念奴娇・雨肥红绽

· 无名氏

雨肥红绽,把芳心轻吐,香喷清绝。
日暮天寒,独自倚修竹,冰清玉洁。
待得春来,百花若见,掩面应羞杀。
当风抵雨,犯寒则怕吹霎。
潇潇爱出墙东,途中遥望,已慰人心渴。
斗压阑干,人面共花面,难分优劣。
嚼蕊寻香,凌波微步,雪沁吴绫袜。
玉纤折了,殢人须要斜插。

简要说明

本词为宋代佚名咏物词,以雨中盛放的花卉为核心意象,既描摹其顶风冒寒、清雅孤高的姿态,又将花与美人风韵融为一体,既赞叹花卉的高洁妍丽,又寄寓了对雅致美好事物的喜爱,兼具物之品格与人之风情。

逐句注释

  1. 雨肥红绽,把芳心轻吐,香喷清绝
    雨肥:雨水丰沛,使花草滋润饱满;红绽:红花舒展绽放。芳心:既指花的花蕊,也暗喻美人的芳心。清绝:清雅至极。句意:雨水丰沛将花朵滋润得饱满舒展,红花欣然绽放,花蕊轻吐,清香喷溢,清雅到了极点。
  2. 日暮天寒,独自倚修竹,冰清玉洁
    修竹:修长的竹丛。冰清玉洁:形容花朵纯净高洁,亦喻人的品格。句意:日暮天寒之时,这花独自依偎在修长竹丛旁,姿态纯净高洁,风骨凛然。
  3. 待得春来,百花若见,掩面应羞杀
    羞杀:即“羞煞”,羞愧至极。句意:待到春光烂漫、百花齐放之时,若其他花卉见了此花的姿容,定当羞愧得掩面不敢争先。
  4. 当风抵雨,犯寒则怕吹霎
    当风抵雨:顶风挡雨。犯寒:冒着严寒。吹霎:指倏忽而来的一阵寒风冷雨。句意:纵然能顶风挡雨、冒寒绽放,却也惧怕那骤然袭来的寒风摧折花枝。
  5. 潇潇爱出墙东,途中遥望,已慰人心渴
    潇潇:形容花姿摇曳或风雨之声。出墙东:化用“红杏出墙”的经典意象,指花枝从墙垣东头伸出。心渴:指心中的渴慕与向往。句意:潇潇花影斜出墙东,路人远远望见,便已消解了心中的渴慕与怅然。
  6. 斗压阑干,人面共花面,难分优劣
    斗压:争相倚靠。阑干:即栏杆。人面:美人的面容。句意:美人与花枝争相倚靠栏杆,她的容颜与花的姿容相映,难分高下美丑。
  7. 嚼蕊寻香,凌波微步,雪沁吴绫袜
    嚼蕊:轻折花蕊以寻嗅香气。凌波微步:出自曹植《洛神赋》,形容女子步履轻盈灵动。雪沁吴绫袜:吴绫为吴地出产的绫罗绸缎,雪沁指脚步沾带清寒雪意,形容女子步态清冷雅致。句意:美人轻折花蕊寻香,步履轻盈如凌波踏水,吴绫罗袜上仿佛沾带着清寒雪意。
  8. 玉纤折了,殢人须要斜插
    玉纤:指女子纤细洁白的手。殢人:缠人,惹人怜爱。斜插:将折下的花枝斜插在发髻间。句意:美人用纤细洁白的手折下花枝,偏要斜插在鬓边,姿态惹人怜爱。

现代译文

甘霖润透,红花舒展,
轻吐花蕊,清香清绝满人间。
日暮天寒时分,
它独自依偎修长竹畔,
冰清玉洁,风骨俨然。
待到春光烂漫,
百花若见此花姿容,
定当掩面羞愧,不敢争先。
纵然顶风挡雨,冒寒而立,
却也怯那倏忽一阵寒风摧折。
潇潇花影斜出墙东,
路人遥遥望见,
便已消解心中渴慕与怅然。
美人倚遍栏杆,
她的面容与花颜相映,
难分谁更妍丽婉转。
轻折花蕊寻香,步履轻盈如凌波踏水,
吴绫罗袜沾着清寒雪意。
玉手折下花枝,
偏要斜插鬓边,惹得人怜爱万千。

