沁园春・国步多艰

· 无名氏

国步多艰,民心靡定,诚吾隐忧。
叹浙民转徙,怨寒嗟暑,荆襄死守,阅岁经秋。
虏未易支,人将相食,识者深为社稷羞。
当今亟,出陈大谏,箸借留候。
迂阔为谋。
天下士如何可籍收。
况君能尧舜,臣皆稷契,世逢汤武,业比伊周。
政不必新,贯仍宜旧,莫与秀才做尽休。
吾元老,广四门贤路,一柱中流。

简要说明

这首南宋无名氏所作的《沁园春》,以国难当头为背景,抒发了对社稷安危的深切隐忧:开篇直陈国运艰危、民心动荡之状,继而描绘浙民流离、荆襄死守的民生与边防惨状,痛斥外敌压境、饥荒人相食的危机,批判朝廷谋议迂阔、不纳贤才的失策;最后呼吁广开贤路、任用重臣,寄望以中流砥柱之力挽狂澜于既倒,全篇兼具忧国之诚与济世之思。

逐句注释

  1. 国步多艰,民心靡定,诚吾隐忧
    国步:指国家的命运、国运。靡定:动荡不安,没有定准。诚:确实。隐忧:深藏于内心的忧虑。
  2. 叹浙民转徙,怨寒嗟暑,荆襄死守,阅岁经秋
    浙民:指两浙路的百姓。转徙:流离转徙,指百姓因战乱、饥荒被迫逃难。怨寒嗟暑:抱怨寒暑煎熬,泛指民生困苦。荆襄:荆州、襄阳,南宋北部边防重镇,为抵御外敌的核心防线。阅岁经秋:经过一年又一季,形容坚守时间之久。
  3. 虏未易支,人将相食,识者深为社稷羞
    虏:古代对入侵外敌的泛称,此处指元军。未易支:难以支撑抵御。人将相食:因战乱饥荒导致百姓困苦到易子而食的地步。识者:有见识的人。社稷:代指国家。
  4. 当今亟,出陈大谏,箸借留候
    亟:急迫,指形势危急。陈大谏:指敢于直言进谏的贤臣。箸借留候:化用张良“借箸代筹”的典故,留候即汉初名臣张良,此处指请出善于谋划的贤臣为国家筹策。
  5. 迂阔为谋
    迂阔:指谋划空疏不切实际,此处批判朝廷的军政决策脱离实际。
  6. 天下士如何可籍收
    籍收:收纳、任用。此句以反问语气指责朝廷未能招揽任用天下贤才。
  7. 况君能尧舜,臣皆稷契,世逢汤武,业比伊周
    尧舜:传说中的上古圣君。稷契:舜帝时期的贤臣,稷掌管农业,契掌管教化。汤武:商汤、周武王,古代开国圣君。伊周:伊尹(商汤名相)、周公旦(周成王辅相),古代贤臣典范。此处以圣贤君臣的典故,寄望朝廷能重现治世格局。
  8. 政不必新,贯仍宜旧,莫与秀才做尽休
    政不必新:政令不必一味追求革新。贯仍宜旧:传统的典章制度仍应沿袭沿用。莫与秀才做尽休:不要让空谈误国的文臣彻底败坏国事,“秀才”此处特指空谈无实的文人士大夫。
  9. 吾元老,广四门贤路,一柱中流
    元老:指朝廷中德高望重的重臣。广四门贤路:化用《礼记》“四门穆穆”之意,指广开招纳贤才的通道。一柱中流:比喻能担当重任、支撑危局的核心重臣,即中流砥柱。

