这首词以风雪阻游为缘起,抒写了羁旅滞留的怅惘与怀人相思的愁绪,上阕聚焦自身处境,下阕由己及人,将羁旅愁与相思情融为一体,语言浅白真挚,情感细腻动人。
南乡子・李郭共仙舟
李郭共仙舟。
准拟苏台烂熳游。
风雪为谁留住也,沧洲。
一尺银沙未肯收。
无语只关愁。
强殢金卮不计筹。
想得人人梳洗懒,妆楼。
只窣帘儿不上钩。
准拟苏台烂熳游。
风雪为谁留住也,沧洲。
一尺银沙未肯收。
无语只关愁。
强殢金卮不计筹。
想得人人梳洗懒,妆楼。
只窣帘儿不上钩。
简要说明
逐句注释
- 李郭共仙舟:李郭指东汉名士李膺与郭泰,二人相交深厚,后世以“李郭舟”代指知己同游的佳话;仙舟指华美轻快的游船,此处代指挚友相伴的游赏之行。
- 准拟苏台烂熳游:准拟,打算、预定;苏台即姑苏台,春秋吴王夫差所建,位于苏州,此处代指江南胜景之地;烂熳游指尽情尽兴地游玩。
- 风雪为谁留住也,沧洲:沧洲指水边沙洲,常代指羁旅或隐逸的滨水之地;句意:不知风雪为谁而停驻,将我们困在了这片滨水沙洲。
- 一尺银沙未肯收:银沙代指被白雪覆盖的沙滩;未肯收,以拟人手法写大雪尚未停歇,沙滩上的积雪仍在堆积。
- 无语只关愁:关,关联、牵涉;句意:默然无言,全都是因为心中的愁绪无法排遣。
- 强殢金卮不计筹:强殢(tì),勉强沉溺、贪恋;金卮(zhī)为金属制的精美酒器,代指美酒;不计筹,不计算行酒的筹码,指纵情饮酒,不计较饮量多少。
- 想得人人梳洗懒:人人为宋元口语中对所爱之人的称呼;梳洗懒指懒得梳妆打扮,表现心绪不佳、无心妆饰的状态。
- 只窣(sū)帘儿不上钩:窣指掀起、撩起;不上钩指帘子仅被掀起,未挂上挂钩,任由其半垂闲放,表现闺中人百无聊赖的情态。
现代译文
与知己同乘华美游船,
本要在姑苏台畔尽兴赏玩。
不知风雪为谁停驻不前,
将我们困在这滨水沙洲之间。
沙滩上一尺厚的白雪还未消融,
默然无言只因满心愁绪难遣。
勉强捧着金杯饮酒,全然不顾饮了多少酒盏。
料想闺中的她也懒得梳妆打扮,
只把帘儿轻轻掀起,却不肯挂上挂钩半卷。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容来看,属于典型的市井民间羁旅怀人之作:词人或与友人同游江南,本欲尽兴赏玩,却突遇风雪滞留滨水之地,因漂泊在外又思念远方佳人,故而写下此词。宋代市井文化繁荣,这类贴近日常、语言浅白的民间词作数量颇丰,此词便是其中代表,情感真实质朴,贴合普通文人的生活心境。
艺术赏析
- 结构转折与双线并行:上阕以“知己同游”的快意起笔,随即以“风雪留住”突转,将欢游变为滞留,以“银沙未肯收”的雪景烘托凄冷氛围,将羁旅愁绪融入景物之中;下阕由己及人,以对面落笔的手法想象闺中佳人的情态,将自身相思与羁旅愁思结合,拓宽了情感内涵。
- 手法与语言特色:运用拟人手法,以“未肯收”赋予风雪以主观情态,强化了滞留的无奈;以“李郭”典故点明知己情谊,含蓄典雅不晦涩。语言浅白质朴,多用口语化表达,如“不计筹”“不上钩”,贴近日常口语,情感真挚无雕琢痕迹。
- 格律合规:此词符合《南乡子》词牌格律,双调五十六字,上下阕各五句四平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《南乡子・李郭共仙舟》的作者和朝代是什么?
《南乡子・李郭共仙舟》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《南乡子・李郭共仙舟》主要写了什么?
这首词以风雪阻游为缘起,抒写了羁旅滞留的怅惘与怀人相思的愁绪,上阕聚焦自身处境,下阕由己及人,将羁旅愁与相思情融为一体,语言浅白真挚,情感细腻动人。
《南乡子・李郭共仙舟》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容来看,属于典型的市井民间羁旅怀人之作:词人或与友人同游江南,本欲尽兴赏玩,却突遇风雪滞留滨水之地,因漂泊在外又思念远方佳人,故而写下此词。宋代市井文化繁荣,这类贴近日常、语言浅白的民间词作数量颇丰,此词便是其中代表,情感真实质朴,贴合普通文人的生活心境。
《南乡子・李郭共仙舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折与双线并行 :上阕以“知己同游”的快意起笔,随即以“风雪留住”突转,将欢游变为滞留,以“银沙未肯收”的雪景烘托凄冷氛围,将羁旅愁绪融入景物之中;下阕由己及人,以对面落笔的手法想象闺中佳人的情态,将自身相思与羁旅愁思结合,拓宽了情感内涵。 2. 手法与语言特色 :运用拟人手法,以“未肯收”赋予风雪以主观情态,强化了滞留的无奈;以“李郭”典故点明知...