导引・上皇天大

· 无名氏

上皇天大,华旦焕尧文。
鸿福浩无垠。
羽龙俄驾灵輴去,空锁鼎湖云。
稽山翠拥浙江濆。
归旆卷缤纷。
仙游指日严升祔,万载颂高勋。

简要说明

这首词为宋代官方郊庙祭祀乐歌,以庄重肃穆的基调,追颂先帝的文治功绩与浩荡福泽,抒发了先帝驾崩后的哀挽追思,同时记述了归葬升祔的礼制仪式,最终以万世颂功收束,兼具哀挽与颂圣的双重内涵。

逐句注释

  1. 上皇天大上皇为对已故帝王的尊称,此处代指当朝先帝;“天”极言其圣德高远、覆盖万方,意为先帝圣德如苍天般广大。
  2. 华旦焕尧文华旦指太平盛世;尧文借指上古贤君唐尧的文教德化,此处用以赞誉先帝的文治政绩,全句意为盛世之下,先帝的文教德化光耀天下。
  3. 鸿福浩无垠鸿福指先帝施予天下的浩荡福泽;浩无垠即广阔无边,极言恩泽覆盖面之广、影响之久远。
  4. 羽龙俄驾灵輴去羽龙原指饰有羽饰的帝王仪仗龙旗,此处代指帝王的仙驾;意为忽然、顷刻;灵輴(chūn)指帝王的灵车。此句写先帝突然驾崩,灵驾西去。
  5. 空锁鼎湖云鼎湖典出《史记·封禅书》,相传黄帝铸鼎成功后乘龙升天,后世称其升仙之地为鼎湖,后世常以“鼎湖”作为帝王驾崩的代称;此句意为先帝仙逝后,只余鼎湖上空的云霭空自锁闭,抒发物是人非的哀挽之情。
  6. 稽山翠拥浙江濆稽山即会稽山,浙江濆(pēn)指浙江水滨;此处当指先帝陵寝所在的地域,意为苍翠的会稽山环绕着浙江岸边的陵地。
  7. 归旆卷缤纷归旆指送葬归来的仪仗旌旗;缤纷形容旌旗色彩斑斓、翻卷飞舞的样子,此句描绘了送葬仪式结束后仪仗归返的庄重场面。
  8. 仙游指日严升祔仙游为帝王驾崩的委婉称谓;指日指不久之后;严升祔指以隆重礼制将先帝神主迁入太庙,与先祖合祭。
  9. 万载颂高勋:意为千秋万代都会传颂先帝的崇高功勋,收束全篇赞颂之意。

现代译文

先帝圣德如苍天般广大,
太平盛世里,他的文教德化堪比尧帝,光耀天下。
天下所享福泽浩荡无垠。
忽然间,帝王的灵驾乘着灵车远去,
只空余鼎湖的云霭空自锁闭,空余哀挽。

苍翠的会稽山环绕着浙江滨岸的陵地,
送葬的旌旗缤纷翻卷而归。
先帝仙逝不久,便将以隆重仪式升入宗庙合祭,
千秋万代都会传颂他的崇高功勋。

创作背景

“导引”是宋代雅乐乐曲的经典曲牌,多用于帝后升祔、郊祀、陵庙祭祀等官方典礼,由宫廷乐府机构主持创作,作品大多佚名。此首《导引·上皇天大》从内容来看,当为某位宋代先帝驾崩后,朝廷筹备升祔太庙仪式时所作,用以在典礼中抒发追慕之情、颂赞先帝功绩,兼具哀挽与颂圣的双重功能。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全词多处化用经典典故,既贴合祭祀场合的庄重氛围,又避免直白表述的生硬。如以“尧文”赞誉先帝文治,以“鼎湖”代指帝王驾崩,既符合古典诗词表达习惯,又精准传递核心情感。
  2. 章法层次分明:全词分为上下两片,上片先以“上皇天大”起笔,颂圣德、述鸿福,再转写先帝仙逝的哀挽;下片先铺陈陵地与归葬场面,再叙升祔礼制,最终以“万载颂高勋”收束,情感从赞颂到哀婉再回归庄重赞颂,层层递进,结构严谨。
  3. 风格契合仪式需求:作为官方祭祀乐歌,全词语言凝练庄重,无过度个人抒情,整体基调肃穆典雅,音节规整,适合在宫廷典礼中演唱,完美契合雅乐的功能属性。
  4. 意象烘托氛围:如“空锁鼎湖云”以孤寂云霭烘托先帝仙逝后的空寂氛围,“稽山翠拥浙江濆”以苍翠山峦烘托陵地的肃穆庄重,意象运用精准,强化了全词的情感基调。

常见问题

《导引・上皇天大》的作者和朝代是什么?

《导引・上皇天大》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《导引・上皇天大》主要写了什么?

这首词为宋代官方郊庙祭祀乐歌,以庄重肃穆的基调,追颂先帝的文治功绩与浩荡福泽,抒发了先帝驾崩后的哀挽追思,同时记述了归葬升祔的礼制仪式,最终以万世颂功收束,兼具哀挽与颂圣的双重内涵。

《导引・上皇天大》的创作背景是什么?

“导引”是宋代雅乐乐曲的经典曲牌,多用于帝后升祔、郊祀、陵庙祭祀等官方典礼,由宫廷乐府机构主持创作,作品大多佚名。此首《导引·上皇天大》从内容来看,当为某位宋代先帝驾崩后,朝廷筹备升祔太庙仪式时所作,用以在典礼中抒发追慕之情、颂赞先帝功绩,兼具哀挽与颂圣的双重功能。

《导引・上皇天大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全词多处化用经典典故,既贴合祭祀场合的庄重氛围,又避免直白表述的生硬。如以“尧文”赞誉先帝文治,以“鼎湖”代指帝王驾崩,既符合古典诗词表达习惯,又精准传递核心情感。 2. 章法层次分明 :全词分为上下两片,上片先以“上皇天大”起笔,颂圣德、述鸿福,再转写先帝仙逝的哀挽;下片先铺陈陵地与归葬场面,再叙升祔礼制,最终以“万载颂高勋”收束,情...