这首宋代无名氏词作以春日宅院为背景,围绕家中新添女儿展开,打破传统重男轻女的世俗偏见,赞美生女亦可光耀门楣,描绘了阖家姊妹与兄弟同欢的温馨家庭图景,寄托了对女儿贤惠美满的美好期许。
虞美人・春风吹到深深院
春风吹到深深院。
添个人针线。
莫言生女不妒儿。
二郎不做、有门楣。
一家姊妹盈盈地。
兄弟同欢喜。
彩丝从此不须添。
看取碧纱帐内、有人牵。
添个人针线。
莫言生女不妒儿。
二郎不做、有门楣。
一家姊妹盈盈地。
兄弟同欢喜。
彩丝从此不须添。
看取碧纱帐内、有人牵。
简要说明
逐句注释
- 春风吹到深深院:点明时节为春日,场景为幽深的世家内院,春风轻拂入户,烘托出温暖祥和的氛围。
- 添个人针线:指家中新添一位擅长针线活计的女子(此处特指新生女儿),暗赞其贤惠能干。
- 莫言生女不妒儿:直接破除世俗偏见,告诫世人不必因生女儿而心生嫉妒,或不必认为生女不如生男。
- 二郎不做、有门楣:“二郎”指家中次子(男儿),“不做”或指未追求功名仕进;即便次子未能显贵,此女亦可让家族门楣生辉。
- 一家姊妹盈盈地:“盈盈”形容女子仪态温婉、神态欢愉,家中女儿们皆和睦美好。
- 兄弟同欢喜:家中男儿亦摒弃重男轻女观念,与姊妹们一同共享欢喜。
- 彩丝从此不须添:“彩丝”古代常指祈福添丁的丝线(如端午彩缕、求子彩线),此处指不必再为求生子嗣(多盼生男)而费心。
- 看取碧纱帐内、有人牵:“碧纱帐”代指女子闺房,“有人牵”暗指女儿婚配得宜,有良人迎亲,或是指女儿得人照料,拥有美满归宿。
现代译文
春风轻拂进幽深的宅院,
家中新添了一位巧手缝补的姑娘。
莫要说生女儿便不如男儿,
纵使次子未展抱负,此女也能光耀门墙。
满院姊妹个个温婉盈盈,
兄弟姊妹同享欢喜满堂。
从此不必再为添丁祈福操劳,
且看那碧纱帐内,自有良人来牵红妆。
创作背景
此作为宋代佚名民间词作,宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,传统重男轻女的世俗观念虽仍占主流,但部分家庭已开始接纳、赞美女儿的价值。词作大概率为庆贺家中新生女儿所作,真实反映了当时部分阶层摒弃重男轻女思想、珍视女性价值的家庭伦理观念,具体创作时间与背景细节无明确史料记载,属于宋代民间流行的通俗抒情作品。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《虞美人》正体格律,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代词牌的创作规范。
- 语言通俗质朴:全词多用生活化口语,无晦涩典故,贴近民间日常,情感真挚直白,易于引发大众共鸣。
- 立意进步:打破传统“重男轻女”的固有观念,明确提出生女亦可光耀门楣,赞美女性的家庭价值,在宋代具有一定的思想进步性。
- 意象温馨具象:以春风、深院、针线、碧纱帐等生活化意象,勾勒出春日家庭的温馨场景,结尾“有人牵”含蓄点出女儿的美好归宿,余韵悠长,强化了作品的抒情氛围。
- 结构层层递进:从春日场景引入,到家中添人,再到破除偏见、阖家欢喜,最后落脚于女儿的美满未来,脉络清晰,情感层层推进。
常见问题
《虞美人・春风吹到深深院》的作者和朝代是什么?
《虞美人・春风吹到深深院》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《虞美人・春风吹到深深院》主要写了什么?
这首宋代无名氏词作以春日宅院为背景,围绕家中新添女儿展开,打破传统重男轻女的世俗偏见,赞美生女亦可光耀门楣,描绘了阖家姊妹与兄弟同欢的温馨家庭图景,寄托了对女儿贤惠美满的美好期许。
《虞美人・春风吹到深深院》的创作背景是什么?
此作为宋代佚名民间词作,宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,传统重男轻女的世俗观念虽仍占主流,但部分家庭已开始接纳、赞美女儿的价值。词作大概率为庆贺家中新生女儿所作,真实反映了当时部分阶层摒弃重男轻女思想、珍视女性价值的家庭伦理观念,具体创作时间与背景细节无明确史料记载,属于宋代民间流行的通俗抒情作品。
《虞美人・春风吹到深深院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《虞美人》正体格律,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代词牌的创作规范。 2. 语言通俗质朴 :全词多用生活化口语,无晦涩典故,贴近民间日常,情感真挚直白,易于引发大众共鸣。 3. 立意进步 :打破传统“重男轻女”的固有观念,明确提出生女亦可光耀门楣,赞美女性的家庭价值,在宋代具有一定的思想进步性。 4. 意象温馨具象...