沁园春・学富总龟

· 无名氏

学富总龟,英蜚漕鹗,正当少年。
向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。
万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。
重重庆,又金鱼新渥,玉树芝兰。
今朝好语欢传。
正南极真人生世天。
是紫囊阴隲,朱幡美德,平山锺秀,崧岳生贤。
事业惊人,行魁胪唱,展庆公庭云母间。
称觞祝,对今宵明月,千古团圆。

简要说明

这首宋代佚名祝寿词,以称颂少年才俊、祝福仕途顺遂为核心,既赞其学识渊博、声名远扬,又祝其官场高升、家族兴旺、福寿双全,通篇洋溢喜庆吉祥的氛围,是典型的宋代官场亲友祝寿颂词。

逐句注释

  1. 学富总龟,英蜚漕鹗,正当少年。

    • 学富:学识渊博。总龟:此处指博通典籍、执掌文事的贤才(一说为“总角”之误,指少年,结合语境以“通才”解更贴合)。英蜚:声名远扬。漕鹗:鹗为猛禽,喻杰出人才,“漕鹗”指精通漕运事务的干练官员。正当少年:正值青春年少、意气风发之时。
  2. 向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。

    • 山阴:今浙江绍兴一带,代指赴任地或出发地。发轫:本指驾车启程,喻开启仕途或赴任。莲幕:语出南朝齐王俭幕府称“莲华幕”,后泛指官署幕僚居所。结知当路:结交并得到当权者赏识。翠剡:翠色锐利的仪仗器物,代指显贵礼遇,“争先”指权贵争相引荐、礼遇此人。
  3. 万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。

    • 万斛:极言财货、粮米之多。龙骧:形容舟船行进迅疾有力。湖襄:湖州与襄阳,宋代重要漕运区域。飞饷:快速运送税粮、军饷。赏秩:赏赐俸禄。新纶:新的朝廷诏令。日边:代指京城或皇帝身边,此处指赴京任职或获朝廷恩宠。
  4. 重重庆,又金鱼新渥,玉树芝兰。

    • 重重庆:双重喜庆,指生辰与升迁等喜事叠加。金鱼:金鱼袋,宋代五品以上官员的配饰,代指高官显爵。新渥:新的恩宠。玉树芝兰:喻指优秀子弟,谓家族人才兴旺。
  5. 今朝好语欢传。

    • 今日处处都在传颂美好的赞誉之词。
  6. 正南极真人生世天。

    • 南极真:即南极仙翁,古代神话中主寿之星,此处喻指寿星本人。生世天:降生在吉祥时日,暗合生辰之喜。
  7. 是紫囊阴隲,朱幡美德,平山锺秀,崧岳生贤。

    • 紫囊:装官印的袋子,代指官职。阴隲(zhì):阴德,指暗中积累的善行。朱幡:红色仪仗旗帜,代指高官威仪。平山:或指扬州平山堂,代指山川灵秀之地;一说泛指所居地山水。锺秀:钟灵毓秀,谓山川孕育优秀人才。崧岳:即嵩山,化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,以“崧岳生贤”喻诞生贤才。
  8. 事业惊人,行魁胪唱,展庆公庭云母间。

    • 事业惊人:谓未来功业卓著。行魁胪唱:指科举殿试夺得状元,“胪唱”为殿试后传呼状元姓名的仪式。展庆:举行庆祝仪式。公庭:官署或厅堂。云母间:指以云母屏风装饰的精美厅堂,极言厅堂华贵。
  9. 称觞祝,对今宵明月,千古团圆。

