导引・皇穹锡瑞

· 无名氏

皇穹锡瑞,帝业愈蕃昌。
会万玉来王。
名山珍馆神游接,实信降云房。
卜兹显位严坛墠,奕奕睹辉光。
精衷昭格灵心答,天历保无疆。
皇家立极,炎德赫中区。
执契应萝图。
文章焕烂垂星斗,威略定方隅。
丹扉翠巘锡灵符。
瑞物纪神输。
紫坛大报陈昭配,福庆降清都。

简要说明

本词为宋代宫廷郊祀典礼所用的颂乐歌词,以皇天赐瑞、帝业昌隆、诸侯朝贡、皇家威德、神灵庇佑为核心内容,全面歌颂宋代帝王功业与天命所归,表达祈福国运长久的美好愿景。

逐句注释

皇穹锡瑞,帝业愈蕃昌。
皇穹:指天帝;锡瑞:赐予祥瑞;蕃昌:兴盛昌盛。句意:天帝降下祥瑞,皇家基业愈发繁荣昌盛。
会万玉来王。
万玉:原指朝聘时诸侯所持的玉璧,此处代指各地藩属、使臣;来王:前来朝见天子。句意:各地诸侯使臣持礼前来朝贡。
名山珍馆神游接,实信降云房。
名山珍馆:指神仙居所;神游接:神游仙境与仙真交接;实信:真实的祥瑞征兆;云房:云间仙舍,代指仙境。句意:神游名山仙馆与仙真相会,祥瑞征兆实从云间仙境降下。
卜兹显位严坛墠,奕奕睹辉光。
卜兹显位:占卜选定祭祀尊位;坛墠:祭祀场地;奕奕:光彩盛大貌;辉光:指神光或祥瑞之光。句意:整治庄严祭场,盛大仪式中只见神光焕彩。
精衷昭格灵心答,天历保无疆。
精衷:精诚之心;昭格:指心意上达天庭;灵心:神灵心意;天历:指国运、天命;无疆:无穷无尽。句意:精诚之心上达天庭,神灵欣然回应,保佑国运绵长无疆。
皇家立极,炎德赫中区。
立极:建立纲纪、位居中央;炎德:宋代以火德为王,故称“炎德”;赫中区:光耀中原地区。句意:皇家建立纲纪位居天下中央,以火德王天下光耀中原。
执契应萝图。
执契:秉持帝王受命的符契;萝图:同“罗图”,指天下版图。句意:秉持受命符契,顺应天下版图。
文章焕烂垂星斗,威略定方隅。
文章:此处指礼乐典章、文采制度;焕烂:光彩灿烂;垂星斗:如星斗垂空般光耀;威略:威武谋略;方隅:四方边境。句意:礼乐典章璀璨如星斗垂空,威武谋略安定四方边境。
丹扉翠巘锡灵符。
丹扉:朱红宫门;翠巘:青翠山峦;锡灵符:赐下符命祥瑞。句意:朱红宫门与青翠山峦间,天赐下符命祥瑞。
瑞物纪神输。
瑞物:祥瑞之物;:记载;神输:神灵所降的福祉。句意:祥瑞之物记载着神灵所降的福祉。
紫坛大报陈昭配,福庆降清都。
紫坛:祭天的祭坛;大报:报答天地的祭祀;昭配:指以先祖配祭天地;清都:借指帝都京城。句意:紫坛之上举行报答天地的配祭大礼,福泽吉庆降临帝都之中。

现代译文

天帝降下祥瑞,皇家基业愈发兴盛昌隆。
各地诸侯使臣持礼前来朝贡。
神游于名山仙馆与仙真相会,祥瑞征兆实从云间仙境降下。
整治庄严的祭场,盛大仪式中只见神光焕彩。
精诚之心上达天庭,神灵欣然回应,保佑国运绵长无疆。
皇家建立纲纪位居天下中央,以火德王天下光耀中原。
秉持受命符契,顺应天下版图。
礼乐典章璀璨如星斗垂空,威武谋略安定四方边境。
朱红宫门与青翠山峦间,天赐下符命祥瑞。
祥瑞之物记载着神灵所降的福祉。
紫坛之上举行报答天地的配祭大礼,福泽吉庆降临帝都之中。

创作背景

《导引》是宋代宫廷教坊常用曲牌,多用于郊祀、朝会等官方典礼。本词为北宋无名氏所作的郊祀乐歌,结合“炎德”可判定其创作于北宋时期(北宋以火德为正统德运),当用于祭天、配享先祖等重大宫廷祭祀仪式,旨在歌颂帝王功业、宣扬天命所归,祈求神灵庇佑国运长久、天下太平。此类宫廷颂词多由御用文臣撰写,流传中作者佚失,遂为无名氏之作。

艺术赏析

  1. 体制格律:严格遵循《导引》词牌规范,句式整齐,以平声江阳韵贯穿全篇,韵律和谐庄重,契合宫廷雅乐的听觉要求,符合官方典礼的礼乐制度。
  2. 用典主题:全词多用传统颂体典故,如“炎德”点明宋代德运,“执契”“萝图”化用帝王受命的传统意象,整体紧扣“天命所归、帝业昌隆”的核心主题,铺陈祭天场景与皇家功绩。
  3. 表现手法:采用铺陈排比的递进结构,从天降祥瑞、诸侯朝贡到祭典盛况、福泽降都,层层展开,全面展现宫廷祭祀的宏大氛围。其中“文章焕烂垂星斗,威略定方隅”对仗工整,凝练传神,为全篇精彩之笔。
  4. 风格特色:作为宫廷颂乐歌词,整体风格典重肃穆,以歌颂祈福为核心,缺乏个人化情感抒发,体现宋代官方文学的典型特征,具备鲜明的礼乐教化功能。

常见问题

《导引・皇穹锡瑞》的作者和朝代是什么?

《导引・皇穹锡瑞》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《导引・皇穹锡瑞》主要写了什么?

本词为宋代宫廷郊祀典礼所用的颂乐歌词,以皇天赐瑞、帝业昌隆、诸侯朝贡、皇家威德、神灵庇佑为核心内容,全面歌颂宋代帝王功业与天命所归,表达祈福国运长久的美好愿景。

《导引・皇穹锡瑞》的创作背景是什么?

《导引》是宋代宫廷教坊常用曲牌,多用于郊祀、朝会等官方典礼。本词为北宋无名氏所作的郊祀乐歌,结合“炎德”可判定其创作于北宋时期(北宋以火德为正统德运),当用于祭天、配享先祖等重大宫廷祭祀仪式,旨在歌颂帝王功业、宣扬天命所归,祈求神灵庇佑国运长久、天下太平。此类宫廷颂词多由御用文臣撰写,流传中作者佚失,遂为无名氏之作。

《导引・皇穹锡瑞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制格律 :严格遵循《导引》词牌规范,句式整齐,以平声江阳韵贯穿全篇,韵律和谐庄重,契合宫廷雅乐的听觉要求,符合官方典礼的礼乐制度。 2. 用典主题 :全词多用传统颂体典故,如“炎德”点明宋代德运,“执契”“萝图”化用帝王受命的传统意象,整体紧扣“天命所归、帝业昌隆”的核心主题,铺陈祭天场景与皇家功绩。 3. 表现手法 :采用铺陈排比的递进结构,从天降...