本词为宋代宫廷祭礼专用导引词,以庄重典雅的笔触赞颂已故皇后(或临朝太后)的坤厚盛德,追念其遗泽天下的功绩,同时抒发皇家追思孝诚,兼具庙堂祭乐的礼仪性与文学性。
导引・坤仪厚载
坤仪厚载,遗德满寰中。
归御广寒宫。
玉容如在飚舆远,长乐起悲风。
霓旌绛节下层空。
云阙晓瞳曨。
真游千载安原庙,圣孝与天通。
归御广寒宫。
玉容如在飚舆远,长乐起悲风。
霓旌绛节下层空。
云阙晓瞳曨。
真游千载安原庙,圣孝与天通。
简要说明
逐句注释
- 坤仪厚载,遗德满寰中:坤仪指皇后、太后的仪容仪范,代指其坤德;厚载化用《周易·坤》“地势坤,君子以厚德载物”,喻后妃德泽深厚如大地承载万物。寰中指天下、四海之内。
- 归御广寒宫:归御为帝后去世的讳称,意为魂归天庭;广寒宫本为月宫代称,此处喻指仙逝后所居之所,暗合后妃升遐的语境。
- 玉容如在飚舆远,长乐起悲风:玉容指皇后生前容貌,“如在”形容音容宛在;飚舆指仙驾、灵驾,此处代指皇后的灵柩仪仗;长乐指汉代长乐宫,为汉代太后居所,后世常以代指后妃旧居,此处借指宋代皇后生前的宫殿;悲风烘托出宫中哀悼的肃穆悲戚氛围。
- 霓旌绛节下层空:霓旌指缀有霓虹状饰物的仪仗旗帜,绛节指红色的符节,均为帝王后妃祭祀、出行所用的仪仗器物;下层空指仪仗自天际降下,描绘送葬或祭礼的盛大场面。
- 云阙晓瞳曨:云阙指高耸的皇家宫阙;“瞳曨”为“曈曨”的异体字,形容拂晓天色朦胧昏暗,点明祭礼举行的时间氛围。
- 真游千载安原庙:真游指仙逝后神游仙界,此处代指皇后神灵;原庙指古代帝王后妃的宗庙,此处指祭祀先后的皇家宗庙,意为皇后神灵得以安享千载祭祀。
- 圣孝与天通:圣孝指当朝皇帝对先后的孝思,“与天通”化用儒家“孝感动天”的理念,彰显皇帝孝诚通达天地,契合宋代礼教对皇家孝治的推崇。
现代译文
皇后仪范如大地般厚德载物,
遗泽遍布天下四海之间。
如今仙逝,魂归广寒天宫。
音容宛在,灵驾却已飘然远去,
旧日长乐宫阙,唯余悲风四起。
霓旌绛节般的仪仗自天际降下,
高耸的宫阙笼罩在拂晓朦胧的天色里。
神灵千载安享宗庙祭祀,
皇帝的孝诚直与天地相通。
创作背景
导引为宋代宫廷雅乐常用词牌,多用于郊祀、陵庙祭祀及帝后丧礼等官方仪式,多由宫廷文臣或乐工创作,本词作者无明确记载。从内容来看,本词为悼念某位盛德皇后(或临朝太后)的祭礼挽词,用于其升遐后的祭祀仪式,旨在颂扬后妃坤德、彰显当朝皇帝的孝思,属于典型的庙堂祭乐歌词,契合宋代以儒教礼教为核心的宫廷文化语境。
艺术赏析
- 格律与体裁:本词为双调导引词,句式规整、平仄协调,符合宋代雅乐词的创作规范,整体语言典雅厚重,完美契合庙堂祭乐的庄重氛围。
- 意象与用典:全词大量使用祭祀、宫廷相关意象,如广寒宫、霓旌绛节、云阙、原庙等,营造出肃穆高远的祭典意境;多处化用古典典故,如以“厚载”化用《周易》坤卦之义,以“长乐”代指后妃旧居,以“孝与天通”化用儒家孝感动天的理念,含蓄典雅,增强了文本的文化厚重感。
- 表现手法:以景衬情,以“悲风”“晓曈曨”烘托哀悼氛围,将对先后的追思融入肃穆的祭典场景中;同时以“圣孝与天通”拔高情感境界,将私人追思升华为皇家孝治的宣扬,契合宋代礼教背景下的官方叙事逻辑。
- 风格特色:整体风格雍容典雅、庄重肃穆,既符合庙堂文学的礼仪要求,又兼具一定的文学美感,无过多个人化的抒情,而是以官方视角完成对先后的追念与颂扬,体现了宋代宫廷文学的典型审美特点。
常见问题
《导引・坤仪厚载》的作者和朝代是什么?
《导引・坤仪厚载》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引・坤仪厚载》主要写了什么?
本词为宋代宫廷祭礼专用导引词,以庄重典雅的笔触赞颂已故皇后(或临朝太后)的坤厚盛德,追念其遗泽天下的功绩,同时抒发皇家追思孝诚,兼具庙堂祭乐的礼仪性与文学性。
《导引・坤仪厚载》的创作背景是什么?
导引为宋代宫廷雅乐常用词牌,多用于郊祀、陵庙祭祀及帝后丧礼等官方仪式,多由宫廷文臣或乐工创作,本词作者无明确记载。从内容来看,本词为悼念某位盛德皇后(或临朝太后)的祭礼挽词,用于其升遐后的祭祀仪式,旨在颂扬后妃坤德、彰显当朝皇帝的孝思,属于典型的庙堂祭乐歌词,契合宋代以儒教礼教为核心的宫廷文化语境。
《导引・坤仪厚载》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本词为双调导引词,句式规整、平仄协调,符合宋代雅乐词的创作规范,整体语言典雅厚重,完美契合庙堂祭乐的庄重氛围。 2. 意象与用典 :全词大量使用祭祀、宫廷相关意象,如广寒宫、霓旌绛节、云阙、原庙等,营造出肃穆高远的祭典意境;多处化用古典典故,如以“厚载”化用《周易》坤卦之义,以“长乐”代指后妃旧居,以“孝与天通”化用儒家孝感动天的理念,含...