这首是宋代宫廷郊庙祭祀所用的乐歌,以导引为词牌,内容围绕歌颂帝王承天受命、继承帝业,追述祥瑞征兆,记述宗庙祭祀铸圣容、酬谢神恩的仪式,最终祈求国运绵长、福祉传扬,整体风格庄重典雅,充满颂美色彩。
导引・膺乾抚运
元圣嗣鸿基。
发挥宝绪灵仙降,感吉梦先期。
良金璀璨范真仪。
精意答蕃厘。
閟宫神馆崇严配,万祀播葳蕤。
简要说明
逐句注释
- 膺乾抚运,垂庆洽重熙:膺,承受;乾,代指上天;抚运,执掌国运。垂庆,降下福泽;洽,协和、使融洽;重熙,指天下和乐、国运昌盛。此句意为帝王承受天命执掌国祚,降下福泽使天下臻于和乐盛景。
- 元圣嗣鸿基:元圣,指圣明的君主(此处指当朝皇帝);嗣,继承;鸿基,宏大的帝王基业。此句意为圣明的君主继承了先祖创下的宏大帝业。
- 发挥宝绪灵仙降,感吉梦先期:发挥,发扬光大;宝绪,指帝王的皇统基业;灵仙降,神灵仙真降赐祥瑞。感吉梦,帝王感于吉祥的梦境;先期,预先应验。此句意为光大皇统之时,神灵降赐祥瑞,吉祥的梦境也预先应验了征兆。
- 良金璀璨范真仪:良金,优质的铸造金属(多为铜);璀璨,光彩鲜明的样子;范,此处作动词,指铸造模铸;真仪,帝王的圣容(祭祀用的御容或神像)。此句意为用优质金属铸造成光彩熠熠的帝王圣容。
- 精意答蕃厘:精意,至诚的祭祀心意;答,酬谢;蕃厘,众多的福泽。此句意为以至诚的心意酬谢神灵赐予的诸多福泽。
- 閟宫神馆崇严配,万祀播葳蕤:閟宫,深宫宗庙,典出《诗经·鲁颂·閟宫》,此处代指皇家宗庙;神馆,祭祀神灵的馆宇;崇严配,隆重举行配享之礼(配享指功臣、先祖附祭于帝王宗庙)。万祀,万代;播,传扬;葳蕤,原指草木繁盛,此处比喻福祉、仁德绵延兴盛。此句意为宗庙神馆之中隆重举行配享祭祀,万代福祉都将绵延传扬。
现代译文
承受天命执掌国祚,降下福泽协和盛世,天下和乐昌明。
圣明君主继承宏大帝业。
光大皇统之时,神灵降赐祥瑞,吉祥的梦境预先应验了征兆。
优质金属铸就光彩熠熠的帝王圣容,工艺精湛。
以至诚之心酬谢神灵赐予的诸多福泽。
宗庙神馆之中,隆重举行配享之礼,万代福祉绵延兴盛。
创作背景
“导引”是宋代官方郊庙朝会乐歌常用的词牌,多用于祭祀天地、宗庙、明堂等皇家仪式。这首无名氏作品从内容来看,是宋代皇家祭祀乐章,用于宗庙祭祀或郊祀仪式,旨在歌颂皇权天授、帝业传承,记述祭祀铸圣容、酬神祈福的环节,整体契合宋代郊庙歌辞“颂美时政、彰显国运”的核心功能。因作者佚名,具体创作年代难以精确考证,但其风格符合北宋至南宋郊庙乐歌的典型特征。
艺术赏析
- 体裁与功能:作为郊庙乐歌,全篇以颂赞为核心,未寄寓个人抒情,而是服务于皇家祭祀的政治教化功能,通过宣扬“天命授受”“祥瑞征兆”强化皇权的合法性。
- 意象与用典:大量使用符合皇家颂歌的雅正意象,如“膺乾”“鸿基”“蕃厘”等,同时化用经典典故:以《诗经》中的“閟宫”代指宗庙,典雅庄重;以“重熙”“葳蕤”借自然意象形容国运昌盛,将抽象的“盛世”“绵延”具象化,富有文学美感。
- 语言风格:全篇用词古雅庄重,句式长短结合(四言、五言、七言混合),契合郊庙乐歌的肃穆氛围,整体节奏规整,读来庄重沉稳,符合皇家祭祀场合的礼仪要求。
- 结构逻辑:从天命授受、帝业传承,到祥瑞征兆、铸容酬神,再到祭祀仪式与祈福国运,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了皇家祭祀的核心环节与颂美主题。
常见问题
《导引・膺乾抚运》的作者和朝代是什么?
《导引・膺乾抚运》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引・膺乾抚运》主要写了什么?
这首是宋代宫廷郊庙祭祀所用的乐歌,以 导引 为词牌,内容围绕歌颂帝王承天受命、继承帝业,追述祥瑞征兆,记述宗庙祭祀铸圣容、酬谢神恩的仪式,最终祈求国运绵长、福祉传扬,整体风格庄重典雅,充满颂美色彩。
《导引・膺乾抚运》的创作背景是什么?
“导引”是宋代官方郊庙朝会乐歌常用的词牌,多用于祭祀天地、宗庙、明堂等皇家仪式。这首无名氏作品从内容来看,是宋代皇家祭祀乐章,用于宗庙祭祀或郊祀仪式,旨在歌颂皇权天授、帝业传承,记述祭祀铸圣容、酬神祈福的环节,整体契合宋代郊庙歌辞“颂美时政、彰显国运”的核心功能。因作者佚名,具体创作年代难以精确考证,但其风格符合北宋至南宋郊庙乐歌的典型特征。
《导引・膺乾抚运》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与功能 :作为郊庙乐歌,全篇以颂赞为核心,未寄寓个人抒情,而是服务于皇家祭祀的政治教化功能,通过宣扬“天命授受”“祥瑞征兆”强化皇权的合法性。 2. 意象与用典 :大量使用符合皇家颂歌的雅正意象,如“膺乾”“鸿基”“蕃厘”等,同时化用经典典故:以《诗经》中的“閟宫”代指宗庙,典雅庄重;以“重熙”“葳蕤”借自然意象形容国运昌盛,将抽象的“盛世”“绵延...