人朱书记要前往灵武幕府任职,刘得仁便写此诗为其送行,既表达对友人的祝贺与期望,也描绘出友人即将前往之地的环境特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如的典故,以司马相如自比友人,形象地表现出友人在幕府中受到重用的惬意状态,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“连塞云长惨,才秋树半空”描绘了边塞秋天的萧瑟景象,一方面暗示了友人即将前往之地环境的艰苦,另一方面也烘托出送别时略带忧伤的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“从容”“惨”等词生动地刻画了人物形象和环境特点。整首诗情感真挚,既表达了对友人的祝福,也展现出对边塞环境的描绘。
  • 结构安排:前两句点明友人进入灵武幕府之事,中间两句对友人提出期望,后两句通过用典和描绘友人状态,进一步表达对友人的祝贺,层次清晰,结构合理。

常见问题

《送灵武朱书记》的作者和朝代是什么?

《送灵武朱书记》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送灵武朱书记》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为友人朱书记前往灵武任职而作的送别诗。诗中表达了对友人能得到灵武主帅赏识进入幕府的肯定,期望友人在幕府中能从容尽礼、建立功勋,同时描绘了灵武一带秋天萧瑟的景象,最后以司马相如自比表达友人的惬意心情。

《送灵武朱书记》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,一生未中第,这首诗具体创作时间不详。当时友人朱书记要前往灵武幕府任职,刘得仁便写此诗为其送行,既表达对友人的祝贺与期望,也描绘出友人即将前往之地的环境特点。

《送灵武朱书记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如的典故,以司马相如自比友人,形象地表现出友人在幕府中受到重用的惬意状态,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“连塞云长惨,才秋树半空”描绘了边塞秋天的萧瑟景象,一方面暗示了友人即将前往之地环境的艰苦,另一方面也烘托出送别时略带忧伤的氛围。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“从容”“惨”等词生动地刻画了人物形象和环境...