这首宋代无名氏小令仅两句,以直白质朴的口语化表达,直白宣告抒情主人公的中原汉人身份,流露鲜明强烈的华夏民族认同,在宋与北方游牧政权对峙的时代背景下,带有清晰的身份宣示意味。
失调名
说与教知。
便是中朝一汉儿。
便是中朝一汉儿。
简要说明
逐句注释
- 说与教知:“说与”意为“说给”,“教知”即“使你知晓”,整句为口语化开篇,意为“说给你们听,让你们明白”。
- 便是中朝一汉儿:“中朝”在宋代语境中多指代中原王朝,与辽、金等边疆政权相对;“汉儿”为当时对汉人的称呼,此处为抒情主人公自称,意为“汉人子弟”,整句意为“我就是中原王朝的一个汉人”。(注:“汉儿”一词在宋辽金时期也存在他称用法,结合此句的宣示语境,此处应为自称)
现代译文
且听我将话说与你听:
我本就是中原大地的汉人子弟。
创作背景
此作为《失调名》,属于摘取词牌片段或失传正式标题的作品,作者佚名。从“中朝”“汉儿”的表述来看,其创作当在宋辽或宋金对峙的宋代(北宋至南宋时期):彼时中原宋王朝与北方契丹、女真等民族政权并立,民族身份边界清晰,这类短小直白的作品,大概率出自边境军民、南迁士人或民间创作者之手,用以直白表露自身的华夏民族归属,传递对中原文化与王朝的认同。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全作摒弃传统诗词的含蓄蕴藉,采用完全口语化的表达,“说与教知”如同当面开口诉说,毫无修饰,拉近了抒情主体与受众的距离,打破了文人词的雅致惯例,带有民间文学的质朴刚健质感。
- 表意凝练有力:仅两句便完成身份宣示,以“便是”二字强化肯定语气,“中朝”“汉儿”精准锚定抒情主人公的民族与地域身份,在对峙时代背景下,这句直白宣告带有强烈的精神指向性,虽短小却掷地有声,将民族认同的核心情感直接传递出来。
- 风格独特鲜明:作为《失调名》这类无固定格律约束的小令,作品不拘泥于传统词的雅致规范,以直白的抒情取胜,与宋代主流婉约词的柔婉风格形成鲜明对比,展现出民间实用抒情作品的质朴风貌。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首宋代无名氏小令仅两句,以直白质朴的口语化表达,直白宣告抒情主人公的中原汉人身份,流露鲜明强烈的华夏民族认同,在宋与北方游牧政权对峙的时代背景下,带有清晰的身份宣示意味。
《失调名》的创作背景是什么?
此作为《失调名》,属于摘取词牌片段或失传正式标题的作品,作者佚名。从“中朝”“汉儿”的表述来看,其创作当在宋辽或宋金对峙的宋代(北宋至南宋时期):彼时中原宋王朝与北方契丹、女真等民族政权并立,民族身份边界清晰,这类短小直白的作品,大概率出自边境军民、南迁士人或民间创作者之手,用以直白表露自身的华夏民族归属,传递对中原文化与王朝的认同。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全作摒弃传统诗词的含蓄蕴藉,采用完全口语化的表达,“说与教知”如同当面开口诉说,毫无修饰,拉近了抒情主体与受众的距离,打破了文人词的雅致惯例,带有民间文学的质朴刚健质感。 2. 表意凝练有力 :仅两句便完成身份宣示,以“便是”二字强化肯定语气,“中朝”“汉儿”精准锚定抒情主人公的民族与地域身份,在对峙时代背景下,这句直白宣告带有强烈的精...