导引・新宫翼翼

· 无名氏

新宫翼翼,钜丽冠神京。
金虬蟠绣楹。
都人瞻望洪纷处,陆海涌蓬瀛。
仙舆缥缈下圆清。
彩仗拥天行。
熉黄珠幄承灵德,锡羡永升平。

简要说明

这是一首宋代宫廷颂乐词,以新建皇家宫殿为歌咏核心,铺陈新宫的宏伟壮丽,描绘百姓瞻仰盛景、皇家仪仗肃穆的场景,最终以皇天赐福、天下太平的颂祷收束,整体风格典雅富丽,充满庄严祥瑞的宫廷氛围。

逐句注释

  1. 新宫翼翼,钜丽冠神京
    新宫:指新建的皇家宫殿。翼翼:语出《诗经·小雅·采薇》,形容建筑庄严雄伟、整齐有序的样子。钜丽:同“巨丽”,指极其宏伟壮丽。冠神京:冠绝京城,意为在京城中首屈一指。
  2. 金虬蟠绣楹
    金虬:金色的无角虬龙,古代皇家建筑常用其纹样作为装饰,象征祥瑞与皇权。蟠:盘绕、盘踞。绣楹:绣饰精美的殿柱。
  3. 都人瞻望洪纷处,陆海涌蓬瀛
    都人:京城的百姓。瞻望:仰望、眺望。洪纷:形容景象盛大纷繁。陆海:此处比喻宫殿规模宏大、楼阁层叠如陆海般壮阔。蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处以仙境喻新宫的华美不凡。
  4. 仙舆缥缈下圆清
    仙舆:原指仙人车驾,此处代指皇帝御驾。缥缈:轻盈高远、若隐若现的样子。圆清:指苍天,古人认为天圆地方、青天澄澈,故称“圆清”。此句意为皇帝御驾仿佛自天宫缓缓降下。
  5. 彩仗拥天行
    彩仗:彩色的皇家仪仗,包括旌旗、伞盖、礼兵器等,用于宫廷典礼。拥天行:仪仗簇拥御驾,仿佛随天而行,凸显仪式的庄严盛大。
  6. 熉黄珠幄承灵德,锡羡永升平
    熉黄:指帝王所用的黄赤色帐幔,语出《周礼·天官·内司服》,此处泛指华贵的宫廷帐幕。珠幄:缀有珠饰的帐幄,极尽华美。承灵德:承受神灵的恩德。锡羡:“锡”通“赐”,“羡”指福祉、饶裕,意为上天赐福。永升平:永远太平兴盛,点明全词的颂祷主旨。

现代译文

新殿巍巍庄严,富丽冠绝帝京。
金龙盘绕在绣饰的殿柱之上。
京城百姓仰望这盛大纷繁的盛景,
仿佛陆海之中涌出海上仙山蓬瀛。
皇帝的御驾缥缈自天宫降下,
彩饰仪仗簇拥着,随天而行。
华贵的珠帐黄幄承奉神灵恩德,
天赐福祉,永保天下升平。

创作背景

《导引》是宋代乐府宫调曲名,多用于郊祀、宗庙祭祀、帝后册立、皇家宫殿落成等宫廷仪式的乐歌,为典型的宫廷颂体词曲。这首无名氏所作的《导引·新宫翼翼》,应是宋代新建皇家宫殿落成时的庆典乐词,由宫廷乐工或御用文人创作,用以称颂新宫的宏伟壮丽,歌颂皇恩浩荡,寄托对国运昌隆、天下太平的祈愿。因作者佚名,具体创作年份与事件已难考证,整体风格符合宋代宫廷颂词典雅富丽的典型特征。

艺术赏析

  1. 意象营造:全词以祥瑞意象贯穿始终,金虬、蓬瀛、仙舆、彩仗等意象既贴合皇家礼制,又将新宫的壮丽与神圣融为一体,烘托出超凡脱俗的仙境氛围,凸显皇家宫殿的不凡地位。
  2. 章法结构:全词从宫殿本体落笔,再写百姓瞻仰的盛景,继而转入皇家御驾仪仗的庄严场面,最后以颂祷主旨收束,层层递进,脉络清晰完整。
  3. 语言格律:语言典雅华美,多用书面语与典故,契合宫廷颂词的庄重风格。格律上严格遵循《导引》词牌的句式韵律,节奏规整,朗朗上口,适合宫廷演奏传唱。
  4. 主旨表达:全词以铺陈烘托为主,末句“锡羡永升平”直接点明颂祷主旨,将对宫殿的歌咏升华为对国运的祈愿,体现了宋代宫廷文学服务于皇权与礼制的典型特征。

常见问题

《导引・新宫翼翼》的作者和朝代是什么?

《导引・新宫翼翼》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《导引・新宫翼翼》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷颂乐词,以新建皇家宫殿为歌咏核心,铺陈新宫的宏伟壮丽,描绘百姓瞻仰盛景、皇家仪仗肃穆的场景,最终以皇天赐福、天下太平的颂祷收束,整体风格典雅富丽,充满庄严祥瑞的宫廷氛围。

《导引・新宫翼翼》的创作背景是什么?

《导引》是宋代乐府宫调曲名,多用于郊祀、宗庙祭祀、帝后册立、皇家宫殿落成等宫廷仪式的乐歌,为典型的宫廷颂体词曲。这首无名氏所作的《导引·新宫翼翼》,应是宋代新建皇家宫殿落成时的庆典乐词,由宫廷乐工或御用文人创作,用以称颂新宫的宏伟壮丽,歌颂皇恩浩荡,寄托对国运昌隆、天下太平的祈愿。因作者佚名,具体创作年份与事件已难考证,整体风格符合宋代宫廷颂词典雅富丽的典型...

《导引・新宫翼翼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :全词以祥瑞意象贯穿始终,金虬、蓬瀛、仙舆、彩仗等意象既贴合皇家礼制,又将新宫的壮丽与神圣融为一体,烘托出超凡脱俗的仙境氛围,凸显皇家宫殿的不凡地位。 2. 章法结构 :全词从宫殿本体落笔,再写百姓瞻仰的盛景,继而转入皇家御驾仪仗的庄严场面,最后以颂祷主旨收束,层层递进,脉络清晰完整。 3. 语言格律 :语言典雅华美,多用书面语与典故,契合宫...