这首宋代佚名小令以暮春飘落的榆钱为核心意象,借“难买春归”的巧妙设想,将抽象的惜春、留春不住的怅惘具象化,语言浅白含蓄,以日常物象传递出春光易逝的淡淡愁绪。
失调名
满地榆钱,算来难买住春归。
简要说明
逐句注释
- 满地榆钱:榆钱为榆树的翅果,因外形酷似铜钱串缀枝头而得名,暮春时节成熟后纷纷飘落,是极具代表性的暮春景物。此句以满地榆钱点明时节,铺画出暮春时节清寂的郊野或庭院景致。
- 算来难买住春归:算来:想来、料想;难买住:无法用金钱挽留;春归:指春天悄然逝去、春光消逝。此句将“留春”的心愿转化为“买春”的具象设想,以略带戏谑的口吻道出春逝不可挽回的无奈。
现代译文
满地飘落的榆钱啊,细细盘算,纵然有万贯钱财,也留不住春天归去的脚步。
创作背景
此词词牌为《失调名》,指原词牌名已佚失,无确切创作时间与具体写作事件,为宋代佚名作者所作,多为民间文人或市井百姓的即兴抒怀之作,借暮春常见之景抒发对春光易逝的普遍感慨,情感真挚质朴,流传范围较广。
艺术赏析
- 意象巧思:以榆钱为核心意象,既点明暮春时节,又利用“钱”的谐音,将抽象的“留春”转化为“买春”的新颖设想,打破了传统伤春诗词的直白抒情,让惜春的情绪更具生活质感。
- 语言特色:全词语言质朴自然,无刻意雕饰,以口语化的表达传递深沉情绪,于浅白中见含蓄,契合宋代民间小词通俗晓畅的风格特点。
- 意境留白:全词仅两句,戛然而止,未过多铺陈场景,却能让读者自行联想到暮春时节的残春之景与作者凭栏怅望的心境,留白充足,余味悠长。
- 手法精妙:以谐音双关(榆钱之“钱”与钱财之“钱”)强化“买春”的合理性,更凸显出留春的徒劳,将普遍的惜春情绪转化为极具烟火气的巧思,让情感更具感染力。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首宋代佚名小令以暮春飘落的榆钱为核心意象,借“难买春归”的巧妙设想,将抽象的惜春、留春不住的怅惘具象化,语言浅白含蓄,以日常物象传递出春光易逝的淡淡愁绪。
《失调名》的创作背景是什么?
此词词牌为《失调名》,指原词牌名已佚失,无确切创作时间与具体写作事件,为宋代佚名作者所作,多为民间文人或市井百姓的即兴抒怀之作,借暮春常见之景抒发对春光易逝的普遍感慨,情感真挚质朴,流传范围较广。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象巧思 :以 榆钱 为核心意象,既点明暮春时节,又利用“钱”的谐音,将抽象的“留春”转化为“买春”的新颖设想,打破了传统伤春诗词的直白抒情,让惜春的情绪更具生活质感。 2. 语言特色 :全词语言质朴自然,无刻意雕饰,以口语化的表达传递深沉情绪,于浅白中见含蓄,契合宋代民间小词通俗晓畅的风格特点。 3. 意境留白 :全词仅两句,戛然而止,未过多铺陈场景...