送姚合郎中任杭州

· 刘得仁

水陆中分程,看花一月行。
会稽山隔浪,天竺树连城。
候吏赍鱼印,迎船载斾旌。
渡江春始半,列屿草初生。

简要说明

这首诗是刘得仁送别姚合去杭州任职所作。诗中描绘了姚合赴任途中水陆兼程的行程、途中所见的风景,以及到达杭州时当地官员迎接的场面,展现出一幅春日赴任的生动画面,表达了对友人赴任的关切与期许。

逐句注释

  • “水陆中分程,看花一月行”:
    • 字词:“中分程”,指路程分为水陆两部分;“看花”,欣赏沿途的花朵,暗示行程中的美好景致。
    • 句意:行程分为水陆两段,一路欣赏着花朵,大概要走上一个月。
  • “会稽山隔浪,天竺树连城”:
    • 字词:“会稽山”,在今浙江绍兴;“天竺”,杭州的天竺山;“连城”,与城相连。
    • 句意:会稽山被波浪阻隔,天竺山上的树木与杭州城相连。
  • “候吏齎鱼印,迎船载斾旌”:
    • 字词:“候吏”,迎接官员的小吏;“齎(jī)”,携带;“鱼印”,唐代官员的鱼符,是官员身份的凭证;“斾旌(pèi jīng)”,旗帜。
    • 句意:迎接的小吏携带鱼印,迎接的船只上插满了旗帜。
  • “渡江春始半,列屿草初生”:
    • 字词:“春始半”,春天过了一半;“列屿”,排列的岛屿。
    • 句意:渡江的时候春天刚过一半,排列的岛屿上草刚刚长出。

现代译文

行程分为水陆两段,
一路赏花要走上一月时光。
会稽山被波浪远远隔开,
天竺山的树木与杭州城相接。
迎接的小吏带着鱼印,
迎船之上飘扬着旗帜。
渡江时春天刚好过半,
排列的岛屿上青草刚刚萌发。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,与同时期的许多文人交往密切。姚合时任郎中,即将赴杭州任职。刘得仁为表达送别之情而创作此诗,时间大概是在春天。在唐朝,文人之间送别常以诗歌相赠,以表关切、祝福等情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对姚合赴任行程的想象之景,如“水陆中分程,看花一月行”,是对路途的设想;又有对杭州周边景色的实际描绘,如“会稽山隔浪,天竺树连城”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 绘景有序:按照行程的顺序,先写路途,再写到达杭州时的迎接场面,最后描绘渡江时的春日之景,层次清晰。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了一幅春日赴任图。如“列屿草初生”,简洁地勾勒出春天刚刚到来,岛屿上青草初长的清新画面。
  • 意境营造:通过对沿途风景和杭州周边景色的描写,营造出一种清新、开阔的意境。诗中展现出春天生机勃勃的景象,既暗示了姚合赴任时的美好开端,也表达了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送姚合郎中任杭州》的作者和朝代是什么?

《送姚合郎中任杭州》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送姚合郎中任杭州》主要写了什么?

这首诗是刘得仁送别姚合去杭州任职所作。诗中描绘了姚合赴任途中水陆兼程的行程、途中所见的风景,以及到达杭州时当地官员迎接的场面,展现出一幅春日赴任的生动画面,表达了对友人赴任的关切与期许。

《送姚合郎中任杭州》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,与同时期的许多文人交往密切。姚合时任郎中,即将赴杭州任职。刘得仁为表达送别之情而创作此诗,时间大概是在春天。在唐朝,文人之间送别常以诗歌相赠,以表关切、祝福等情谊。

《送姚合郎中任杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对姚合赴任行程的想象之景,如“水陆中分程,看花一月行”,是对路途的设想;又有对杭州周边景色的实际描绘,如“会稽山隔浪,天竺树连城”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 绘景有序 :按照行程的顺序,先写路途,再写到达杭州时的迎接场面,最后描绘渡江时的春日之景,层次清晰。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描...