虞美人・清江一曲君应见

· 无名氏

清江一曲君应见。
昨夜潮头浅。
不争落落斗奇奇。
看取水边寒蕊、雪边枝。
日斜疏影还敧倒。
沙上娇鶄老。
只今何处有新诗。
好在小春十月、醉翁辞。

简要说明

这首宋代佚名《虞美人》是一首咏物抒怀词,以江边寒梅为核心意象,串联清江潮退、雪枝疏影、沙上水鸟等冬日江景,既描摹了农历十月小春时节的清雅风物,又借寒梅“不争”的品格寄寓了恬淡自持的情志,末句以醉翁诗文收束,将实景与人文意趣相融,整体风格闲适淡雅。

逐句注释

  1. 清江一曲君应见:清江,指清澈明净的江水;一曲,一段蜿蜒的江流;君应见,您定然见过。开篇以陈述句起笔,点明所见之江景为众人熟知的寻常风物。
  2. 昨夜潮头浅:潮头,江潮涌起的浪峰,此处代指江潮水位;浅,指昨夜江潮退去,水位变浅。
  3. 不争落落斗奇奇:不争,不争先竞艳;落落,形容孤高磊落的姿态;斗奇奇,争奇斗胜。此句写寒梅不与群花争艳,保有自身的清雅品格。
  4. 看取水边寒蕊、雪边枝:看取,即“且看”,有“请看”之意;寒蕊,寒冬时节绽放的花蕊,此处特指梅花;雪边枝,覆雪的梅枝。
  5. 日斜疏影还敧倒:日斜,夕阳西斜;疏影,化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的典故,特指梅花稀疏错落的影子;敧倒,歪斜倾倒的样子。
  6. 沙上娇鶄老:沙上,江边沙滩之上;娇鶄,泛指江边柔美的水鸟(一说为青雀,一说为鸥类);老,此处或指水鸟年岁已长,或仅为写实,突出场景的静谧悠远。
  7. 只今何处有新诗:只今,如今、现今;何处有新诗,意谓如今何处还能寻得这般清新自然、寄寓真意的诗篇,暗含对当下风物与心境的感慨。
  8. 好在小春十月、醉翁辞:小春十月,农历十月,因此时天气回暖,有“小阳春”之称,故称小春;醉翁,即北宋文学家欧阳修,号醉翁,其词作多具闲适淡雅之趣,此处代指其咏景抒怀的辞章。此句谓幸好有欧阳修的诗文留存,恰合此季景致的意趣。

现代译文

你定然见过那弯清浅的江流。昨夜江潮退去,滩头水色清浅。
那寒梅从不争奇斗艳,只落落磊落。且看那水边凌寒的花蕊,覆雪的梅枝。
夕阳西斜,梅花疏朗的影子歪斜横斜。沙岸上,那只柔美的水鸟已显得苍老年迈。
如今何处还能寻得这般清新自然的诗篇?幸好这农历十月的小春时节,尚有醉翁欧阳修的辞章,恰合此景的清雅意趣。

创作背景

此词作者为宋代无名氏,具体创作时间难以确考,从词中“小春十月”可推断作于农历十月。宋代咏物词创作繁荣,梅花因清雅孤高的品格成为文人咏颂的经典意象,此词继承了宋代咏梅词的传统,以江边实景为依托,抒发了对清雅风物的喜爱与恬淡自适的心境,整体风格贴近民间或下层文人的审美趣味,语言浅近自然,无过多雕琢痕迹。关于“醉翁辞”的具体所指,学界略有争议,或认为特指欧阳修咏梅的作品,或泛指其闲适类辞章,本次解读采用主流观点。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《虞美人》词牌正体格律,句式为七、五、七、七、七、五、七、七,上下两片层次分明:上片由江景起笔,描摹寒梅与江潮之景,点出花的品格;下片续写日暮江景,以水鸟收束实景,继而抒情咏怀,末句以醉翁诗文收束,将实景与人文意趣相融。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“疏影”化用林逋《山园小梅》的经典名句,精准点出梅花的清雅姿态,无需过多铺陈便赋予梅花经典意象的文学内涵,使词作的文化底蕴得以提升。
  3. 借物抒情,托物言志:以寒梅“不争落落斗奇奇”的特质,象征词人恬淡自持、不趋炎附势的品格,将个人情志寄寓于寻常风物之中,情感表达含蓄内敛。
  4. 意象组合,意境闲适:选取清江、潮头、寒蕊、雪枝、日斜疏影、沙上鶄等意象,组合成一幅清冷静谧的冬日江景图,整体氛围闲适淡雅,无刻意雕琢之痕,尽显民间词作的质朴自然之美。
  5. 语言浅近,风格淡雅:全词语言直白浅近,无晦涩典故与雕琢辞藻,以日常化的语言描摹景致、抒发情感,符合宋代民间词作的审美特点,读来清新自然,韵味悠长。

常见问题

《虞美人・清江一曲君应见》的作者和朝代是什么?

《虞美人・清江一曲君应见》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《虞美人・清江一曲君应见》主要写了什么?

这首宋代佚名《虞美人》是一首咏物抒怀词,以江边寒梅为核心意象,串联清江潮退、雪枝疏影、沙上水鸟等冬日江景,既描摹了农历十月小春时节的清雅风物,又借寒梅“不争”的品格寄寓了恬淡自持的情志,末句以醉翁诗文收束,将实景与人文意趣相融,整体风格闲适淡雅。

《虞美人・清江一曲君应见》的创作背景是什么?

此词作者为宋代无名氏,具体创作时间难以确考,从词中“小春十月”可推断作于农历十月。宋代咏物词创作繁荣,梅花因清雅孤高的品格成为文人咏颂的经典意象,此词继承了宋代咏梅词的传统,以江边实景为依托,抒发了对清雅风物的喜爱与恬淡自适的心境,整体风格贴近民间或下层文人的审美趣味,语言浅近自然,无过多雕琢痕迹。关于“醉翁辞”的具体所指,学界略有争议,或认为特指欧阳修咏梅...

《虞美人・清江一曲君应见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《虞美人》词牌正体格律,句式为七、五、七、七、七、五、七、七,上下两片层次分明:上片由江景起笔,描摹寒梅与江潮之景,点出花的品格;下片续写日暮江景,以水鸟收束实景,继而抒情咏怀,末句以醉翁诗文收束,将实景与人文意趣相融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“疏影”化用林逋《山园小梅》的经典名句,精准点出梅花的清雅姿态,无需过...