这首仅存单句的残词以口语化的反问直抒胸臆,抒发了作者因琐事缠身、身不由己,无暇传递情意或打理往来事务的怅惘与无奈,情感质朴直白,充满生活化的烟火气息。
失调名
那得工夫送。
简要说明
逐句注释
那得工夫送。
- 那得:宋代民间口语,意为“哪得、怎么会有”,表反问语气。
- 工夫:同“功夫”,指空闲的时间与精力。
- 送:结合语境当指递送书信、物品,或往来探望、传递亲友间的情意等事务。
全句大意:哪里还有空闲的时间与精力,去做那些需要“送”的事情呢?
现代译文
哪还有闲工夫,去打理这些要送的事情呀?
创作背景
《失调名》是宋词中常见的残篇词牌,此句仅存断句,大概率是某首完整词作在流传过程中散佚后留存的片语,具体创作时间与完整语境已难考证。结合宋代市井词的整体风貌推测,此句当出自民间佚名作者之手,是其在日常劳碌奔波中,有感于无法兼顾亲友往来、传递心意时的即兴心声,整体充满市井生活的真实情绪。
艺术赏析
- 语言通俗质朴:全句采用宋代市井口语“那得工夫”,未用文人词的雕琢辞藻,直白自然,契合宋词由晚唐五代雅化转向宋代市井化、通俗化的创作趋势,拉近了与普通读者的距离。
- 抒情凝练直接:以一句反问收束(虽仅单句),不做多余铺陈,便将身不由己的疲惫与无奈尽数道出,极简篇幅却拥有极强的情感共鸣力,寥寥五字便勾勒出市井中人劳碌奔波的日常状态。
- 留白引人共鸣:句中“送”的具体内容未作明确说明,留给读者丰富的想象空间,可指递送书信、礼物,或是探望亲友,让不同经历的读者都能代入自身的忙碌处境,引发普遍共情。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首仅存单句的残词以口语化的反问直抒胸臆,抒发了作者因琐事缠身、身不由己,无暇传递情意或打理往来事务的怅惘与无奈,情感质朴直白,充满生活化的烟火气息。
《失调名》的创作背景是什么?
《失调名》是宋词中常见的残篇词牌,此句仅存断句,大概率是某首完整词作在流传过程中散佚后留存的片语,具体创作时间与完整语境已难考证。结合宋代市井词的整体风貌推测,此句当出自民间佚名作者之手,是其在日常劳碌奔波中,有感于无法兼顾亲友往来、传递心意时的即兴心声,整体充满市井生活的真实情绪。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言通俗质朴 :全句采用宋代市井口语“那得工夫”,未用文人词的雕琢辞藻,直白自然,契合宋词由晚唐五代雅化转向宋代市井化、通俗化的创作趋势,拉近了与普通读者的距离。 2. 抒情凝练直接 :以一句反问收束(虽仅单句),不做多余铺陈,便将身不由己的疲惫与无奈尽数道出,极简篇幅却拥有极强的情感共鸣力,寥寥五字便勾勒出市井中人劳碌奔波的日常状态。 3. 留白引人...