    • 称觞:举杯祝寿。今宵明月:以明月象征圆满,祝福阖家福寿双全、世代团圆。

现代译文

学识渊博堪比通才,声名远扬如干练的漕运英才,正是意气风发的少年时光。
从山阴启程赴任,从容出入官署幕僚之地,早已得到当权者赏识,显贵们争相礼遇。
万斛粮船疾驰而过,湖襄两地的税饷飞速运来,新的诏令带来俸禄恩宠,即将奔赴京畿。
恰逢双重喜庆,又获赐金鱼袋的新恩,家族更是玉树芝兰,人才辈出。
今日处处都在传颂美好的赞誉。
正逢南极寿星降生于此吉祥之日。
你身负官印积累阴德,朱幡仪仗彰显美德,山川钟灵毓秀,嵩山降神诞下贤才。
未来功业必将惊人,定能殿试夺魁,在华美厅堂之中接受众人庆贺。
举杯祝寿,对着今宵圆满明月,愿你阖家团圆,福寿绵长千古不变。

创作背景

这首词为宋代佚名作者的祝寿颂词,宋代社会祝寿之风盛行,上至宫廷下至民间均常以词作祝寿。结合词中“正当少年”“行魁胪唱”“日边”等内容,可知祝寿对象为年少有为、即将或刚获升迁的官员,或在漕运事务中展现才干、获权贵赏识的青年才俊。此类词作多为亲友或官场同僚所作,旨在称颂才学、祝福仕途与阖家安康,整体契合宋代祝寿词的创作语境,无明确具体创作时间与背景细节。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词采用《沁园春》正体格律,全词114字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,韵脚(年、先、边、兰、传、天、贤、间、圆)和谐统一,平仄符合词牌要求,读来朗朗上口,契合祝寿词庄重典雅的场合属性。
  2. 用典自然妥帖:全词化用大量宋代祝寿、颂仕的经典典故:以“莲幕”代指官署,“金鱼袋”代指高官,“南极星”喻寿星,“崧岳生贤”化用《诗经》典故,“胪唱”指代殿试传胪,既贴合主题又不显堆砌,尽显典雅厚重的文学质感。
  3. 铺陈层次清晰:上片从才学、声名、仕途起步、权贵礼遇、漕运功绩、恩宠升迁等方面逐层铺陈,全方位称颂祝寿对象的才干与际遇;下片则从生辰吉兆、品德修养、家族贤才、仕途巅峰、阖家团圆等角度展开祝福,层层递进,将颂赞与祝福融为一体。
  4. 意境喜庆祥和:全词以“明月团圆”“玉树芝兰”“南极星”等吉祥意象贯穿始终,营造出隆重热烈的祝寿氛围,情感饱满真挚,既符合官场颂词的正式性,又兼具温情美好的祝福意味。

常见问题

《沁园春・学富总龟》的作者和朝代是什么?

《沁园春・学富总龟》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《沁园春・学富总龟》主要写了什么?

这首宋代佚名祝寿词,以称颂少年才俊、祝福仕途顺遂为核心,既赞其学识渊博、声名远扬,又祝其官场高升、家族兴旺、福寿双全,通篇洋溢喜庆吉祥的氛围,是典型的宋代官场亲友祝寿颂词。

《沁园春・学富总龟》的创作背景是什么?

这首词为宋代佚名作者的祝寿颂词,宋代社会祝寿之风盛行,上至宫廷下至民间均常以词作祝寿。结合词中“正当少年”“行魁胪唱”“日边”等内容,可知祝寿对象为年少有为、即将或刚获升迁的官员,或在漕运事务中展现才干、获权贵赏识的青年才俊。此类词作多为亲友或官场同僚所作,旨在称颂才学、祝福仕途与阖家安康,整体契合宋代祝寿词的创作语境,无明确具体创作时间与背景细节。

《沁园春・学富总龟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词采用《沁园春》正体格律,全词114字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,韵脚(年、先、边、兰、传、天、贤、间、圆)和谐统一,平仄符合词牌要求,读来朗朗上口,契合祝寿词庄重典雅的场合属性。 2. 用典自然妥帖 :全词化用大量宋代祝寿、颂仕的经典典故:以“莲幕”代指官署,“金鱼袋”代指高官,“南极星”喻寿星,“崧岳生贤”化用《诗经》典...