失调名

· 无名氏

恨江南塞北,鱼沈雁杳,空肠断、书难寄。

简要说明

这首宋代佚名小令以思妇口吻,抒发了与心上人远隔千里、音信全无的离别相思之苦,情感沉郁真挚,以极简篇幅道尽离愁别恨。

逐句注释

  1. 恨江南塞北江南塞北泛指相隔极远的两地,此处指思妇与所念之人天各一方。“恨”字直抒胸臆,点明因离别而生的怨怼与愁苦。
  2. 鱼沈雁杳:化用“鱼传尺素”“鸿雁传书”的经典典故,鱼沈即鱼沉,指鱼腹传书的途径断绝;雁杳即鸿雁杳无踪迹,喻指传递书信的信使全无音讯。此处以鱼、雁皆无踪迹,极言双方彻底断绝了音信往来。“沈”通“沉”,意为沉没、消失;“杳”指无影无踪、遥远难寻。
  3. 空肠断、书难寄意为徒然、白白地;肠断形容极度悲痛,极言思念之深切。书难寄指想要传递书信却无从寄达,或是寄出后无法送达对方手中,进一步加深了相思无门的无奈。

现代译文

只恨你我相隔江南塞北,
鱼雁传书的踪迹早已断绝,
徒然让我肝肠寸断,
连一封书信都难以寄达。

创作背景

“失调名”是词牌名的佚称,即原词牌名已失传的词作。此作为宋代佚名民间或文人之作,属于典型的闺怨题材。宋代商品经济繁荣,人员流动频繁,边境亦时有战事,征夫思妇的离别相思成为当时文学创作的常见主题。该词未留下确切创作时间与作者信息,仅以质朴真挚的笔触,抒写了古代女性在离别中的孤寂与愁苦,具有广泛的社会情感共鸣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精准:化用古代传书典故,将抽象的“音信隔绝”转化为具体可感的“鱼沈雁杳”意象,避免了直白抒情的空洞,让离愁的表达更有依托。
  2. 炼字凝练传神:开篇“恨”字奠定全词沉郁的情感基调,“空”字尤为精妙,既写出思念的徒劳无功,又凸显出思妇在无计可施之下的无奈与悲凉。
  3. 语言质朴动人:全词无华丽辞藻,以近乎口语的直白表达直抒胸臆,保留了民间文学质朴真切的特质,将思妇的离愁别恨表现得淋漓尽致。
  4. 结构层层递进:从空间相隔到音信断绝,再到相思断肠、寄书无门,情感层层深化,短短三句便将复杂的离愁浓缩于极简篇幅之中,意蕴悠长。

常见问题

《失调名》的作者和朝代是什么?

《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《失调名》主要写了什么?

这首宋代佚名小令以思妇口吻,抒发了与心上人远隔千里、音信全无的离别相思之苦,情感沉郁真挚,以极简篇幅道尽离愁别恨。

《失调名》的创作背景是什么?

“失调名”是词牌名的佚称,即原词牌名已失传的词作。此作为宋代佚名民间或文人之作,属于典型的闺怨题材。宋代商品经济繁荣,人员流动频繁,边境亦时有战事,征夫思妇的离别相思成为当时文学创作的常见主题。该词未留下确切创作时间与作者信息,仅以质朴真挚的笔触,抒写了古代女性在离别中的孤寂与愁苦,具有广泛的社会情感共鸣。

《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精准 :化用古代传书典故,将抽象的“音信隔绝”转化为具体可感的“鱼沈雁杳”意象,避免了直白抒情的空洞,让离愁的表达更有依托。 2. 炼字凝练传神 :开篇“恨”字奠定全词沉郁的情感基调,“空”字尤为精妙,既写出思念的徒劳无功,又凸显出思妇在无计可施之下的无奈与悲凉。 3. 语言质朴动人 :全词无华丽辞藻,以近乎口语的直白表达直抒胸臆,保留了民间文...