这首宋代无名氏俚词以市井厨事、宴饮欢会为载体,暗写一场隐秘又危机四伏的男女私情:从看似精巧的日常铺垫,到突生变故的惊吓,再到欢会难全的怅惘,最终落于宴散后的暗自神伤。全词语言俚俗直白,以烟火气包裹隐秘情绪,尽显宋代民间艳情俚曲的特色。
失调名
妙手庖人,搓得细如麻线。
面儿白、心下黑,身长行短。
蓦地下来後,吓出一身冷汗。
这一场欢会,早危如累卵。
便做羊肉燥子,勃推飣碗。
终不似、引盘美满。
舞万遍。
无心看。
愁听弦管。
收盘盏。
寸肠暗断。
面儿白、心下黑,身长行短。
蓦地下来後,吓出一身冷汗。
这一场欢会,早危如累卵。
便做羊肉燥子,勃推飣碗。
终不似、引盘美满。
舞万遍。
无心看。
愁听弦管。
收盘盏。
寸肠暗断。
简要说明
逐句注释
- 妙手庖人,搓得细如麻线:庖人即厨师,此处指制作面食的匠人;麻线指麻制绳线,形容搓出的面条(或细点心)纤细匀称。
- 面儿白、心下黑,身长行短:表面写实面食外观与内里馅料,实则双关:既暗喻当事人表面光鲜、内里藏有隐秘私情,也暗示其身形与行事的反差。
- 蓦地下来後,吓出一身冷汗:蓦地指突然、陡然;“下来”暗指约会突生变故(如被撞破、遭遇意外),刻画当事人受惊后的狼狈状态。
- 这一场欢会,早危如累卵:累卵指堆叠的蛋,比喻形势极其危险,点明这场隐秘约会的高危属性。
- 便做羊肉燥子,勃推飣碗:燥子为宋代流行的肉末羹、肉臊子;勃推指仓促推放;飣碗为宋代盛食的碗盏,此处指仓促摆上宴饮食物。
- 终不似、引盘美满:引盘指摆列整齐的盘盏,代指圆满顺遂的宴饮,意谓眼前仓促的宴席终究比不上预想的美满。
- 舞万遍。无心看。愁听弦管:纵然舞伎舞了千百遍,也无心观赏;只觉管弦乐声令人发愁,以宴饮的热闹反衬内心的紧张怅惘。
- 收盘盏。寸肠暗断:收拾杯盘残盏之时,暗自生出肝肠寸断的愁绪,点明约会结束后的失落感伤。
现代译文
巧手厨师将面团搓得细如麻线,
面皮白净,内里却藏着黑馅,
暗喻着表里不一的心思,身形修长步履却偏短促。
陡然之间变故突生,吓得一身冷汗淋漓。
这场隐秘的欢会,早已是危如累卵。
纵然备下了羊肉臊子,仓促摆上碗盏,
终究比不上往日那般圆满顺遂。
舞伎舞了千遍万遍,我却无心观看,
只愁听那管弦声声聒噪。
收拾起杯盘残盏,寸寸柔肠暗自寸断。
创作背景
“失调名”为宋代流行的词牌变体,多为无名氏所作,本词无明确创作时间与作者信息,属于宋代市井间流传的俚艳词曲。这类作品多以日常市井场景为载体,隐晦书写民间男女的隐秘私情,语言贴近口语,充满生活气息,反映了宋代市民阶层的情感生活与审美趣味。
艺术赏析
- 双关手法的巧妙运用:“面儿白、心下黑”既是写实,又双关男女私情的隐秘与当事人的表里反差,将市井日常与隐秘情感自然融合,不露痕迹。
- 俚俗直白的语言风格:全词多用宋代市井口语,如“燥子”“飣碗”“勃推”等,不加修饰地还原生活场景,既具烟火气,又直白地传递出人物的情绪。
- 以乐景衬哀情:词中以“舞万遍”“弦管”“盘盏”等宴饮热闹场景,反衬当事人无心观赏、暗自神伤的情绪,将紧张与怅惘藏于繁华之下,情感表达含蓄深沉。
- 层层递进的叙事结构:从厨人搓面的铺垫,到突生变故的惊吓,再到宴饮的怅惘,最后落于宴散的感伤,叙事脉络清晰,完整呈现了一场危险欢会的全过程。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首宋代无名氏俚词以市井厨事、宴饮欢会为载体,暗写一场隐秘又危机四伏的男女私情:从看似精巧的日常铺垫,到突生变故的惊吓,再到欢会难全的怅惘,最终落于宴散后的暗自神伤。全词语言俚俗直白,以烟火气包裹隐秘情绪,尽显宋代民间艳情俚曲的特色。
《失调名》的创作背景是什么?
“失调名”为宋代流行的词牌变体,多为无名氏所作,本词无明确创作时间与作者信息,属于宋代市井间流传的俚艳词曲。这类作品多以日常市井场景为载体,隐晦书写民间男女的隐秘私情,语言贴近口语,充满生活气息,反映了宋代市民阶层的情感生活与审美趣味。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关手法的巧妙运用 :“面儿白、心下黑”既是写实,又双关男女私情的隐秘与当事人的表里反差,将市井日常与隐秘情感自然融合,不露痕迹。 2. 俚俗直白的语言风格 :全词多用宋代市井口语,如“燥子”“飣碗”“勃推”等,不加修饰地还原生活场景,既具烟火气,又直白地传递出人物的情绪。 3. 以乐景衬哀情 :词中以“舞万遍”“弦管”“盘盏”等宴饮热闹场景,反衬当事...