此作是宋代宫廷雅乐乐歌,以《导引》为词牌,内容围绕先帝遗泽、皇统传承、宗庙祭祀展开,既追思先帝德政,又歌颂新帝承天命继大统,祈愿国祚绵长、宗庙祭祀永续,整体风格庄重肃穆,体现了宋代宫廷礼乐的教化功能。
导引・受遗仍几
勤翼助持盈。
徽音不独流笙管,青册更峥嵘。
羽軿上汉玉衣轻。
隙驷去无程。
宸心追远严成配,亿世乡粢盛。
受天明命,作汉发灵长。
龙日梦休祥。
真人承体应图箓,庆祚启无疆。
望舒未满殒清光。
舜慕极旻苍。
祢宫崇祔申追养,禘祫复蒸尝。
简要说明
逐句注释
- 受遗仍几,负扆拥文明:受遗,指接受先帝遗诏;仍几,谓先帝遗留的礼器几案,代指先帝遗泽。负扆,古代帝王临朝时背靠绘有斧纹的专属屏风,此处指新帝登基执掌朝政;拥文明,谓推行文教、彰显光明德政。
- 勤翼助持盈:勤翼,指勤勉辅佐的臣子;持盈,语出《老子》“持而盈之”,此处引申为守护盛世基业、保持国家兴盛安定。
- 徽音不独流笙管,青册更峥嵘:徽音,指先帝美好的声誉与德政;流笙管,谓美名通过宫廷乐声流传。青册即青史,指史册;峥嵘形容功业显赫、声名卓著。
- 羽軿上汉玉衣轻:羽軿,以羽为饰的车驾,此处代指先帝的神灵车驾;上汉,借指升入仙界。玉衣为汉代帝王下葬所用的金缕玉衣,此处代指先帝衣冠,“轻”谓神灵超脱尘世、自在无碍。
- 隙驷去无程:隙驷即“白驹过隙”,语出《庄子》,形容时光飞逝;无程,谓时光流逝不可追挽。
- 宸心追远严成配,亿世乡粢盛:宸心指帝王之心;追远语出《论语》“慎终追远”,指追祭远祖。严成配,谓庄重地将先帝配享于天地宗庙;乡通“享”,粢盛指祭祀用的谷物祭品,此处指亿代子孙世代供奉祭祀。
- 受天明命,作汉发灵长:受天明命,指承受上天授予的统治权;作汉以“汉”代指大宋,为古典诗词常见借代手法;发灵长,谓国运绵长、福泽久远。
- 龙日梦休祥:龙日指帝王诞生的吉日;梦休祥,谓先帝诞生时曾有祥瑞入梦。
- 真人承体应图箓,庆祚启无疆:真人此处指新帝;承体即继承皇统;应图箓,顺应古代图谶符箓预示的祥瑞天命;庆祚指国家福运,无疆即无穷无尽。
- 望舒未满殒清光:望舒为神话中月亮的驾车神,此处代指月亮;未满谓月未圆;殒清光,以月之陨落比喻先帝驾崩。
- 舜慕极旻苍:舜慕指像舜帝一样追慕先祖,语出《礼记》,形容新帝追思先帝的孝思至诚;极旻苍,谓追慕之情直达苍天。
- 祢宫崇祔申追养,禘祫复蒸尝:祢宫指宗庙中供奉先父的庙宇;崇祔,指尊崇配享的礼仪;申追养,表达追思供养的孝心。禘祫为古代两种隆重的宗庙合祭仪式;蒸尝为四季宗庙祭祀的统称(冬祭曰蒸、秋祭曰尝),此处谓四时祭祀永续。
现代译文
先帝遗诏仍留几案,新帝背靠屏风执掌文教昌明。
群臣勤勉辅佐,共保家国兴盛安稳。
先帝美名不仅随宫廷乐声远扬,青史之上更显赫赫峥嵘。
先帝神灵乘羽车升入天河,玉衣轻举超脱凡尘。
时光如白驹过隙,逝去再无归程。
帝王心怀追远之诚,庄重配享先帝,亿代子孙永奉粢盛。
承受上天赋予的天命,开创大宋国运绵长。
先帝诞生之日便有祥瑞入梦。
新帝继承皇统顺应图谶,福运绵长无疆。
先帝如望舒月未满便陨落清光,
帝王追慕先祖之情直达苍天。
宗庙之中尊崇配享,以申追养之心,禘祫大礼四时蒸尝不断。
创作背景
《导引》是宋代宫廷雅乐乐歌的固定词牌,多用于郊祀、登基、上陵等重大仪式,用于彰显皇权正统、歌颂帝王功业。此作为无名氏所作,从内容来看是新帝继位后,为追尊先帝、举行宗庙配享祭祀仪式而创作的乐词,核心是通过追思先帝德政,强化新帝统治的合法性,同时祈愿国祚永续。具体创作年份因史料未载难以确考,整体属于北宋中后期至南宋初期的宫廷礼乐体系。
艺术赏析
- 格律形制:全词符合《导引》词牌的规整句式与韵脚要求,作为雅乐乐歌,节奏庄重平稳,适配宫廷演奏场景,体现了宋代雅乐文学的规范性。
- 用典意象:全词大量运用礼乐、文史典故,如“负扆”“禘祫蒸尝”“白驹过隙”等,既贴合宫廷祭祀的严肃氛围,又丰富了文本的文化内涵。其中“作汉”以汉代宋的借代手法,既规避了本朝直称的避讳问题,又借汉代强盛的历史意象,寓意大宋国祚绵长。
- 结构脉络:全词以“先帝遗泽—治绩盛业—时光流逝—新帝承统—追尊祭祀—祈愿国祚”为逻辑主线,层层递进,情感庄重深沉,既表达了对先帝的缅怀,又完成了皇权正统性的叙事。
- 语言风格:整体语言典雅肃穆,多用礼乐专用词汇与书面语,避免俚俗,同时以“羽軿上汉”“望舒殒光”等意象营造出空灵庄重的意境,兼顾了宫廷文学的规范性与文学美感。
常见问题
《导引・受遗仍几》的作者和朝代是什么?
《导引・受遗仍几》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引・受遗仍几》主要写了什么?
此作是宋代宫廷雅乐乐歌,以《导引》为词牌,内容围绕先帝遗泽、皇统传承、宗庙祭祀展开,既追思先帝德政,又歌颂新帝承天命继大统,祈愿国祚绵长、宗庙祭祀永续,整体风格庄重肃穆,体现了宋代宫廷礼乐的教化功能。
《导引・受遗仍几》的创作背景是什么?
《导引》是宋代宫廷雅乐乐歌的固定词牌,多用于郊祀、登基、上陵等重大仪式,用于彰显皇权正统、歌颂帝王功业。此作为无名氏所作,从内容来看是新帝继位后,为追尊先帝、举行宗庙配享祭祀仪式而创作的乐词,核心是通过追思先帝德政,强化新帝统治的合法性,同时祈愿国祚永续。具体创作年份因史料未载难以确考,整体属于北宋中后期至南宋初期的宫廷礼乐体系。
《导引・受遗仍几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全词符合《导引》词牌的规整句式与韵脚要求,作为雅乐乐歌,节奏庄重平稳,适配宫廷演奏场景,体现了宋代雅乐文学的规范性。 2. 用典意象 :全词大量运用礼乐、文史典故,如“负扆”“禘祫蒸尝”“白驹过隙”等,既贴合宫廷祭祀的严肃氛围,又丰富了文本的文化内涵。其中“作汉”以汉代宋的借代手法,既规避了本朝直称的避讳问题,又借汉代强盛的历史意象,寓意大...