这首诗是刘得仁送别姚处士回归亳州之作。诗中描绘了姚处士的形象与离别情境,想象其归家后的生活,最后表达了对姚处士可能被明君征召的期待,整体情感既有离别时的惆怅,又带有对友人的美好期许。
送姚处士归亳州
白发麻衣破,还谯别弟回。
首垂听乐泪,花落待歌杯。
石路寻芝熟,柴门有鹿来。
明王下征诏,应就碧峰开。
首垂听乐泪,花落待歌杯。
石路寻芝熟,柴门有鹿来。
明王下征诏,应就碧峰开。
简要说明
逐句注释
- “白发麻衣破,还谯别弟回”:
- 字词:“麻衣”,用麻布做成的衣服,为古代平民或隐士所穿;“谯”,亳州的古称。
- 句意:姚处士白发苍苍,所穿的麻衣也已破旧,从与弟弟分别的地方回到亳州。
- “首垂听乐泪,花落待歌杯”:
- 字词:“首垂”,低头;“待歌杯”,等待着在歌声中举杯。
- 句意:姚处士低头垂泪听着音乐,花朵飘落,他等待着在歌声中举杯作别。
- “石路寻芝熟,柴门有鹿来”:
- 字词:“芝”,灵芝,古代常被视为仙草;“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家。
- 句意:姚处士在石头小路上寻找灵芝,熟悉了那里的路径,他家的柴门前常有鹿前来。
- “明王下征诏,应就碧峰开”:
- 字词:“明王”,贤明的君主;“征诏”,征召的诏书;“碧峰”,青山。
- 句意:贤明的君主如果下达征召的诏书,姚处士应该会在青山间接受。
现代译文
姚处士白发苍苍,麻衣破旧,
从与弟弟分别处返回谯州。
低头垂泪聆听着动人乐曲,
落花飘下时等待举酒饯别。
他熟知石路去把灵芝找寻,
柴门之外常有小鹿来徘徊。
若贤明君主降下征召诏书,
他会在青山之间欣然接受。
创作背景
刘得仁生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举取士等制度虽在运行,但文人的仕途并不顺遂。姚处士是一位隐士,这首诗应是姚处士与弟弟分别后返回亳州时,刘得仁为其送行所作。刘得仁可能与姚处士交往密切,对他的生活与追求有所了解,因而写下此诗表达送别之情与对他的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘姚处士离别时的形象与场景,是实写;后两联想象姚处士归家后的生活以及可能被征召的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:“花落待歌杯”一句,以落花之景烘托出离别时的惆怅氛围,借景抒发了诗人对友人的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出姚处士的形象和生活场景。如“白发麻衣破”,寥寥数语便将姚处士的落魄与洒脱形象展现出来。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。“石路寻芝熟,柴门有鹿来”描绘出一幅宁静的隐士生活画面,而“首垂听乐泪,花落待歌杯”则透露出离别时的伤感,两种意境相互交织,使诗歌更具感染力。同时,最后两句对贤君征召的期许又为诗歌增添了一份希望的色彩。
常见问题
《送姚处士归亳州》的作者和朝代是什么?
《送姚处士归亳州》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《送姚处士归亳州》主要写了什么?
这首诗是刘得仁送别姚处士回归亳州之作。诗中描绘了姚处士的形象与离别情境,想象其归家后的生活,最后表达了对姚处士可能被明君征召的期待,整体情感既有离别时的惆怅,又带有对友人的美好期许。
《送姚处士归亳州》的创作背景是什么?
刘得仁生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举取士等制度虽在运行,但文人的仕途并不顺遂。姚处士是一位隐士,这首诗应是姚处士与弟弟分别后返回亳州时,刘得仁为其送行所作。刘得仁可能与姚处士交往密切,对他的生活与追求有所了解,因而写下此诗表达送别之情与对他的期待。
《送姚处士归亳州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘姚处士离别时的形象与场景,是实写;后两联想象姚处士归家后的生活以及可能被征召的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :“花落待歌杯”一句,以落花之景烘托出离别时的惆怅氛围,借景抒发了诗人对友人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出姚处士的形象和生活场景。如“白发麻衣破”...