这首宋代无名氏所作的《导引·三弄晓》是一首皇家挽歌,以肃穆悲凉的基调,赞颂了一位节俭慈孝、泽被百姓的帝王,抒发了天下臣民对其驾崩的深切哀悼与永恒遗憾。
导引・三弄晓
攀六引、转悲凄。
俭慈孝哲锺天性,深仁厚泽遍群黎。
东西南北傒商霓。
功甫就、别宸闺。
臣民千古恨,几时羽卫带潮归。
简要说明
逐句注释
- 三弄晓、云黯天低:三弄指清晨号角(或笛曲)三次吹奏,古代常以号角声报晓或用于仪仗。此句以晓角三弄、天色阴沉低垂的景象,开篇渲染悲凉肃穆的氛围。
- 攀六引、转悲凄:六引为宋代丧葬礼仪中导引灵柩的仪仗乐章,《宋史·乐志》载有“六引”曲,属挽歌组成部分。“攀”指挽引灵柩的仪仗随行,此句写丧葬仪仗行进,更添悲戚之感。
- 俭慈孝哲锺天性:俭指为政节俭,慈指仁爱恤民,孝哲指孝顺贤明;锺天性意为美德出于天生本性,非后天修习。
- 深仁厚泽遍群黎:深仁厚泽指深厚的仁爱与恩德;群黎指天下百姓。此句赞扬帝王的恩泽遍及万民。
- 东西南北傒商霓:傒(xī)同“希”,意为盼望;商霓有两种主流释义:一说为“旌霓”,指帝王仪仗的彩色霓旌;一说“商”指五音之商声,凄切悲凉,“商霓”代指烘托哀思的凄清云气。此处以“东西南北”极言范围之广,写天下百姓都在盼望帝王归来。
- 功甫就、别宸闺:功甫就指帝王功业告成,此处暗指帝王驾崩;宸闺指帝王的宫禁居所,此句写帝王辞别皇宫、与世长辞。
- 臣民千古恨,几时羽卫带潮归:千古恨指臣民永远的遗憾;羽卫指帝王的仪仗卫队与护灵军士;带潮归以江潮为喻,寄托臣民对帝王灵驾(或英灵)归来的思念,以反问收束强化哀悼之情。
现代译文
清晨号角三番吹奏,天色阴沉低垂。
挽引仪仗层层随行,更添悲戚滋味。
节俭慈孝贤明的品德,本是天生本性;
深厚仁爱恩泽,遍及天下黎民百姓。
四方百姓都在盼望君王归来。
功业初成,便辞别了深宫禁闱。
臣民留下千古遗憾,何时再见仪仗伴着潮声回归?
创作背景
《导引》为宋代鼓吹曲词牌,多用于皇家丧葬、郊庙祭祀场合。此词无明确作者,从内容看,应是为宋代一位以仁厚俭朴著称的帝王所作的挽词,学界多推测为宋仁宗赵祯(其在位四十余年,为政宽厚,轻徭薄赋,史称“仁宗盛治”)驾崩后的官方祭挽乐章,用于丧葬仪式,旨在颂扬帝王功德,抒发臣民哀思。因史料未载具体创作时间与作者,仅能从文体与内容推断为北宋中后期官方乐工所作。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以“三弄晓、云黯天低”起笔,以凄清的晓角、阴沉的天色奠定全词悲凉肃穆的基调,将丧葬场合的哀恸氛围具象化。结尾“羽卫带潮归”以江潮为喻,将抽象的思念转化为可感的意象,余韵悠长,暗含帝王灵驾归葬江畔的背景。
- 手法运用:
- 以景衬情与侧面烘托:开篇写景烘托哀戚,用“东西南北”的广范围描写百姓的哀思,侧面凸显帝王的民心所向,证明其为政的成功;
- 颂悼结合的体例:上半部分以“俭慈孝哲”“深仁厚泽”概括帝王功德,下半部分抒发哀悼之情,符合皇家挽歌“先颂后悼”的传统礼制规范;
- 用词典雅庄重:多用“宸闺”“羽卫”“群黎”等符合皇家礼仪的书面语,契合挽歌的庄重风格,避免了口语化的轻浮。
- 格律特点:《导引》词牌为双调体式,此词句式错落有致,平仄合于宋代鼓吹曲的韵律要求,读来沉稳庄重,契合丧葬仪式的肃穆氛围。
常见问题
《导引・三弄晓》的作者和朝代是什么?
《导引・三弄晓》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引・三弄晓》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的《导引·三弄晓》是一首皇家挽歌,以肃穆悲凉的基调,赞颂了一位节俭慈孝、泽被百姓的帝王,抒发了天下臣民对其驾崩的深切哀悼与永恒遗憾。
《导引・三弄晓》的创作背景是什么?
《导引》为宋代鼓吹曲词牌,多用于皇家丧葬、郊庙祭祀场合。此词无明确作者,从内容看,应是为宋代一位以仁厚俭朴著称的帝王所作的挽词,学界多推测为宋仁宗赵祯(其在位四十余年,为政宽厚,轻徭薄赋,史称“仁宗盛治”)驾崩后的官方祭挽乐章,用于丧葬仪式,旨在颂扬帝王功德,抒发臣民哀思。因史料未载具体创作时间与作者,仅能从文体与内容推断为北宋中后期官方乐工所作。
《导引・三弄晓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以“三弄晓、云黯天低”起笔,以凄清的晓角、阴沉的天色奠定全词悲凉肃穆的基调,将丧葬场合的哀恸氛围具象化。结尾“羽卫带潮归”以江潮为喻,将抽象的思念转化为可感的意象,余韵悠长,暗含帝王灵驾归葬江畔的背景。 2. 手法运用 : 以景衬情与侧面烘托 :开篇写景烘托哀戚,用“东西南北”的广范围描写百姓的哀思,侧面凸显帝王的民心所向,证明其为政的...