西园

· 刘得仁

夏圃秋凉入,树低逢帻欹。
水声翻败堰,山翠湿疏篱。
绿滑莎藏径,红连果压枝。
幽人更何事,旦夕与僧期。

简要说明

此诗描绘了西园夏秋之交的景色,展现了园内清幽宁静的氛围,表达了诗人对西园景色的喜爱以及与僧人相伴、享受清幽生活的闲适之情。

逐句注释

  • “夏圃秋凉入,树低逢帻欹”:
    • 字词:“圃”,园子;“帻”,头巾;“欹”,倾斜。
    • 句意:夏天的园子迎来了秋天的凉意,低矮的树枝碰到了倾斜的头巾。
  • “水声翻败堰,山翠湿疏篱”:
    • 字词:“败堰”,破败的堤坝;“山翠”,山间的翠绿景色。
    • 句意:水流冲击着破败的堤坝发出声响,山间的翠绿仿佛打湿了稀疏的篱笆。
  • “绿滑莎藏径,红连果压枝”:
    • 字词:“莎”,莎草;“连果”,可能是相连成串的果实。
    • 句意:光滑的绿莎草隐藏了小径,成串的红色果实压弯了树枝。
  • “幽人更何事,旦夕与僧期”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“旦夕”,早晚;“期”,约定。
    • 句意:像我这样的幽居之人还能有什么事呢,早晚都和僧人相约。

现代译文

夏天的园子迎来了秋凉,
低矮树枝碰歪了我的头巾。
流水翻涌冲击着破败堤坝,
山间翠绿似要浸湿疏篱笆。
光滑绿莎草藏起了小径,
成串红果实压弯了树枝。
我这幽居之人还能做什么,
早晚都和僧人相约为伴。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,其家为公主子孙,却久试不第。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在西园游览时所作。当时可能正处于夏秋交替之际,西园的清幽景色触动了他的情思,使他写下此诗来表达自己在这样的环境中的心境,或许也流露出他在仕途不顺后对这种闲适清幽生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水声翻败堰”是听觉描写,描绘了水流冲击堤坝的声音;“山翠湿疏篱”“绿滑莎藏径,红连果压枝”是视觉描写,展现了西园的山水、草木、果实等景色,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 动静结合:“水声翻败堰”是动态描写,体现了水流的活力;“山翠湿疏篱”“绿滑莎藏径,红连果压枝”等是静态描写,描绘了西园中相对静止的景色,动静相衬,营造出一种清幽宁静又富有生机的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出西园的景色。如“绿滑”“红连”等词语,色彩鲜明,给人以直观的视觉感受,且用词精准,准确地表现出莎草的光滑和果实的形态。
  • 意境营造:通过对西园景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对西园景色的喜爱以及对闲适生活的向往之情融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《西园》的作者和朝代是什么?

《西园》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《西园》主要写了什么?

此诗描绘了西园夏秋之交的景色,展现了园内清幽宁静的氛围,表达了诗人对西园景色的喜爱以及与僧人相伴、享受清幽生活的闲适之情。

《西园》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,其家为公主子孙,却久试不第。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在西园游览时所作。当时可能正处于夏秋交替之际,西园的清幽景色触动了他的情思,使他写下此诗来表达自己在这样的环境中的心境,或许也流露出他在仕途不顺后对这种闲适清幽生活的向往。

《西园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“水声翻败堰”是听觉描写,描绘了水流冲击堤坝的声音;“山翠湿疏篱”“绿滑莎藏径,红连果压枝”是视觉描写,展现了西园的山水、草木、果实等景色,视听结合,使画面更加生动形象。 动静结合 :“水声翻败堰”是动态描写,体现了水流的活力;“山翠湿疏篱”“绿滑莎藏径,红连果压枝”等是静态描写,描绘了西园中相对静止的景色,动静相衬,营造出一种清幽...