这首宋代宫廷雅乐词以祭祀颂圣为核心主题,通过描绘高远庄严的天界意境、帝王功绩教化、宫廷祭祀仪仗,抒发对当朝仁圣君主的赞颂,以及对国运昌隆、皇室福寿无疆的祈愿,整体风格庄重典雅,属于典型的郊庙祭祀乐歌。
导引・九清云杳
功化盛当时。
保扶仁圣成嘉靖,彤管载音徵。
天都左界抗华榱。
仙仗下逶迤。
宝楹黼帐承神贶,万寿永无期。
简要说明
逐句注释
九清云杳,飚驭邈难追
- 九清:指九天高空;云杳:云气悠远朦胧。飚驭:本指神仙驾乘的风驾,此处借指帝王仪仗或神灵车驾;邈难追:遥远难寻踪迹。
功化盛当时
- 功化:指帝王的功绩与教化;盛当时:谓功绩教化在当世极为兴盛。
保扶仁圣成嘉靖,彤管载音徵
- 保扶:保护扶持;仁圣:指仁明圣德的君主;嘉靖:谓政治清明、天下安定。彤管:原指古代女史纪事所用的赤管笔,后泛指记载史事、乐歌的典籍;音徵:此处指圣德的声教乐章。
天都左界抗华榱
- 天都:代指京城或天宫;左界:疑指天界边界,或借指宫廷规制;华榱:华丽的屋椽,代指华贵的宫廷建筑;抗:高耸挺立。
仙仗下逶迤
- 仙仗:帝王的仪仗卫队;逶迤:形容仪仗队伍曲折绵延的样子。
宝楹黼帐承神贶
- 宝楹:华贵的殿柱;黼帐:绣有黼(古代礼服上黑白斧形花纹)纹的帐幕,多用于祭祀或宫廷陈设;神贶:神灵赐予的福泽。
万寿永无期
- 谓帝王福寿绵长,永无终期。
现代译文
九天高空云霭悠悠,帝王的车驾缥缈难寻。
当年的功绩教化至今仍盛传世间。
仁圣君主受护持而成清明治世,史册乐歌都载录着圣德的声教。
京城宫阙高耸华美的屋椽,
帝王仪仗迤逦而下。
华贵殿柱与黼纹帐幕承接神灵福泽,
愿陛下万寿无疆永无尽期。
创作背景
《导引》为宋代官方雅乐专用词牌,多用于南郊祭祀、太庙朝会等国家典礼。这首无名氏所作的《导引》出自宋代太常寺郊庙乐体系,创作目的为颂圣祈福,通过铺陈祭祀场景与歌颂君主德政,彰显当朝仁政之盛,契合宋代官方雅乐“以乐载礼”的创作规范与功能定位,因属于宫廷官修乐词,未留下作者姓名。
艺术赏析
- 体裁定位:作为宫廷颂圣雅乐,全篇无私人情感抒发,完全服务于官方祭祀与颂美需求,语言庄重典雅,多用典实,严格遵循雅乐的正式语体规范。
- 结构章法:以“九清云杳”起笔,营造高远庄严的天界意境,引出对帝王仪仗的描写;中间依次铺陈帝王功化、治世盛况、祭祀陈设,最后以祈愿作结,层层递进,逻辑清晰,从写景到颂德再到祈福,完整呈现了宫廷祭祀的仪式流程与核心诉求。
- 意象与修辞:化用《诗经·邶风·静女》“彤管”典故,以“黼帐”“宝楹”等祭祀宫廷专属意象强化庄严氛围;“逶迤”一词将静态的仪仗队伍写得富有动态美感,使肃穆的祭祀场景更具画面感。全篇以铺陈手法展现宫廷祭祀的宏大场面,格调肃穆规整,完美适配雅乐的演奏场景。
常见问题
《导引・九清云杳》的作者和朝代是什么?
《导引・九清云杳》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引・九清云杳》主要写了什么?
这首宋代宫廷雅乐词以祭祀颂圣为核心主题,通过描绘高远庄严的天界意境、帝王功绩教化、宫廷祭祀仪仗,抒发对当朝仁圣君主的赞颂,以及对国运昌隆、皇室福寿无疆的祈愿,整体风格庄重典雅,属于典型的郊庙祭祀乐歌。
《导引・九清云杳》的创作背景是什么?
《导引》为宋代官方雅乐专用词牌,多用于南郊祭祀、太庙朝会等国家典礼。这首无名氏所作的《导引》出自宋代太常寺郊庙乐体系,创作目的为颂圣祈福,通过铺陈祭祀场景与歌颂君主德政,彰显当朝仁政之盛,契合宋代官方雅乐“以乐载礼”的创作规范与功能定位,因属于宫廷官修乐词,未留下作者姓名。
《导引・九清云杳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁定位 :作为宫廷颂圣雅乐,全篇无私人情感抒发,完全服务于官方祭祀与颂美需求,语言庄重典雅,多用典实,严格遵循雅乐的正式语体规范。 2. 结构章法 :以“九清云杳”起笔,营造高远庄严的天界意境,引出对帝王仪仗的描写;中间依次铺陈帝王功化、治世盛况、祭祀陈设,最后以祈愿作结,层层递进,逻辑清晰,从写景到颂德再到祈福,完整呈现了宫廷祭祀的仪式流程与核心诉...