水龙吟・本自出家离尘世

· 无名氏

本自出家离尘世。
更不贪人间华丽。
蓬头垢面,终朝独坐,内修活计。
古庙窑龛里。
任他红轮西坠。
向无中认有,知白守黑,绵绵地,默调息。
心上别无萦系。
有腋袋拄杖相随。
草鞋短襦,精*赤腿,羊皮遮体。
饥后巡门乞。
饱来唱哩*罗哩。
任傍人笑我,呆痴懒汉,有谁人识。

简要说明

这首宋代无名氏词作以第一人称自叙修行生活,描绘了一位脱离尘世、安贫乐道的隐者形象,抒发了超脱世俗名利、坚守内心本真的淡然心境,同时暗含不被世人理解的孤寂与旷达。

逐句注释

  1. 本自出家离尘世:本自,本来就;出家此处指遁隐脱离世俗礼法与纷扰,非专指佛门出家;离尘世,远离世间荣华与俗务。
  2. 更不贪人间华丽:更不贪,全然不贪图;人间华丽,指世俗的富贵华美、享乐排场。
  3. 蓬头垢面,终朝独坐,内修活计:蓬头垢面,头发蓬乱、面容污秽,形容不修边幅;终朝,整日;内修活计,指以静坐调息、修身养性作为日常修行功课。
  4. 古庙窑龛里:古庙,破旧简陋的庙宇;窑龛,指庙宇中的佛龛或可供栖息的窟穴类空间,点明修行居所的简陋。
  5. 任他红轮西坠:任他,任凭;红轮,古代以“红轮”代指太阳;西坠,夕阳西下,暗指时光流逝,隐者不为外物所动。
  6. 向无中认有,知白守黑,绵绵地,默调息:向无中认有,在空寂无我的境界中体认本有的真性;知白守黑,语出《老子》“知其白,守其黑,为天下式”,指虽明晓世俗名利,却安守质朴内敛,不与世人争逐;绵绵地,形容气息悠长连绵;默调息,默默地调整呼吸,进行禅定式的静心修炼。
  7. 心上别无萦系:萦系,牵挂牵绊;指内心没有任何世俗的俗务、名利牵挂。
  8. 有腋袋拄杖相随:腋袋,挂于腋下的布袋,为僧道或乞士随身装物的器具;拄杖,出行所用的手杖,点明出行随身之物。
  9. 草鞋短襦,精*赤腿,羊皮遮体:原文此处有缺字,“精*赤腿”疑为“精赤双腿”;短襦,粗布短上衣,为贫苦阶层或隐者的衣着;羊皮遮体,以兽皮遮蔽身体,形容衣着极其简陋。
  10. 饥后巡门乞:巡门乞,挨家挨户乞讨食物,点明隐者的饮食方式。
  11. 饱来唱哩*罗哩:“哩*罗哩”为民间唱词衬字,无实义,指饱腹后随口吟唱俚曲,尽显随性自在。
  12. 任傍人笑我,呆痴懒汉,有谁人识:任傍人,任凭旁人;呆痴懒汉,世俗之人对这种不修边幅、乞讨为生的隐者的误解;有谁人识,又有谁能真正理解我的本心。

现代译文

生来便已脱离尘世的樊笼,
全然不贪恋人间的浮华虚荣。
终日蓬头垢面,独自静坐,
以修身养性作为日常的功课。
栖息在破旧古庙的窑龛之中,
任凭那夕阳一次次西坠西升。
在空寂中体认本真,守拙藏锋,
气息绵长,默默调息静心。
心间再无半点世俗的牵萦。
随身唯有腋下布袋与竹杖相伴。
脚蹬草鞋,身着短袄,赤着双腿,
仅以羊皮遮蔽简陋的身形。
饥饿时便挨家挨户乞讨残羹,
吃饱后便随口唱着俚曲乡音。
任凭旁人笑我是呆痴懒汉,
可又有谁能真正懂得我的本心?

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间无明确史料记载。宋代商品经济高度繁荣,世俗享乐之风盛行,同时禅学与老庄思想在民间与文人士大夫阶层广泛传播,催生了大量追求精神自由、逃避世俗纷扰的隐士与修行者。该词以直白质朴的语言,自抒修行者的生活与心境,反映了宋代社会中超脱名利、安贫乐道的文化心态,大概率出自民间隐者、僧道或失意文人之手。

艺术赏析

  1. 语言风格:全词以口语化的质朴语言写成,几乎不用典故堆砌,以“蓬头垢面”“草鞋短襦”“巡门乞”等生活化的意象,生动勾勒出隐者的形象,直白却不失意境,尽显民间文学的自然生动。
  2. 思想意蕴:词中多处化用传统哲学思想,如“知白守黑”源自道家经典,“内修活计”“默调息”则带有禅修色彩,将儒释道三家的修身理念融为一体,深刻表达了对世俗名利的超脱与对内心本真的坚守。
  3. 抒情结构:采用第一人称自叙的方式,从日常修行、衣食住行到旁人的误解,层层铺陈,最后以反问收束全篇,既写出了隐者的随性自在,也暗含了不被世人理解的孤寂与旷达,情感真挚动人。
  4. 格律特点:《水龙吟》为常见词牌,正体句式多为七、四、四、六言等组合,此作虽在格律上略有出入,但整体节奏流畅,符合词体的基本规范,仍具备词的音乐美感。

常见问题

《水龙吟・本自出家离尘世》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・本自出家离尘世》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《水龙吟・本自出家离尘世》主要写了什么?

这首宋代无名氏词作以第一人称自叙修行生活,描绘了一位脱离尘世、安贫乐道的隐者形象,抒发了超脱世俗名利、坚守内心本真的淡然心境,同时暗含不被世人理解的孤寂与旷达。

《水龙吟・本自出家离尘世》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间无明确史料记载。宋代商品经济高度繁荣,世俗享乐之风盛行,同时禅学与老庄思想在民间与文人士大夫阶层广泛传播,催生了大量追求精神自由、逃避世俗纷扰的隐士与修行者。该词以直白质朴的语言,自抒修行者的生活与心境,反映了宋代社会中超脱名利、安贫乐道的文化心态,大概率出自民间隐者、僧道或失意文人之手。

《水龙吟・本自出家离尘世》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全词以口语化的质朴语言写成,几乎不用典故堆砌,以“蓬头垢面”“草鞋短襦”“巡门乞”等生活化的意象,生动勾勒出隐者的形象,直白却不失意境,尽显民间文学的自然生动。 2. 思想意蕴 :词中多处化用传统哲学思想,如“知白守黑”源自道家经典,“内修活计”“默调息”则带有禅修色彩,将儒释道三家的修身理念融为一体,深刻表达了对世俗名利的超脱与对内心本真...