这首宋代郊庙雅乐歌词,以庄重颂美的口吻,歌颂大宋王朝的祖宗功业与开国鸿名,称颂皇天眷顾、火德承命,同时祈愿宗庙永固、国运绵长安宁,是典型的皇家祭祀庆典用乐歌。
导引・於皇祖烈
骏命属炎灵。
閟宫厚德太阴精。
重华诞圣明。
轩台百世护基卮。
龙驾在清冥。
汉家原庙崇新饰,鼎业永安宁。
简要说明
逐句注释
- 於皇祖烈,大宋启鸿名:
- 於皇:叹美之辞,“於”读wū,表赞叹;“皇”意为大、美。
- 祖烈:祖宗的功业、遗烈。
- 启鸿名:开创宏大的声名,指大宋王朝开国奠基。
- 骏命属炎灵:
- 骏命:上天赋予的重大天命。
- 炎灵:指五行中火德的祥瑞,宋代自称以火德王天下,此处代指大宋承接火德天命。
- 閟宫厚德太阴精:
- 閟宫:封闭肃穆的宗庙,此处特指皇家祖庙。
- 太阴精:太阴(月亮)的精气,此处喻指祖宗积累的深厚恩德,如月华般温润绵长。
- 重华诞圣明:
- 重华:传说中上古圣君舜的号,此处代指宋代的圣明君主。
- 诞圣明:诞生贤明的帝王,称颂宋代帝王代代贤明。
- 轩台百世护基卮:
- 轩台:轩辕黄帝的陵台,此处借指帝王祖宗的陵寝与基业,象征国家正统渊源。
- 基卮:“卮”为古代酒器,代指社稷、基业,此处指国家的根本命脉。
- 龙驾在清冥:
- 龙驾:帝王的车驾,此处代指先帝的神灵魂魄。
- 清冥:高远澄澈的天界,意为先帝英灵飞升天界,护佑社稷。
- 汉家原庙崇新饰,鼎业永安宁:
- 汉家原庙:汉代为太上皇修建的正庙之外的宗庙,此处借指宋代皇家宗庙,以汉代宗庙的规制称颂宋室宗庙的尊崇地位。
- 崇新饰:修葺一新、加以尊崇修饰。
- 鼎业:指帝王的传世大业,此处代指大宋的国运国祚。
现代译文
啊!大宋祖宗的功业何其辉煌,开国之初便奠定了万世鸿名。
上天赋予的重大天命,归于我朝火德祥瑞的生灵。
肃穆祖庙中藏着深厚恩德,如同太阴月华般莹润清明。
圣明君主代代降生,贤明帝王接续振兴国运。
如同轩辕黄帝的基业,百世护佑着国家的根本命脉。
先帝的英灵飞升在高远澄澈的天庭。
如今如汉家原庙般的太庙修葺一新,大宋的传世基业永远安宁太平。
创作背景
《导引》为宋代常见的郊庙词牌,多用于宫廷祭祀、皇家庆典的雅乐乐章。此篇作者佚名,从内容来看,是用于皇家太庙祭祀、宗庙修缮或新帝登基等官方庆典的颂歌。宋代自建国起便自称以火德王天下,词中以“炎灵”点明政权的天命合法性;全篇以称颂祖宗功业、祈愿国运长久为核心,是典型的官方雅文学作品,未留下明确创作时间,大概率为北宋至南宋初期的宫廷乐师或文臣所撰。
艺术赏析
- 典重温雅的颂诗特质:全篇以集体性的庄重颂美为核心,未融入个人情感,契合郊庙雅乐的官方属性。多处运用典故:以“重华”代指圣君彰显帝王贤明,以“轩台”追溯王朝正统渊源,以“汉家原庙”借汉代礼制称颂宋室宗庙地位,既增厚文化底蕴,又强化了政权的正统性。
- 严整和谐的韵律格式:全篇以ing韵(名、灵、精、明、冥、宁)贯穿,押韵和谐规整,符合雅乐演唱的听觉美感要求。句式错落有致,四字句、五字句、七字句交替使用,兼具庄重感与节奏感,契合皇家礼乐的威仪。
- 层层递进的结构逻辑:开篇总颂祖业开国,次言天命所归、祖庙厚德,再述帝王贤明、英灵护佑,最后落脚于宗庙修缮与国运安宁,层层铺陈,完整呈现了皇家祭祀中对祖宗、天命、国运的称颂逻辑,结构严谨完整。
- 天命正统的内核表达:以“炎灵”点明宋代火德属性,将王朝统治与天道运行相结合,强化了政权合法性;同时通过“基卮”“鼎业”等意象,传递出祈愿国祚绵长的核心诉求,完美契合官方礼乐的政治功能。
常见问题
《导引・於皇祖烈》的作者和朝代是什么?
《导引・於皇祖烈》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引・於皇祖烈》主要写了什么?
这首宋代郊庙雅乐歌词,以庄重颂美的口吻,歌颂大宋王朝的祖宗功业与开国鸿名,称颂皇天眷顾、火德承命,同时祈愿宗庙永固、国运绵长安宁,是典型的皇家祭祀庆典用乐歌。
《导引・於皇祖烈》的创作背景是什么?
《导引》为宋代常见的郊庙词牌,多用于宫廷祭祀、皇家庆典的雅乐乐章。此篇作者佚名,从内容来看,是用于皇家太庙祭祀、宗庙修缮或新帝登基等官方庆典的颂歌。宋代自建国起便自称以火德王天下,词中以“炎灵”点明政权的天命合法性;全篇以称颂祖宗功业、祈愿国运长久为核心,是典型的官方雅文学作品,未留下明确创作时间,大概率为北宋至南宋初期的宫廷乐师或文臣所撰。
《导引・於皇祖烈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典重温雅的颂诗特质 :全篇以集体性的庄重颂美为核心,未融入个人情感,契合郊庙雅乐的官方属性。多处运用典故:以“重华”代指圣君彰显帝王贤明,以“轩台”追溯王朝正统渊源,以“汉家原庙”借汉代礼制称颂宋室宗庙地位,既增厚文化底蕴,又强化了政权的正统性。 2. 严整和谐的韵律格式 :全篇以ing韵(名、灵、精、明、冥、宁)贯穿,押韵和谐规整,符合雅乐演唱的听觉...