这首宋代无名氏词作以园中垂柳起兴,慨叹春光易逝、好景难久,既劝诫友人趁当下金明池畔的大好春光及时宴饮赏乐,又寄寓了他日归隐山阴、寄情山水的闲适清寂之愿,整体兼具惜春怅惘与隐逸恬淡的双重情感基调。
失调名
趁金明、春光尚好,尊酒赏闲情。
他年归去,强山阴处,一枕晓霞清。
简要说明
逐句注释
- 君是园中杨柳,能得几时青:君,对谈话对象的尊称;杨柳,此处既指园中垂柳实景,又常以柳色青枯喻年华盛衰、春光短暂;能得几时青,意谓这般鲜亮的青绿能维持多久,以问句抒发对好景不长的怅惘。
- 趁金明、春光尚好,尊酒赏闲情:趁,趁着;金明,指北宋东京(今开封)的金明池,为当时知名的皇家园林与游赏胜地,每年三月开放供士庶游赏;尊酒,同“樽酒”,指杯中之酒;闲情,指闲散自在的意趣。
- 他年归去,强山阴处,一枕晓霞清:他年,他日、往后;归去,此处指辞官归隐;强,此处或通“傍”(意为靠近、居于),亦有学者释为“在”,指定居于;山阴,今浙江绍兴一带,古代多隐士隐居于此,如王羲之曾隐居山阴,此处代指清幽的隐逸之地;一枕晓霞清,谓以漫天晓霞为枕,安享清寂的朝暮,以极简画面勾勒出归隐后闲适恬淡的生活意境。
现代译文
你就像那园中的垂柳,
青翠的光景又能留存几时呢?
趁着金明池畔春光正好,
且持杯美酒,共赏这闲散的好风光。
待到他日辞官归隐,
便在山阴的山水之间,
以晓霞为枕,安享清寂的朝暮时光。
创作背景
“失调名”指词牌失传或作者未标注词牌的词作,此作为宋代佚名文人的日常酬唱之作。北宋时期城市经济繁荣,东京士庶游赏之风盛行,金明池更是当时极具盛名的游赏胜地,每年三月对外开放,文人雅集、百姓游赏络绎不绝。此词应创作于某次春日宴饮之上,或是友人临别之际的赠言,借眼前春景抒发对时光易逝的感慨,同时传递出及时行乐与归隐避世的双重心绪,整体风格贴合宋代民间与文人日常创作的审美取向。
艺术赏析
- 起兴手法与双关意象:开篇以园中杨柳起兴,将眼前实景与抽象的时光流逝相结合,柳色青绿既实写春景,又暗喻人的青春年华,以“能得几时青”的问句含蓄点出惜春伤时的怅惘,比直白说理更具含蓄韵味。
- 层次分明的情感脉络:全词从眼前春景的慨叹,到当下赏乐的劝勉,再到他日归隐的期许,层层递进,情感由初始的怅惘转向松弛的闲适,流转自然,毫无生硬之感。
- 典故化用与意境营造:“金明”点明宋代特有的游赏背景,增强了词作的时代真实感;“山阴”化用王羲之隐居的典故,暗合隐逸主题,“一枕晓霞清”以空灵的画面将抽象的归隐闲适具象化,营造出清寂悠远的意境。
- 浅白雅致的语言风格:全词无生僻典故与晦涩用词,口语化的表达却不失雅致,既贴合日常酬唱的语境,又保有诗词的文学美感,也因“无名氏”的创作身份,承载了宋代文人共通的惜春与隐逸情结,具有较强的普适性。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首宋代无名氏词作以园中垂柳起兴,慨叹春光易逝、好景难久,既劝诫友人趁当下金明池畔的大好春光及时宴饮赏乐,又寄寓了他日归隐山阴、寄情山水的闲适清寂之愿,整体兼具惜春怅惘与隐逸恬淡的双重情感基调。
《失调名》的创作背景是什么?
“失调名”指词牌失传或作者未标注词牌的词作,此作为宋代佚名文人的日常酬唱之作。北宋时期城市经济繁荣,东京士庶游赏之风盛行,金明池更是当时极具盛名的游赏胜地,每年三月对外开放,文人雅集、百姓游赏络绎不绝。此词应创作于某次春日宴饮之上,或是友人临别之际的赠言,借眼前春景抒发对时光易逝的感慨,同时传递出及时行乐与归隐避世的双重心绪,整体风格贴合宋代民间与文人日常创...
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴手法与双关意象 :开篇以园中杨柳起兴,将眼前实景与抽象的时光流逝相结合,柳色青绿既实写春景,又暗喻人的青春年华,以“能得几时青”的问句含蓄点出惜春伤时的怅惘,比直白说理更具含蓄韵味。 2. 层次分明的情感脉络 :全词从眼前春景的慨叹,到当下赏乐的劝勉,再到他日归隐的期许,层层递进,情感由初始的怅惘转向松弛的闲适,流转自然,毫无生硬之感。 3. 典故...