现代译文

国运艰难多舛,民心动荡不安,这实在是我深藏心底的隐忧。
可叹浙地百姓流离转徙,终日怨叹寒暑煎熬的困苦;荆襄前线的将士们死守疆土,已经熬过了一年又一年的秋冬。
外敌难以抵挡,饥荒之下竟至人相食的地步,有见识的人无不深深为国家的前途感到羞耻。
当此危急关头,急需请出敢于直谏的贤臣,像当年张良借箸筹谋那样,为社稷拿出切实的救国方略。
如今朝廷的谋划实在空疏迂阔,天下的贤才又如何能被收纳任用呢?
更何况,若君主能如尧舜般圣明,臣子皆如稷契般贤能,时代遇上商汤、周武王那样的治世,功业便可媲美伊尹、周公那样的名相。
政令不必一味追求革新,旧有的典制仍应沿袭推行,切莫让那些空谈的秀才把国事彻底败坏。
但愿朝廷的元老重臣,能广开招纳贤才的道路,成为支撑国家危局的中流砥柱。

创作背景

这首词创作于南宋末年,具体时间约在襄樊之战(1267-1273年)前后,彼时蒙古大军南下,襄樊防线被长期围困,南宋朝廷内部权臣当道,空谈误国,百姓因战乱与饥荒流离失所,国势岌岌可危。作者应为关心国事的下层文人或低级官员,目睹边防危急、民生凋敝、朝政失当的现状,故而写下此词抒发忧国之情,批判朝廷的迂阔政策,呼吁任用贤才、稳定政局,寄托了对国家危亡的深切忧虑与济世救国的愿望。

艺术赏析

  1. 沉郁顿挫的情感脉络:全词以“国步多艰”开篇点题,层层递进铺陈危机:先叙民生流离、边防苦战,再斥外敌压境、人相食的惨状,继而批判朝政失策,最后寄望于贤臣辅政,情感从忧国到愤懑再到期盼,沉郁顿挫,极具感染力。
  2. 用典精当,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“借箸留候”“四门贤路”“一柱中流”及尧舜、稷契、汤武、伊周等圣贤典故,既丰富了词作的文化内涵,也将作者对贤才的渴望、对治世的期盼具象化,增强了议论的说服力。
  3. 对比与批判鲜明:以“荆襄死守”的将士与“迂阔为谋”的朝廷形成鲜明对比,以“天下士如何可籍收”的反问直指朝廷弃贤的弊端,“莫与秀才做尽休”更是直白尖锐地批判空谈误国的文臣,极具现实批判性。
  4. 长调体裁适配性强:选用《沁园春》长调词牌,句式错落舒展,适合铺陈复杂的时政内容与深沉的情感,全篇兼具议论的逻辑性与抒情的感染力,语言质朴恳切,少有雕饰,尽显忧国之诚。

常见问题

《沁园春・国步多艰》的作者和朝代是什么?

《沁园春・国步多艰》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《沁园春・国步多艰》主要写了什么?

这首南宋无名氏所作的《沁园春》,以国难当头为背景,抒发了对社稷安危的深切隐忧:开篇直陈国运艰危、民心动荡之状,继而描绘浙民流离、荆襄死守的民生与边防惨状,痛斥外敌压境、饥荒人相食的危机,批判朝廷谋议迂阔、不纳贤才的失策;最后呼吁广开贤路、任用重臣,寄望以中流砥柱之力挽狂澜于既倒,全篇兼具忧国之诚与济世之思。

《沁园春・国步多艰》的创作背景是什么?

这首词创作于南宋末年,具体时间约在襄樊之战(1267 1273年)前后,彼时蒙古大军南下,襄樊防线被长期围困,南宋朝廷内部权臣当道,空谈误国,百姓因战乱与饥荒流离失所,国势岌岌可危。作者应为关心国事的下层文人或低级官员,目睹边防危急、民生凋敝、朝政失当的现状,故而写下此词抒发忧国之情,批判朝廷的迂阔政策,呼吁任用贤才、稳定政局,寄托了对国家危亡的深切忧虑与济...

《沁园春・国步多艰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 沉郁顿挫的情感脉络 :全词以“国步多艰”开篇点题,层层递进铺陈危机:先叙民生流离、边防苦战,再斥外敌压境、人相食的惨状,继而批判朝政失策,最后寄望于贤臣辅政,情感从忧国到愤懑再到期盼,沉郁顿挫,极具感染力。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“借箸留候”“四门贤路”“一柱中流”及尧舜、稷契、汤武、伊周等圣贤典故,既丰富了词作的文化内涵,也...