失调名

· 无名氏

叠假山、得保义。
幞头上、带著百般村气。
做模样、偏得人憎,又识甚条例。
今日伏惟安置。
官诰又来索气。
不如更叠个盆山,卖八文十二。

简要说明

这首宋代无名氏的《失调名》以戏谑直白的市井语言,讽刺了官场中靠投机钻营、装腔作势谋取官职,又以职权索贿谋利的丑恶现象,充满民间批判色彩,是宋代民间讽刺文学的典型作品之一。

逐句注释

叠假山、得保义。
叠假山:堆叠小型假山盆景,此处以附庸风雅的日常行为暗指官场投机。保义:宋代最低阶武阶官保义郎的简称,此处代指官职。句意:靠堆叠假山这类手段,竟谋得了保义郎的官位。

幞头上、带著百般村气。
幞头:宋代官员常用的官用头巾,代指官员装束。百般村气:十足的粗俗鄙陋之气。句意:这官员的头巾打扮上,满是市井粗俗的习气。

做模样、偏得人憎,又识甚条例。
做模样:故意装出道貌岸然的体面样子。偏得人憎:偏偏惹人厌恶反感。识甚条例:懂得什么官场规矩与行事法度。句意:装出一副正经模样,反倒招人憎恶,他哪里懂什么官场章法?

今日伏惟安置。
伏惟:古代谦辞,下级对上级的敬语,意为“承蒙”。安置:此处指上级对下级的任用摆布,暗指官员任人安排、靠关系上位。句意:今日承蒙您的安排。

官诰又来索气。
官诰:朝廷颁发的授官委任文书。索气:市井俚语,意为索要钱财、好处(“气”为民间对油水、利益的戏称)。句意:拿着朝廷的委任状,又来索要贿赂、谋取私利。

不如更叠个盆山,卖八文十二。
盆山:置于盆中的微型假山盆景。卖八文十二:以极低价格售卖的俚俗说法,暗指靠堆叠盆景牟利的投机行径。句意:不如再叠一座小型假山盆景,卖它八文十二的价钱(调侃其谋利手段)。

现代译文

靠堆叠假山盆景,竟换得保义郎的官职。
头巾打扮上,满是粗俗不堪的市井习气。
装出一副道貌岸然的模样,反倒惹人厌恶,
他哪里懂得什么官场的章法条理?
今日承蒙您的安排,
拿着朝廷的官诰又来索要好处。
不如再叠一座小型假山盆景,
卖它八文十二的价钱。

创作背景

宋代商品经济高度繁荣,市井文化蓬勃兴起,同时官场腐败之风渐炽,买官鬻爵、投机钻营的现象屡见不鲜。这首无名氏所作的《失调名》属于民间讽刺俚词,以口语化的戏谑笔触直击当时官场乱象,具体创作时间与作者生平已不可考,大概率创作于北宋中后期至南宋时期,是底层民众对官场丑态的民间式批判。

艺术赏析

  1. 俚俗直白的语言风格:全词摒弃文人雅词的雕琢,采用市井口语创作,如“百般村气”“偏得人憎”“索气”“卖八文十二”等词句,直白泼辣,将讽刺锋芒藏于戏谑语气中,极具民间讽刺文学的鲜活质感。
  2. 以小见大的讽刺手法:以“叠假山”这一日常雅致行为为切入点,从“叠假山得官”映射官场投机乱象,再以“官诰索气”揭露官员以权谋私的丑恶,最后以“卖盆山”的调侃收束,将官场腐朽浓缩于日常场景,讽刺深刻且接地气。
  3. 鲜明的形象塑造:通过“做模样”“偏得人憎”等词句,精准勾勒出装腔作势、虚伪可憎的官员形象,“百般村气”直击其内里粗俗鄙陋的本质,讽刺对象形象跃然纸上。
  4. 体裁适配性:《失调名》为无固定格律的词牌,适配即兴讽刺创作,全词句式长短错落、节奏明快,符合民间口头创作的特点,便于传唱传播,体现了民间文学的生命力。

常见问题

《失调名》的作者和朝代是什么?

《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《失调名》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《失调名》以戏谑直白的市井语言,讽刺了官场中靠投机钻营、装腔作势谋取官职,又以职权索贿谋利的丑恶现象,充满民间批判色彩,是宋代民间讽刺文学的典型作品之一。

《失调名》的创作背景是什么?

宋代商品经济高度繁荣,市井文化蓬勃兴起,同时官场腐败之风渐炽,买官鬻爵、投机钻营的现象屡见不鲜。这首无名氏所作的《失调名》属于民间讽刺俚词,以口语化的戏谑笔触直击当时官场乱象,具体创作时间与作者生平已不可考,大概率创作于北宋中后期至南宋时期,是底层民众对官场丑态的民间式批判。

《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 俚俗直白的语言风格 :全词摒弃文人雅词的雕琢,采用市井口语创作,如“百般村气”“偏得人憎”“索气”“卖八文十二”等词句,直白泼辣,将讽刺锋芒藏于戏谑语气中,极具民间讽刺文学的鲜活质感。 2. 以小见大的讽刺手法 :以“叠假山”这一日常雅致行为为切入点,从“叠假山得官”映射官场投机乱象,再以“官诰索气”揭露官员以权谋私的丑恶,最后以“卖盆山”的调侃收束,...