这首宋无名氏留存的残词仅存单句,以直白口语自报身份,大概率刻画了宋代市井中负责商贸监管的基层小吏,或是依附商贾的帮衬者形象,风格俚俗直白,尽显宋代民间文学的朴素质感。
失调名
便是监商孟客儿。
简要说明
逐句注释
- 便是:宋代口语常用判断词,意为“就是”,起肯定语气的作用。
- 监商:指宋代负责监管市场贸易、征收商税的基层小吏,也可泛指固定经营的坐贾商人。
- 孟客儿:释义暂无定论,一说指战国孟尝君的门客,此处以戏谑口吻自嘲依附于商贾群体;另一说为市井客商的泛称。儿为宋代口语后缀,类似“小子”“家伙”,带有亲昵或调侃的语气。
全句连解:我就是那监管市场的客商/监税小吏(或依附商贾的门客)。
现代译文
咱就是管着市面买卖的客商小子呗。
创作背景
“失调名”是宋代民间词的常用标注,当作者遗失原词牌名,或词作出现残佚时,便以此为名。此作仅存单句,属于宋代民间俚曲残篇,具体创作时间与确切缘起已难以考证,仅能从语言风格判断其为底层市井民众随口吟唱的口语化作品,大概率是为了自报身份或打趣自身职业而作。
艺术赏析
- 语言通俗质朴:全句采用宋代市井日常口语,“便是”“儿”均为当时民间高频用词,无雅文学的雕琢修饰,完全贴合底层民众的表达习惯,充满鲜活的生活气息。
- 以极简笔触立象:虽仅存单句,但通过“监商孟客儿”的直白表述,快速点明自身与商贸市井相关的职业身份,形象简洁鲜明,虽因残佚无法展现完整意境,但仍能传递出民间文学的直白质感。
- 口语化的韵律感:句末以“儿”字收尾,带有宋代口语的自然韵律,让简短的句子读来明快流畅,符合民间吟唱的特点。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首宋无名氏留存的残词仅存单句,以直白口语自报身份,大概率刻画了宋代市井中负责商贸监管的基层小吏,或是依附商贾的帮衬者形象,风格俚俗直白,尽显宋代民间文学的朴素质感。
《失调名》的创作背景是什么?
“失调名”是宋代民间词的常用标注,当作者遗失原词牌名,或词作出现残佚时,便以此为名。此作仅存单句,属于宋代民间俚曲残篇,具体创作时间与确切缘起已难以考证,仅能从语言风格判断其为底层市井民众随口吟唱的口语化作品,大概率是为了自报身份或打趣自身职业而作。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言通俗质朴 :全句采用宋代市井日常口语,“便是”“儿”均为当时民间高频用词,无雅文学的雕琢修饰,完全贴合底层民众的表达习惯,充满鲜活的生活气息。 2. 以极简笔触立象 :虽仅存单句,但通过“监商孟客儿”的直白表述,快速点明自身与商贸市井相关的职业身份,形象简洁鲜明,虽因残佚无法展现完整意境,但仍能传递出民间文学的直白质感。 3. 口语化的韵律感 :句...