创作背景

本词为宋代佚名之作,宋代咏物词创作兴盛,既不乏文人寄寓怀抱的佳作,也有大量出自市井民间、专为咏赏风物而作的作品。此词语言清丽雅致,兼具文人词的意趣与民间词作的直白生动,贴合宋代婉约词的审美取向。由于作者佚名,具体创作时间、创作缘起已难以考证,但从其化用古典典故、描摹物人交融的场景来看,应为宋代民间文人或歌伶宴饮间咏赏花卉、寄寓雅趣的作品,体现了宋代社会对清雅物象与美人风韵的推崇。

艺术赏析

  1. 物人交融的意象营造:全词以花卉为核心意象,将花的孤高姿态与美人的雅致风韵融为一体。“人面共花面”化用崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”的典故,结合“凌波微步”“玉纤”等美人意象,让花与美人互为映照,既写出了花卉的清高品质,又凸显了佳人的灵动之美,达到了物我合一的艺术效果。
  2. 自然妥帖的用典:词中多处化用古典诗词典故,如“凌波微步”取自曹植《洛神赋》,赋予女子步态以空灵飘逸的美感;“出墙东”化用“红杏出墙”的经典意象,既点明花枝斜出的姿态,又增添了文学意蕴,使词作兼具雅致性与可读性。
  3. 严谨工整的格律章法:本词采用《念奴娇》词牌,正体为双调一百字,前后段各十句四仄韵,此词在句式、押韵上贴合正体规范,结构层层递进:上阕先描摹花卉的盛放姿态与孤高品格,再写其脆弱之态;下阕由花及人,从路人见花的慰藉,过渡到美人折花的场景,章法完整,层次清晰。
  4. 清丽生动的语言特色:词作语言兼具文人词的清雅与民间词的直白,“香喷清绝”“难分优劣”“殢人须要斜插”等句,既有细腻的景物描摹,又有生活化的生动表达,符合宋代市井文学的审美特点,整体风格温润雅致,情感含蓄隽永。
  5. 不粘不脱的咏物之道:全词既紧扣花卉的形态、品格进行描摹,又不局限于物象本身,通过美人折花的场景寄寓了对美好事物的怜惜与喜爱,体现了宋代咏物词“不粘不脱”的创作特色,达到了咏物与抒情的完美结合。

常见问题

《念奴娇・雨肥红绽》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・雨肥红绽》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《念奴娇・雨肥红绽》主要写了什么?

本词为宋代佚名咏物词,以雨中盛放的花卉为核心意象,既描摹其顶风冒寒、清雅孤高的姿态,又将花与美人风韵融为一体,既赞叹花卉的高洁妍丽,又寄寓了对雅致美好事物的喜爱,兼具物之品格与人之风情。

《念奴娇・雨肥红绽》的创作背景是什么?

本词为宋代佚名之作,宋代咏物词创作兴盛,既不乏文人寄寓怀抱的佳作,也有大量出自市井民间、专为咏赏风物而作的作品。此词语言清丽雅致,兼具文人词的意趣与民间词作的直白生动,贴合宋代婉约词的审美取向。由于作者佚名,具体创作时间、创作缘起已难以考证,但从其化用古典典故、描摹物人交融的场景来看,应为宋代民间文人或歌伶宴饮间咏赏花卉、寄寓雅趣的作品,体现了宋代社会对清雅...

《念奴娇・雨肥红绽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物人交融的意象营造 :全词以花卉为核心意象,将花的孤高姿态与美人的雅致风韵融为一体。“人面共花面”化用崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”的典故,结合“凌波微步”“玉纤”等美人意象,让花与美人互为映照,既写出了花卉的清高品质,又凸显了佳人的灵动之美,达到了物我合一的艺术效果。 2. 自然妥帖的用典 :词中多处化用古典诗词典故,如“凌波微步”取自曹植《洛...