失调名

· 无名氏

做园子,得数载。
栽培得、那花木,就中堪爱。
特将一个、保义酬劳,反做了、今日殃害。
诏书下来索金带。
这官告、看看毁坏。
放牙笏、便担屎担,却依旧种菜。

简要说明

这首宋代民间讽刺俚词,以底层种菜人得官又失官的荒诞经历,辛辣讽刺了当时官场冗滥、贪腐勒索的乱象,揭露了官场的凶险与底层安稳营生的价值,语言俚俗直白,讽刺意味浓厚。

逐句注释

  1. 做园子,得数载做园子指以种菜、经营菜园为业;得数载即过了数年时光。
  2. 栽培得、那花木,就中堪爱栽培指种植培育;就中即其中、里头;堪爱意为值得喜爱,此处既指亲手培育的花木惹人喜爱,也暗喻自身的辛劳营生。
  3. 特将一个、保义酬劳,反做了、今日殃害保义保义郎,宋代低级武官阶官名,徽宗朝曾更名;酬劳指以官职作为酬劳授予;殃害指灾祸祸患。句意:本以保义郎官衔作为酬劳相赠,反倒招来今日的祸事。
  4. 诏书下来索金带诏书指皇帝的诏令;索金带意为索要金饰腰带,此处暗指朝廷向官员勒索财物,或借规制盘剥新任官员。
  5. 这官告、看看毁坏官告为宋代官方颁发的官员委任文书;看看即即将、眼看就要。句意:这份委任状眼看就要作废,官职即将不保。
  6. 放牙笏、便担屎担,却依旧种菜牙笏为文武官员朝觐时所持的象牙手板,代指官员身份;担屎担指挑粪的担子,代指底层种菜的营生。句意:放下官员的牙笏,重操旧业挑粪劳作,依旧回到田间种菜为生。

现代译文

经营菜园,一晃就是好几载,
亲手培育的那些花木,处处都惹人喜爱。
本以保义郎官衔作为酬劳相赠,
反倒惹来今日的祸殃灾灾。
朝廷诏书下来索要金带,
这委任状眼看就要被撕毁败坏。
放下那官员的牙笏,重挑粪担回归旧业,
依旧回到田间种菜。

创作背景

此词为宋代无名氏所作的民间讽刺俚词,具体创作时间不详。从“保义郎”“官告”等宋代官制细节来看,当为北宋中后期作品。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,民间常以俚俗词曲讽刺官场乱象。此词借底层种菜人得官又失官的荒诞故事,影射当时官场冗官泛滥、卖官鬻爵、官员贪腐勒索的现实,暗含对官场黑暗的嘲讽与对安稳市井生活的肯定。

艺术赏析

  1. 语言俚俗直白:全词多用市井口语,如“担屎担”“看看毁坏”等,全无文人诗词的雅致修饰,以近乎白描的方式讲述故事,讽刺效果直白辛辣,充满民间文学的鲜活气息。
  2. 对比手法鲜明:以种菜营生的安稳与官场的凶险形成强烈反差:前期“栽培花木”的平淡营生,与得官后“殃害”“索金带”“官告毁坏”的狼狈形成对比,结尾“依旧种菜”的回归,进一步凸显官场不如田园安稳的讽刺内核。
  3. 细节暗讽精准:以“保义郎”这一低级官职暗讽宋代冗官泛滥的问题,以“索金带”的细节点出官场勒索的贪腐本质,未直接批判,但通过细节戳破官场的虚伪与丑恶。
  4. 体裁适配主题:题为“失调名”,说明该词或为民间自创、失传词牌,句式自由灵活,契合民间词曲的创作特点,更便于直白传递讽刺内容。

常见问题

《失调名》的作者和朝代是什么?

《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《失调名》主要写了什么?

这首宋代民间讽刺俚词,以底层种菜人得官又失官的荒诞经历,辛辣讽刺了当时官场冗滥、贪腐勒索的乱象,揭露了官场的凶险与底层安稳营生的价值,语言俚俗直白,讽刺意味浓厚。

《失调名》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作的民间讽刺俚词,具体创作时间不详。从“保义郎”“官告”等宋代官制细节来看,当为北宋中后期作品。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,民间常以俚俗词曲讽刺官场乱象。此词借底层种菜人得官又失官的荒诞故事,影射当时官场冗官泛滥、卖官鬻爵、官员贪腐勒索的现实,暗含对官场黑暗的嘲讽与对安稳市井生活的肯定。

《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言俚俗直白 :全词多用市井口语,如“担屎担”“看看毁坏”等,全无文人诗词的雅致修饰,以近乎白描的方式讲述故事,讽刺效果直白辛辣,充满民间文学的鲜活气息。 2. 对比手法鲜明 :以种菜营生的安稳与官场的凶险形成强烈反差:前期“栽培花木”的平淡营生,与得官后“殃害”“索金带”“官告毁坏”的狼狈形成对比,结尾“依旧种菜”的回归,进一步凸显官场不如田园安稳的...