失调名

· 无名氏

和尚性好耍。
贪恋一枝花。
见说醉归明月夜。
滋味难禁价。
金帛宁论价。
毒手遭他下。
料想从今难更也。
空惹傍人话。

简要说明

这首宋代民间俚词以戏谑直白的笔触,讲述了一名不守清规戒律的僧人贪恋女色、为情所迷,最终被女子算计,落得被旁人耻笑的故事,兼具市井讽刺趣味与世俗生活气息,批判了僧人破戒失行的行为。

逐句注释

  1. 和尚性好耍:此处指风流嬉游、贪恋情色,非寻常玩耍之意,句意为和尚天性喜好风流玩乐。

  2. 贪恋一枝花:一枝花为古典文学中常见的借代意象,代指美貌女子,句意为僧人一心贪恋女色。

  3. 见说醉归明月夜:见说即听说,醉归指醉酒而归,句意为听说他曾在明月当空的夜晚醉酒归来。

  4. 滋味难禁价:滋味此处暗指男女情爱之趣,为宋代口语助词,无实义,相当于“得”“的”,“难禁价”意为难以克制、无法抵挡,句意为情爱滋味让他难以自持。

  5. 金帛宁论价:金帛指钱财财物,宁论价意为不顾惜、不吝惜钱财,句意为为了女子不惜花费重金,不将钱财放在心上。

  6. 毒手遭他下:此句为口语化倒装,正常语序为“遭他下毒手”,毒手指狠毒的算计与手段,句意为最终被那女子用狠毒手段陷害。

  7. 料想从今难更也:难更意为难以改变当下狼狈局面,或难以再改过自新,句意为料想从今往后再也无法回头、恢复清净。

  8. 空惹傍人话:傍人即旁人、他人,句意为只落得被旁人议论耻笑,徒留闲话。

现代译文

和尚天生爱风流,
一心贪恋美娇娘。
听说他曾在月明之夜,
醉醺醺地回到禅房。
那男女间的情滋味,
让他根本难抵挡。
为博美人一笑,
哪还顾惜半分银两。
到头来却被她暗下毒手算计。
料想从今往后,
再也没法回头改过,
只落得被旁人指指点点,落个笑柄一场。

创作背景

“失调名”为词牌名的佚失称谓,这类无名氏词作多诞生于宋代市井文化繁荣的时期,在瓦舍勾栏中传唱,由民间艺人或下层文人创作,反映世俗生活与市民阶层的观念。此词无确切创作时间与具体缘起,从文本风格来看,应为民间针对不守清规的僧人所作的讽刺小词,调侃了僧尼戒律与世俗情爱之间的冲突,兼具娱乐与批判功能。

艺术赏析

  1. 语言风格俚俗直白:全词多用市井口语,如“性好耍”“滋味难禁价”“宁论价”等,摒弃传统诗词的典雅辞藻,读来通俗易懂,朗朗上口,契合民间说唱的传播需求。
  2. 叙事结构完整清晰:全词按照“本性-行为-付出-遭遇-结局”的逻辑层层推进,从僧人贪恋女色的起因,到为情花钱的过程,再到被算计的转折,最后落得被人耻笑的结局,完整呈现了整个故事脉络,故事性极强。
  3. 讽刺手法鲜明:以僧人应守清净戒律的身份与贪恋女色的行为形成强烈反差,最终以“空惹傍人话”的狼狈结局收尾,直白地批判了不守清规的失行行为,戏谑感十足。
  4. 意象运用贴切凝练:以“一枝花”代指女子,沿用古典诗词的经典借代手法,既符合传统文学的表达习惯,又贴合市井俚词的通俗属性,让表意更简洁生动。
  5. 韵律节奏感强:全词韵脚密集,以“花、夜、价、价、下、也、话”为韵,虽无严格词牌格律约束,但符合民间说唱的韵律要求,读来富有音乐感,便于传唱。

常见问题

《失调名》的作者和朝代是什么?

《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《失调名》主要写了什么?

这首宋代民间俚词以戏谑直白的笔触,讲述了一名不守清规戒律的僧人贪恋女色、为情所迷,最终被女子算计,落得被旁人耻笑的故事,兼具市井讽刺趣味与世俗生活气息,批判了僧人破戒失行的行为。

《失调名》的创作背景是什么?

“失调名”为词牌名的佚失称谓,这类无名氏词作多诞生于宋代市井文化繁荣的时期,在瓦舍勾栏中传唱,由民间艺人或下层文人创作,反映世俗生活与市民阶层的观念。此词无确切创作时间与具体缘起,从文本风格来看,应为民间针对不守清规的僧人所作的讽刺小词,调侃了僧尼戒律与世俗情爱之间的冲突,兼具娱乐与批判功能。

《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格俚俗直白 :全词多用市井口语,如“性好耍”“滋味难禁价”“宁论价”等,摒弃传统诗词的典雅辞藻,读来通俗易懂,朗朗上口,契合民间说唱的传播需求。 2. 叙事结构完整清晰 :全词按照“本性 行为 付出 遭遇 结局”的逻辑层层推进,从僧人贪恋女色的起因,到为情花钱的过程,再到被算计的转折,最后落得被人耻笑的结局,完整呈现了整个故事脉络,故事性极强。...