这首宋代佚名山水词,上阕盛赞平地拔起的奇崛岩壁与掩映山林的千年古寺,以灵动比喻描摹山石雄姿;下阕由景生情,抒发词人寄情丘壑的闲适志趣,借谢安、裴度等归隐典故,表达看淡功名、超脱世俗的旷达情怀,兼具山水描摹与人生哲思。
念奴娇・天工谬巧
虎跃龙骧飞凤翥,疑道补天馀石。
洞壑穿云,来今往古,知是谁开辟。
千年兰若,林峦隐映金碧。
我兴邱壑尤长,朅来此境,惯蹑登山屐。
适意人生随处好,何必岘南阳峄。
谢傅东山,裴公绿野,俯仰俱陈迹。
何如轻举,廓寥云外横笛。
简要说明
逐句注释
- 天工谬巧:天工指自然造化之功;此处以反语赞美,谓天然景致看似刻意雕琢,实则浑然天成的精巧。
- 恁平地、推出崚嶒岩壁:恁(nèn):这般、如此;崚嶒(léng céng):形容山石高峻突兀的样子。句意:天地造化这般神妙,竟从平地上推耸出这般高峻的岩壁。
- 虎跃龙骧飞凤翥:骧(xiāng):马昂首奔驰,此处形容山石如龙虎腾跃;翥(zhù):飞举。句意:岩壁形态如同虎跃龙腾、凤鸟展翅,姿态雄奇灵动。
- 疑道补天馀石:化用女娲补天典故,传说女娲炼石补天,剩馀石块弃于世间。句意:让人不禁疑心这是女娲补天剩下的遗石。
- 洞壑穿云,来今往古:洞壑:山洞与山谷;穿云:高耸入云;来今往古:跨越古今,谓此景历经岁月留存。句意:山谷洞壑高耸穿云,见证了悠悠古今岁月。
- 知是谁开辟:句意:不知究竟是谁开辟出这般胜境。
- 千年兰若:兰若(rě):梵语“阿兰若”的简称,指佛教寺院。句意:山间藏着一座千年古寺。
-
林峦隐映金碧:林峦:山林与峰峦;金碧:指代寺院的朱红与鎏金建筑。句意:山林峰峦之间,掩映着金碧辉煌的寺观殿宇。
-
我兴邱壑尤长:邱壑同“丘壑”,指山水胜景;兴长:兴致浓厚。句意:我素来对山水胜景情有独钟。
- 朅来此境:朅(qiè)来:偶然来到、造访。句意:今日有幸来到这处佳境。
- 惯蹑登山屐:蹑(niè):穿着;登山屐:谢灵运特制的登山木屐,前后齿可装卸,此处代指惯于登山漫游。句意:我素来惯穿登山屐,喜好漫游山林。
- 适意人生随处好,何必岘南阳峄:岘山:襄阳岘山,西晋羊祜曾登临慨叹人生,后成为登临胜地的代称;峄:峄山,秦始皇曾登临刻石。句意:人生只要顺心合意,处处皆是佳境,又何必非要去岘山、峄山这类名人登临的胜地呢?
- 谢傅东山,裴公绿野:谢傅:即谢安,曾隐居东山后出仕为相;裴公:即裴度,唐代名臣,晚年退居洛阳绿野堂,二人皆为归隐经典典故。句意:谢安隐居东山、裴度退居绿野堂的往事。
- 俯仰俱陈迹:俯仰:形容时间短暂;陈迹:过往的遗迹。句意:古今多少人事,顷刻间都已成了过往陈迹。
- 何如轻举,廓寥云外横笛:轻举:超脱尘世,飘然归隐;廓寥:同“寥廓”,空旷辽远的样子。句意:何如飘然超脱尘世,在空旷辽远的云外悠然横笛,尽享闲适。
现代译文
天地造化自有神工巧思,
竟从平地上,推耸出这般高峻的岩壁。
岩壁姿态雄奇,如虎跃龙腾、凤鸟展翅,
教人疑心这是女娲补天余下的遗石。
山谷洞壑高耸穿云,悠悠岁月见证此间胜景,
不知究竟是谁开辟出这一方天地?
