秋日同僧宿西池

· 刘得仁

菡萏遍秋水,隔林香似焚。
僧同池上宿,霞向月边分。
渚鸟栖蒲立,城砧接曙闻。
来宵莫他约,重此话孤云。

简要说明

此诗描绘了诗人与僧人秋日夜晚宿于西池的所见所闻,展现了西池清幽宁静的景色,表达了诗人对此次与僧人相聚夜谈的珍视,以及对再次共话的期待,流露出一种恬淡闲适的心境。

逐句注释

  • “菡萏遍秋水,隔林香似焚”:
    • 字词:“菡萏”,荷花的别称;“焚”,燃烧,这里形容香气浓郁如同燃烧散发。
    • 句意:秋天的水面上布满了荷花,隔着树林都能闻到那浓郁如焚的香气。
  • “僧同池上宿,霞向月边分”:
    • 字词:“霞”,晚霞;“分”,分开、消散。
    • 句意:诗人与僧人一同在池边住宿,晚霞渐渐在月亮旁边消散。
  • “渚鸟栖蒲立,城砧接曙闻”:
    • 字词:“渚鸟”,栖息在小洲上的鸟;“蒲”,蒲草;“城砧”,城里捣衣的砧声;“曙”,黎明。
    • 句意:小洲上的鸟儿栖息在蒲草上站立着,城里传来的捣衣声一直延续到黎明时分还能听到。
  • “来宵莫他约,重此话孤云”:
    • 字词:“来宵”,明天晚上;“话孤云”,谈论像孤云一样自在闲适的话题。
    • 句意:明天晚上不要有其他的邀约了,我们再在这里一起谈论像孤云般自在的话题。

现代译文

秋天的水面上满是荷花,
隔着树林都能闻到那浓郁的芬芳。
我和僧人一同在池边安宿,
晚霞慢慢在月亮旁消散。
小洲上的鸟儿栖息在蒲草上,
城里的捣衣声一直响到黎明。
明天晚上可别另有他约,
我们再在此地畅谈那自在的孤云。

创作背景

刘得仁生活于晚唐时期,他是公主之子,却累举不第。这首诗创作背景可能是他在秋日闲暇时,与僧人于西池相聚住宿。在晚唐社会动荡、个人仕途不顺的情况下,他在与僧人的相处中寻求心灵的宁静与慰藉,通过这次经历创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“菡萏遍秋水,隔林香似焚”,前句从视觉描绘了满池荷花的景象,后句从嗅觉写出荷花香气的浓郁,多角度展现了西池的美景。
    • 动静结合:“渚鸟栖蒲立”是静态描写,刻画了鸟儿栖息的画面;“城砧接曙闻”是动态描写,以捣衣声打破夜晚的宁静,动静相衬,增添了诗歌的生活气息和层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴却生动形象。如“霞向月边分”,一个“分”字将晚霞消散的动态过程简洁而生动地展现出来。
  • 意境营造:通过描写西池的荷花、晚霞、宿鸟、捣衣声等景象,营造出一种清幽、宁静又略带闲适的意境。整首诗景中含情,在对景色的描绘中透露出诗人对这种宁静生活的喜爱和对与僧人相聚交流的期待。

常见问题

《秋日同僧宿西池》的作者和朝代是什么?

《秋日同僧宿西池》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《秋日同僧宿西池》主要写了什么?

此诗描绘了诗人与僧人秋日夜晚宿于西池的所见所闻,展现了西池清幽宁静的景色,表达了诗人对此次与僧人相聚夜谈的珍视,以及对再次共话的期待,流露出一种恬淡闲适的心境。

《秋日同僧宿西池》的创作背景是什么?

刘得仁生活于晚唐时期,他是公主之子,却累举不第。这首诗创作背景可能是他在秋日闲暇时,与僧人于西池相聚住宿。在晚唐社会动荡、个人仕途不顺的情况下,他在与僧人的相处中寻求心灵的宁静与慰藉,通过这次经历创作了此诗。

《秋日同僧宿西池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“菡萏遍秋水,隔林香似焚”,前句从视觉描绘了满池荷花的景象,后句从嗅觉写出荷花香气的浓郁,多角度展现了西池的美景。 动静结合 :“渚鸟栖蒲立”是静态描写,刻画了鸟儿栖息的画面;“城砧接曙闻”是动态描写,以捣衣声打破夜晚的宁静,动静相衬,增添了诗歌的生活气息和层次感。 语言特色 :语言清新自然,用词质朴却生动形象。如“霞向月边分...