这首咏物词以林间名花(学界多认为所咏为梅花)为核心意象,开篇即点明所咏之花绝非俗常花卉,继而以“珠香雪寒”状其清逸高洁之姿;随后通过拟酒酬花、醉倒花下、攀花留连、目送斜阳、借月照颜等细节,层层铺叙词人赏花时的沉醉与眷恋,既抒发了对美好事物的挚爱怜惜,也暗含对超脱世俗尘网的高洁境界的向往。
南乡子・莫作俗花看
珠有清香雪太寒。
拟把千锺酬国艳,林间。
醉倒犹嫌酒量悭。
欲去更重攀。
送尽斜阳未忍还。
争得重城休上销,留连。
借取冰轮照玉颜。
简要说明
逐句注释
莫作俗花看
注释:不要将其视作平庸凡俗的寻常花卉。莫:副词,表否定,意为“不要”。俗花:世俗常见的普通花卉。
珠有清香雪太寒
注释:它的花瓣光洁如明珠,散发清雅芬芳,花色似雪却带着清寒之气。珠:以明珠喻花瓣莹润光洁。清香:花的淡雅香气。雪:以白雪喻花色洁白,同时点出花凌寒开放的特质。太寒:既写花色清冽冷峻,也暗合花高洁孤高的气质。
拟把千锺酬国艳,林间
注释:打算倾尽千杯美酒,酬谢这国色天香的名花,就在这林间花畔。拟:打算、想要。千锺:极言酒量之多,“锺”为古代酒器。酬:酬答、倾酒相祭以表敬意。国艳:本指牡丹,此处代指非同寻常的名贵花卉,即词中所咏之花。林间:花开的林间之地。
醉倒犹嫌酒量悭
注释:纵使醉倒在花下,还嫌自己的酒量太少,不足以尽兴酬花。悭(qiān):少、不足。
欲去更重攀
注释:刚想要转身离去,却又再次驻足赏玩(或攀折花枝)。更重:再次。攀:此处指驻足赏玩花枝,也可指攀折花枝以表喜爱。
送尽斜阳未忍还
注释:目送夕阳完全沉落,直至天色将暮,仍旧不忍心转身离去。送尽斜阳:形容长时间流连赏花,直至暮色四合。未忍还:不忍心返回。
争得重城休上销,留连
注释:怎忍这城郭边的美好景致就此消散,我只愿在此长久留连。争得:怎得、怎能。重城:高大的城垣,此处或代指世俗尘网,也可指暮色笼罩的城郭。休上销:此处“上”或为衍文,或通“尚”,暂以“不要消散”解之,契合留连之意。留连:依恋不舍,不忍离去。
借取冰轮照玉颜
注释:只想借来天上的明月,用它的清辉映照这花的美丽容颜。冰轮:代指月亮,因月色皎洁如轮,又带清寒之气。玉颜:形容花的容颜光洁如玉,此处也可暗喻赏花人的高洁心境。
现代译文
莫把它当作寻常俗花看待,
瓣如明珠清芬暗度,色似白雪却带清寒。
我欲倾尽千杯美酒,酬谢这国色名花,就在这林间花畔。
纵使醉倒花下,还恨酒量太浅,难尽心意。
刚要转身离去,却又回身重赏花枝。
目送夕阳沉落,直到暮色四合,依旧不忍归还。
怎忍这城郭边的美好景致就此消散,只愿在此长久留连。
且借天上冰轮般的明月,清辉遍洒,映照这如玉花颜。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作,具体创作年份与背景已不可考。从内容来看,应是宋代文人雅士流连于林间名花之际,有感于花的高洁不俗,借赏花之乐抒发内心的情感。宋代咏物词创作极为兴盛,此类无名氏咏花词多体现了宋代文人寄情花木、以花喻志的审美情趣,通过描摹花木形态抒发个人志趣与心境。
艺术赏析
- 意象铺陈与比喻贴切:全词以花为核心意象,先后以“珠”喻花瓣光洁、“雪”喻花色与清寒、“国艳”代指名花、“冰轮”喻月,意象鲜明生动,既写出花的外形之美,也烘托出其高洁不俗的气质,将抽象的“不俗”具象化为可感的物象。
- 动作细节层层递进:词人通过“拟把千锺”“醉倒嫌悭”“欲去重攀”“送尽斜阳”“借取冰轮”等一系列连贯的动作细节,从拟酒酬花到醉倒花下,再到留连忘返、借月照颜,层层铺叙出赏花时的沉醉与眷恋,将惜花之情具象化,富有画面感。
- 抒情方式虚实结合:开篇“莫作俗花看”直抒胸臆,直接点明所咏之花的不凡;结尾“借取冰轮照玉颜”以景结情,将对花的喜爱延伸至对美好事物的守护,余韵悠长。全词表面咏花,实则借花喻人,暗含对超凡脱俗人格的追求。
- 格律严谨和谐:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各五句、四平韵,平仄协调,符合宋词的音乐性特点,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。
- 争议说明:词句“争得重城休上销”中“上销”一词存在版本异文,学界暂无定论,本次解析暂以“不要消散”解之,以契合词人留连不舍的情感基调。
常见问题
《南乡子・莫作俗花看》的作者和朝代是什么?
《南乡子・莫作俗花看》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《南乡子・莫作俗花看》主要写了什么?
这首咏物词以林间名花(学界多认为所咏为梅花)为核心意象,开篇即点明所咏之花绝非俗常花卉,继而以“珠香雪寒”状其清逸高洁之姿;随后通过拟酒酬花、醉倒花下、攀花留连、目送斜阳、借月照颜等细节,层层铺叙词人赏花时的沉醉与眷恋,既抒发了对美好事物的挚爱怜惜,也暗含对超脱世俗尘网的高洁境界的向往。
《南乡子・莫作俗花看》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作,具体创作年份与背景已不可考。从内容来看,应是宋代文人雅士流连于林间名花之际,有感于花的高洁不俗,借赏花之乐抒发内心的情感。宋代咏物词创作极为兴盛,此类无名氏咏花词多体现了宋代文人寄情花木、以花喻志的审美情趣,通过描摹花木形态抒发个人志趣与心境。
《南乡子・莫作俗花看》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与比喻贴切 :全词以花为核心意象,先后以“珠”喻花瓣光洁、“雪”喻花色与清寒、“国艳”代指名花、“冰轮”喻月,意象鲜明生动,既写出花的外形之美,也烘托出其高洁不俗的气质,将抽象的“不俗”具象化为可感的物象。 2. 动作细节层层递进 :词人通过“拟把千锺”“醉倒嫌悭”“欲去重攀”“送尽斜阳”“借取冰轮”等一系列连贯的动作细节,从拟酒酬花到醉倒花下...