山间藏着一座千年古寺,
朱红鎏金的殿宇,掩映在山林峰峦之间。
我素来对山水胜景情有独钟,
今日偶然来到这处佳境,
本就惯穿登山屐,漫游山林是我日常。
人生只要顺心合意,处处皆是好风景,
又何必非要去岘山、峄山这类名人登临的胜地?
谢安隐居东山、裴度退居绿野堂的往事,
古今多少人事,顷刻间都已成了过往陈迹。
何如飘然超脱尘世,在空旷辽远的云外,
悠然横笛,尽享这份闲适自在。
创作背景
本词作者佚名,从内容来看应为宋代文人游赏山林古寺时的题咏之作。宋代文人常以山水词抒发隐逸志趣,结合词中“惯蹑登山屐”“何必岘南阳峄”等句,推测词人或为仕途失意、寄情山水的文人,或为志趣闲适的隐士,借眼前奇景抒发对世俗功名的看淡,以及超脱世外的人生追求。因无明确纪年与作者信息,仅能从词意与宋代词风背景推测其创作场景。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:全词多处化用经典典故,如以“补天馀石”喻岩壁奇崛,以“登山屐”呼应谢灵运的山水雅好,以“谢傅东山”“裴公绿野”点明归隐志趣,以“岘山”“峄山”代指世俗追慕的功名胜地,典故自然融入写景抒情,无堆砌之感,既丰富了词作内涵,也强化了旷达超脱的主题。
- 写景生动,比喻传神:上阕以“虎跃龙骧飞凤翥”的动态比喻描摹静态岩壁,将山石的雄奇灵动具象化,“平地推出崚嶒岩壁”则以“推出”二字赋予自然造化以主动性,生动写出岩壁平地拔起的奇绝姿态。
- 结构清晰,情景交融:上阕全从视觉着笔,铺陈山水古寺的胜景;下阕由景入情,先叙自身山水之好,再借典故抒发对功名的看淡,最后以“云外横笛”的空灵意象收束,将自然景致与人生哲思融为一体,意境旷达悠远。
- 格律合规,语言疏朗:作为《念奴娇》词牌,本词符合词牌平仄、对仗要求,如“虎跃龙骧飞凤翥”与后文句式呼应,下阕“谢傅东山,裴公绿野”亦形成工稳对仗,语言兼具豪放与闲适之美,无晦涩雕琢之弊,流畅自然。
常见问题
《念奴娇・天工谬巧》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・天工谬巧》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《念奴娇・天工谬巧》主要写了什么?
这首宋代佚名山水词,上阕盛赞平地拔起的奇崛岩壁与掩映山林的千年古寺,以灵动比喻描摹山石雄姿;下阕由景生情,抒发词人寄情丘壑的闲适志趣,借谢安、裴度等归隐典故,表达看淡功名、超脱世俗的旷达情怀,兼具山水描摹与人生哲思。
《念奴娇・天工谬巧》的创作背景是什么?
本词作者佚名,从内容来看应为宋代文人游赏山林古寺时的题咏之作。宋代文人常以山水词抒发隐逸志趣,结合词中“惯蹑登山屐”“何必岘南阳峄”等句,推测词人或为仕途失意、寄情山水的文人,或为志趣闲适的隐士,借眼前奇景抒发对世俗功名的看淡,以及超脱世外的人生追求。因无明确纪年与作者信息,仅能从词意与宋代词风背景推测其创作场景。
《念奴娇・天工谬巧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全词多处化用经典典故,如以“补天馀石”喻岩壁奇崛,以“登山屐”呼应谢灵运的山水雅好,以“谢傅东山”“裴公绿野”点明归隐志趣,以“岘山”“峄山”代指世俗追慕的功名胜地,典故自然融入写景抒情,无堆砌之感,既丰富了词作内涵,也强化了旷达超脱的主题。 2. 写景生动,比喻传神 :上阕以“虎跃龙骧飞凤翥”的动态比喻描摹静态岩壁,将山石的雄奇...