这首曲描绘了一种大胆热烈的爱情追求场景,主人公不顾传统的使数、官媒等规矩,紧紧追随心上人,甚至急切地想要走到对方身边,最后发出“大家吃一会没滋味”的感慨,表现出对爱情直率且执着的态度。
温太真玉镜台・迎仙客
到这里论甚使数,问甚官媒?紧逐定一团儿休厮离。
和他守何亲,等甚喜?一发的走到跟底。
大家吃一会没滋味。
和他守何亲,等甚喜?一发的走到跟底。
大家吃一会没滋味。
简要说明
逐句注释
- “到这里论甚使数,问甚官媒”:
- 字词:“使数”,指媒人手下的差役,这里代指媒人相关的一套程序;“官媒”,旧时专门负责安排婚姻的官方人员。
- 句意:到了这个时候,还讲究什么媒人相关的程序,询问什么官方媒人。
- “紧逐定一团儿休厮离”:
- 字词:“紧逐定”,紧紧跟随;“一团儿”,指两个人在一起;“厮离”,分离。
- 句意:紧紧跟随着对方,两人一直在一起不要分离。
- “和他守何亲,等甚喜”:
- 字词:“守何亲”,等待什么成亲的仪式;“等甚喜”,等待什么喜庆的时刻。
- 句意:和他在一起还等什么成亲的仪式,等什么喜庆的时刻。
- “一发的走到跟底”:
- 字词:“一发”,索性、干脆;“跟底”,身边。
- 句意:干脆直接走到他的身边。
- “大家吃一会没滋味”:
- 字词:此句含义较难确切,一种理解是这种急切的情感让人觉得有些煎熬、难受,没有滋味。
- 句意:大家(这里可能指自己和对方)这样下去一会儿,感觉没什么意思,有些煎熬。
现代译文
到了此刻,还管什么媒人程序,还问什么官方媒人呢!
紧紧跟随着对方,两人一刻也不要分开。
和他在一起还等什么成亲仪式,等什么喜庆时刻?
索性直接走到他的身边。
这么下去大家一会儿都会觉得没什么意思。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会文化多元,传统的礼教观念受到一定冲击。他擅长创作杂剧和散曲,作品多反映社会现实和普通百姓的生活。这首曲可能是关汉卿对民间大胆热烈的爱情追求现象的一种艺术呈现,也可能是借曲中主人公之口,表达对传统婚姻习俗的一种突破和对自由爱情的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直接表达主人公对爱情的态度和急切的情感,没有过多的委婉含蓄,如“论甚使数,问甚官媒”“紧逐定一团儿休厮离”等语句,直白地展现出主人公追求爱情的决心和大胆。
- 口语化表达:使用了“使数”“厮离”“跟底”等具有生活气息的口语词汇,使曲子具有浓厚的民间色彩,贴近普通百姓的生活,易于理解和传唱。
- 语言特色:语言简洁明快,风格泼辣大胆。以简短有力的语句表达强烈的情感,不拖泥带水,体现出关汉卿作品语言质朴、直白的特点。
- 情感表达:整首曲充满了一种热烈奔放的情感,将主人公对爱情的渴望和不顾一切的追求刻画得淋漓尽致,让读者能深刻感受到那种冲破传统束缚、追求自由爱情的强烈愿望。
常见问题
《温太真玉镜台・迎仙客》的作者和朝代是什么?
《温太真玉镜台・迎仙客》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《温太真玉镜台・迎仙客》主要写了什么?
这首曲描绘了一种大胆热烈的爱情追求场景,主人公不顾传统的使数、官媒等规矩,紧紧追随心上人,甚至急切地想要走到对方身边,最后发出“大家吃一会没滋味”的感慨,表现出对爱情直率且执着的态度。
《温太真玉镜台・迎仙客》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会文化多元,传统的礼教观念受到一定冲击。他擅长创作杂剧和散曲,作品多反映社会现实和普通百姓的生活。这首曲可能是关汉卿对民间大胆热烈的爱情追求现象的一种艺术呈现,也可能是借曲中主人公之口,表达对传统婚姻习俗的一种突破和对自由爱情的向往。
《温太真玉镜台・迎仙客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲直接表达主人公对爱情的态度和急切的情感,没有过多的委婉含蓄,如“论甚使数,问甚官媒”“紧逐定一团儿休厮离”等语句,直白地展现出主人公追求爱情的决心和大胆。 口语化表达 :使用了“使数”“厮离”“跟底”等具有生活气息的口语词汇,使曲子具有浓厚的民间色彩,贴近普通百姓的生活,易于理解和传唱。 语言特色 :语言简洁明快,风格泼辣大胆...