虞美人・帐中草草军情变

· 无名氏

帐中草草军情变,月下旌旗乱。
褫衣推枕怆离情,远风吹下楚歌声,正三更。
抚骓欲下重相顾,艳态花无主。
手中莲锷凛秋霜,九泉归去是仙乡,恨茫茫。

简要说明

这首词依托楚汉垓下之围的历史典故,以第一人称视角铺叙楚军兵败、帐中危急的场景,抒发了英雄末路之际的离情别恨与无尽遗恨,兼具战场的苍凉与儿女情长的悲戚,将乱世悲情与英雄怅惘融为一体。

逐句注释

  1. 帐中草草军情变:帐中,指军营中军帐;草草,仓促慌乱貌;军情变,指战事突发不利,此处暗指楚军被汉军围困的危急局势。
  2. 月下旌旗乱:月下,夜幕之下;旌旗乱,军队旗帜因军心涣散而摇曳不齐,勾勒出战阵大乱的慌乱景象。
  3. 褫衣推枕怆离情:褫(chǐ),脱去、卸下;褫衣推枕,形容心绪不宁、辗转难眠的状态;怆,悲伤;离情,指与爱妾虞姬的生离死别之悲。
  4. 远风吹下楚歌声,正三更:楚歌声,化用“四面楚歌”典故,汉军以楚地歌谣动摇楚军军心;正三更,点明夜半时分,进一步烘托深夜悲凉的氛围。
  5. 抚骓欲下重相顾:抚骓,抚摸项羽的坐骑乌骓马;欲下,意欲下马;重相顾,再次回头凝望,此处指项羽回望帐中的虞姬。
  6. 艳态花无主:艳态,指代虞姬美艳的姿态;花无主,以花朵失去主人喻指美人将遭不测,或自己身死之后美人无依。
  7. 手中莲锷凛秋霜:莲锷(è),指剑身呈莲纹样式的锋利刀剑;凛秋霜,形容刀剑冰冷如秋日寒霜,既写兵器的锋利质感,也烘托出肃杀悲凉的氛围。
  8. 九泉归去是仙乡,恨茫茫:九泉,指阴间;归去是仙乡,带有死后超脱尘俗的意味;恨茫茫,指未能成就霸业的憾恨与无尽的悲愁。

现代译文

中军帐内,仓促间传来战事突变的消息,
月光下,军中旗帜乱作一团,摇曳不止。
我脱却衣衫、推开枕头,满心都是离别的悲怆,
远处夜风送来了楚地的歌声,此时正是夜半三更。
抚摸着乌骓战马,正要下马又回头凝望,
美人的艳态如今好似无主之花,零落无依。
手中的莲纹宝剑寒如秋霜,
死后归去便是仙乡,可这遗恨却茫茫无尽。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,创作时间无明确史料记载。内容完全取材于《史记·项羽本纪》中垓下之围、四面楚歌、霸王别姬的历史故事,以第一口吻代入项羽视角,抒发兵败之际的复杂心境。宋代市民文学兴盛,这类依托历史典故的民间咏史词作流传较广,关于其创作寄托有两种主流观点:或借楚汉相争的悲剧寄寓宋室南渡后的家国之悲,亦有观点认为纯为演绎历史的抒情之作,未附加过多现实寄托。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致流转:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句,先以仄声韵起笔,后转平声韵,转韵自然流畅,情感随韵脚变化由紧张转向沉郁悲怆。
  2. 用典自然,贴合场景:全词化用“四面楚歌”“霸王别姬”“乌骓马”等经典楚汉典故,未加刻意雕琢,与场景融为一体,既还原了历史情境,又赋予典故新的抒情内涵。
  3. 意象交融,意境苍凉:选取“月下旌旗”“楚歌三更”“莲锷秋霜”等意象,将战场的慌乱、深夜的悲凉与英雄的柔情结合,营造出兼具肃杀与哀婉的意境,层层铺陈出英雄末路的怅惘。
  4. 视角独特,情感立体:以第一人称代入项羽视角,打破了史书中项羽的脸谱化形象,将霸王的铁血与柔情结合,既写出战场的残酷,也展现其对虞姬的不舍与对功业未竟的憾恨,人物形象更具感染力。

常见问题

《虞美人・帐中草草军情变》的作者和朝代是什么?

《虞美人・帐中草草军情变》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《虞美人・帐中草草军情变》主要写了什么?

这首词依托楚汉垓下之围的历史典故,以第一人称视角铺叙楚军兵败、帐中危急的场景,抒发了英雄末路之际的离情别恨与无尽遗恨,兼具战场的苍凉与儿女情长的悲戚,将乱世悲情与英雄怅惘融为一体。

《虞美人・帐中草草军情变》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,创作时间无明确史料记载。内容完全取材于《史记·项羽本纪》中垓下之围、四面楚歌、霸王别姬的历史故事,以第一口吻代入项羽视角,抒发兵败之际的复杂心境。宋代市民文学兴盛,这类依托历史典故的民间咏史词作流传较广,关于其创作寄托有两种主流观点:或借楚汉相争的悲剧寄寓宋室南渡后的家国之悲,亦有观点认为纯为演绎历史的抒情之作,未附加过多现实寄托。

《虞美人・帐中草草军情变》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致流转 :此词严格遵循《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句,先以仄声韵起笔,后转平声韵,转韵自然流畅,情感随韵脚变化由紧张转向沉郁悲怆。 2. 用典自然,贴合场景 :全词化用“四面楚歌”“霸王别姬”“乌骓马”等经典楚汉典故,未加刻意雕琢,与场景融为一体,既还原了历史情境,又赋予典故新的抒情内涵。 3. 意象交融,意境苍凉 :选取“...