失调名

· 无名氏

天上佳期。
九衢灯月交辉。
摩?孩儿,斗巧争奇。
戴短檐珠子帽,披小缕金衣。
嗔眉笑眼,百般地、敛手相宜。
转晴底、工夫不少,引得人爱後如痴。
快输钱,须要扑,不问归迟。
归来猛醒,争如我、活底孩儿。

简要说明

这首词描绘了宋代元宵灯节京城街市的民俗盛景,先铺陈灯月交辉的佳节夜色,再聚焦市井流行的摩睺罗玩偶,刻画其精巧灵动的模样,随后铺展市民赏灯、嬉戏、赌钱的纵情游乐之态,末句以“归来猛醒”收束,暗含对真实鲜活的人间亲情与生活的肯定,充满浓郁的市井烟火气。

逐句注释

  1. 天上佳期:指元宵之夜月色圆满,契合佳节良辰的意涵,也暗合上元节为天上佳会的传统认知。
  2. 九衢灯月交辉:九衢指京城四通八达的主干道,此句写京城街市灯火与月光交相辉映的繁华盛景。
  3. 摩?孩儿,斗巧争奇:原词“?”为异体脱字,应为摩睺罗(又称磨喝乐),宋元时期流行的泥塑彩塑孩童玩偶,多在七夕、元宵时节售卖赏玩。斗巧争奇指玩偶造型精巧别致,各有妙趣。
  4. 戴短檐珠子帽,披小缕金衣:短檐珠子帽指玩偶头戴缀有珠饰的短檐小帽;小缕金衣指身着金线织就的轻薄锦衣,极言玩偶装饰华美精致。
  5. 嗔眉笑眼,百般地、敛手相宜:嗔眉笑眼形容玩偶眉眼间带着娇嗔与笑意,神态灵动可爱;敛手相宜指拱手端坐的姿态端庄合宜,尽显乖巧模样。
  6. 转晴底、工夫不少:“晴底”疑为“睛底”之误,指玩偶眼珠转动传神,制作时耗费了不少工艺功夫。
  7. 引得人爱後如痴:“後”同“后”,此句写市民被可爱的玩偶吸引,喜爱得如痴如醉。
  8. 快输钱,须要扑,不问归迟:扑指宋代市井流行的抛打赌戏(如扑彩、扑卖),此句写人们纵情赌戏,即便输钱也毫不在意,只顾玩乐至夜深也不急着归家。
  9. 归来猛醒,争如我、活底孩儿:争如为宋代口语,意为“怎如”;活底孩儿指活生生的自家孩童。此句写游乐归来猛然清醒,感慨自家鲜活的孩子远比泥塑玩偶更可亲可爱。

现代译文

元宵之夜月色圆满,恰似天上的良辰佳节。
京城大道上灯火与月光交相辉映,一派繁华盛景。
那些摩睺罗孩儿,个个精巧别致,争奇斗艳。
头戴缀珠的短檐小帽,身披金线织就的轻薄锦衣。
眉眼间带着娇嗔笑意,拱手端坐的模样,端方又乖巧。
眼珠转动传神,制作时着实费了不少功夫,
引得路人喜爱得如痴如醉。
只管尽兴赌钱抛彩,输了也不在意,哪怕玩到夜深也不急着回家。
待到尽兴归来猛然惊醒,怎比得上我那活生生的自家孩儿啊!

创作背景

宋代商品经济繁荣,都城汴京、临安的元宵灯会规模盛大,市井游乐活动极为丰富。摩睺罗是宋元时期极具代表性的民俗玩偶,是市民阶层日常赏玩的热门玩具。这首无名氏作品,真实还原了宋代都市市民赏灯、赏玩玩具、纵情嬉戏的日常场景,体现了当时的市井民俗风貌,作者应为贴近市民生活的民间创作者。

艺术赏析

  1. 市井词风格:语言浅白通俗,贴近市民口语,摒弃传统文人词的雅致含蓄,充满鲜活的生活气息,是典型的宋代市井文学作品。
  2. 白描铺陈手法:全词以白描为主,从整体灯月盛景,到玩偶的穿戴、神态细节,再到市民的游乐状态,层层铺陈,画面感极强,精准还原了元宵街市的热闹氛围。
  3. 结构转折升华:前半部分极力铺陈游乐的纵情忘我,末句以“归来猛醒”形成情绪转折,从沉醉于外物转向对真实亲情与生活本真的肯定,含蓄升华了词作内涵。
  4. 虚实对比:以泥塑玩偶的“精巧”与自家孩童的“鲜活”形成虚实对比,凸显了世俗生活中真实人情的珍贵,暗含对人工造物之外人间真趣的推崇。

常见问题

《失调名》的作者和朝代是什么?

《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《失调名》主要写了什么?

这首词描绘了宋代元宵灯节京城街市的民俗盛景,先铺陈灯月交辉的佳节夜色,再聚焦市井流行的摩睺罗玩偶,刻画其精巧灵动的模样,随后铺展市民赏灯、嬉戏、赌钱的纵情游乐之态,末句以“归来猛醒”收束,暗含对真实鲜活的人间亲情与生活的肯定,充满浓郁的市井烟火气。

《失调名》的创作背景是什么?

宋代商品经济繁荣,都城汴京、临安的元宵灯会规模盛大,市井游乐活动极为丰富。摩睺罗是宋元时期极具代表性的民俗玩偶,是市民阶层日常赏玩的热门玩具。这首无名氏作品,真实还原了宋代都市市民赏灯、赏玩玩具、纵情嬉戏的日常场景,体现了当时的市井民俗风貌,作者应为贴近市民生活的民间创作者。

《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 市井词风格 :语言浅白通俗,贴近市民口语,摒弃传统文人词的雅致含蓄,充满鲜活的生活气息,是典型的宋代市井文学作品。 2. 白描铺陈手法 :全词以白描为主,从整体灯月盛景,到玩偶的穿戴、神态细节,再到市民的游乐状态,层层铺陈,画面感极强,精准还原了元宵街市的热闹氛围。 3. 结构转折升华 :前半部分极力铺陈游乐的纵情忘我,末句以“归来猛醒”形成情绪转折,...