这首宋代无名氏的《导引·紫鸾飞去》是宫廷郊庙祭祀乐词,以帝王仙逝为起笔,描绘帝王驾崩后宫廷肃穆沉静的氛围,记叙祭祀典礼的举行,抒发对已故帝王的追念,同时祈愿帝王神灵安享祭祀、国祚永存。
导引・紫鸾飞去
仙家不似人间世,无处觅云軿。
金铺肃肃湛严扃,天册下彤庭。
嘉觞好在新宫荐,万世妥神灵。
简要说明
逐句注释
- 紫鸾飞去:紫鸾为传说中仙人所乘的鸾鸟,此处以借代手法代指帝王仙逝。
- 玉殿锁坤宁,珠箔俨银屏:玉殿指帝王的宫殿;坤宁为宋代皇后寝宫之名,此处泛指宫廷正殿;珠箔即珍珠串成的帘幕;银屏指饰有银纹的屏风;俨意为整齐庄严。此句写帝王仙逝后,宫廷正殿宫门紧锁,珠箔银屏依旧整齐陈列,却再无帝王身影。
- 仙家不似人间世,无处觅云軿:仙家此处指帝王归往的仙府;云軿为仙人乘坐的带帷幔的车驾,代指帝王的仪仗车驾。此句谓仙乡与人间迥异,再也无法寻觅到帝王的车驾踪迹,暗写帝王永逝。
- 金铺肃肃湛严扃,天册下彤庭:金铺为铜制的宫门铺首,代指宫门;肃肃、湛均形容寂静肃穆的氛围;严扃指紧闭的宫门;天册指祭祀所用的册命文书或帝王遗诏;彤庭为汉代以来对朱红漆饰的宫廷的通称。此句写宫门紧闭,一片沉静肃穆,朝廷降下祭典册书,正式开启祭祀仪式。
- 嘉觞好在新宫荐,万世妥神灵:嘉觞指祭祀用的美酒;荐意为进献祭品;新宫指祭祀所用的新殿或帝王陵寝所在的祭殿;妥神灵指使神灵安宁。此句写新宫中献上美酒祭品,祈愿帝王的神灵能够万世安享祭祀,国祚长久。
现代译文
紫鸾已然凌空飞去,
玉殿宫门紧锁坤宁宫,
珍珠帘幕、银饰屏风依旧整齐庄重。
仙乡终究不比人间寻常,
再也寻觅不到帝王的车驾仪仗。
宫门铺首寂寂,紧锁的深宫一片沉静,
祭典册书自朱红宫廷降下。
美酒已在新殿备好进献,
愿帝王神灵万世安宁,国祚绵长。
创作背景
《导引》是宋代乐府曲名,属于郊庙歌辞体系,多用于帝王丧葬、郊祀宗庙等宫廷祭祀仪式的乐词创作。此篇为无名氏所作,从内容来看,当是为已故帝王举行祭典时所撰的乐歌,创作于帝王驾崩后的祭祀仪式中,旨在表达对帝王的追念,同时传递朝廷祈求国祚永存、神灵安享的美好祈愿。宋代郊庙乐词多由御用文臣或宫廷乐官撰写,此篇未署作者名,大概率为宫廷乐工或词臣的佚名之作。
艺术赏析
- 格律与体制:此词严格遵循《导引》词牌的雅乐格律,句式错落有致,以四字、七字句为主,节奏沉稳庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围,符合宋代雅文学的规范。
- 表现手法:通篇运用借代手法,以紫鸾代帝王、云軿代帝王车驾、金铺代宫门,以典雅的宫廷意象替代直白的表述,贴合祭祀文的庄重典雅特质;以“仙家不似人间世”形成仙乡与人间的对比,突出帝王永逝后人间的空寂怅惘,情感克制深沉。
- 意境与情感:全词以宫廷器物(珠箔、银屏、金铺)铺陈肃穆氛围,从帝王仙逝的哀痛,到宫廷沉静的描写,再到祭典举行、祈愿神灵安宁,层层递进,整体意境庄重典雅,情感沉郁内敛,既表达了对帝王的追念,又不失宫廷祭典的礼制规范,体现了宋代郊庙文学的典型风格。
- 语言特色:用词典雅规整,多用宫廷专属术语,如坤宁、彤庭、嘉觞等,贴合祭祀文体的正式性,语言简练含蓄,无冗余修饰,符合雅乐歌辞的审美要求。
常见问题
《导引・紫鸾飞去》的作者和朝代是什么?
《导引・紫鸾飞去》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引・紫鸾飞去》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《导引·紫鸾飞去》是宫廷郊庙祭祀乐词,以帝王仙逝为起笔,描绘帝王驾崩后宫廷肃穆沉静的氛围,记叙祭祀典礼的举行,抒发对已故帝王的追念,同时祈愿帝王神灵安享祭祀、国祚永存。
《导引・紫鸾飞去》的创作背景是什么?
《导引》是宋代乐府曲名,属于郊庙歌辞体系,多用于帝王丧葬、郊祀宗庙等宫廷祭祀仪式的乐词创作。此篇为无名氏所作,从内容来看,当是为已故帝王举行祭典时所撰的乐歌,创作于帝王驾崩后的祭祀仪式中,旨在表达对帝王的追念,同时传递朝廷祈求国祚永存、神灵安享的美好祈愿。宋代郊庙乐词多由御用文臣或宫廷乐官撰写,此篇未署作者名,大概率为宫廷乐工或词臣的佚名之作。
《导引・紫鸾飞去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体制 :此词严格遵循《导引》词牌的雅乐格律,句式错落有致,以四字、七字句为主,节奏沉稳庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围,符合宋代雅文学的规范。 2. 表现手法 :通篇运用 借代 手法,以紫鸾代帝王、云軿代帝王车驾、金铺代宫门,以典雅的宫廷意象替代直白的表述,贴合祭祀文的庄重典雅特质;以“仙家不似人间世”形成仙乡与人间的对比,突出帝王永逝后人间的空寂怅...