沁园春・天遣东皇

· 无名氏

天遣东皇,来庆诞辰,和气先回。
趁未将风月,平分八桂,且垂弧矢,相映三槐。
歌遏行云,舞萦回雪,不比常年寿宴开。
有贤守,送三千乐指,环侍金罍。
文章政事奇哉。
曾飞舃双凫天外来。
便合除之六察,少旌最绩,何为别驾,暂屈长才。
尚亿传家,行将跨灶,岂但侯藩与外台。
称觞看,灵龟支坐,老鹤眠阶。

简要说明

这是一首宋代祝寿词,以祥瑞开篇铺陈寿宴盛景,继而赞美寿主出众的才学与理政政绩,惋惜其暂居低位未能尽展才学,最后以祥瑞意象收尾,预祝寿主仕途腾达、福寿绵长。

逐句注释

天遣东皇,来庆诞辰,和气先回。
注释:东皇即东方青帝,司春之神,此处喻指祥瑞使者;意为派遣;和气指祥和吉庆之气;指降临、回转。此句言上天派春神前来庆贺寿主诞辰,祥和之气已然先至。

趁未将风月,平分八桂,且垂弧矢,相映三槐。
注释:平分风月指尽情享用工美景致,此处喻仕途顺遂、太平安乐;八桂原指桂树丛生之地,此处代指科举仕进或高洁品行;垂弧矢为古代男子出生三日悬弓矢于门左的礼制,以示尚武有为,此处指寿主正值壮年、可建功立业;三槐出自《周礼》,周代宫廷外植三槐,三公朝见时位次其下,后代指三公之位,泛指高官显爵。此句言寿主趁盛年未虚度,展露抱负,已有高官显爵的吉兆。

歌遏行云,舞萦回雪,不比常年寿宴开。
注释:歌遏行云形容歌声嘹亮能止行云,典出《列子·汤问》;舞萦回雪形容舞姿轻盈回旋如雪花飞舞;指缠绕、回旋。此句极言寿宴歌舞之盛,远超平日寻常寿宴。

有贤守,送三千乐指,环侍金罍。
注释:贤守指贤明的州郡长官,此处代指寿主或前来祝寿的贤官;三千乐指以手指代指人数,形容祝寿乐工众多;金罍为古代珍贵的青铜酒器,此处代指醇美佳酿;环侍指环绕侍奉。此句写寿宴之上乐工环绕、美酒满杯的热闹场景。

文章政事奇哉。
注释:文章指诗文才华;政事指理政政绩;奇哉为赞叹之词,意为出众非凡。此句直接赞叹寿主的才学与政绩皆属上乘。

曾飞舃双凫天外来。
注释:飞舃双凫典出《后汉书·方术列传·王乔》,王乔为叶县令时,每月赴京无车马,常有双凫飞来,后以“双凫”代指政绩卓著的地方官员;为古代官吏所穿的复底鞋,此处代指官履。此句赞美寿主早年治绩神异传扬,声名远播。

便合除之六察,少旌最绩,何为别驾,暂屈长才。
注释:便合意为本该、就应当;指授官、提拔;六察为唐代御史台监察制度,分察百官,后泛指监察要职;少旌指稍作表彰;最绩指卓越政绩;何为意为为何;别驾为汉代以来州府佐官,地位仅次于刺史,此处指官职较低;暂屈指暂且委屈;长才指出众才干。此句抒发惋惜之情,言寿主本应升任监察要职以彰其绩,却仅任别驾,委屈了盖世才学。

尚亿传家,行将跨灶,岂但侯藩与外台。
注释:尚亿此处疑为“尚期”或“尚使”,指期许、传承;传家指家风传承;行将指即将;跨灶典出《吕氏春秋》,原指灶上烟囱,后喻指儿子胜过父亲或仕途腾达远超前人;岂但意为不止;侯藩指诸侯藩镇官职;外台指御史台或地方监察机构。此句预祝寿主仕途腾达,前程绝不止于寻常官职。

称觞看,灵龟支坐,老鹤眠阶。
注释:称觞指举杯祝寿;灵龟为古代祥瑞长寿之物;支坐指悠然支撑而坐,或指灵龟造型的坐具;老鹤为长寿之禽,喻指寿主康健;眠阶指栖息于台阶旁,烘托寿宴祥和清幽的氛围。此句以祥瑞意象收尾,点明寿主福寿绵长。

现代译文

上天派遣春神东皇,前来庆贺您的诞辰,祥和的吉气已然先降临人间。
趁着还未辜负风月清景、虚度盛年,暂且展露男儿建功立业的抱负,如三槐相映,早有高官显爵的吉兆。
歌声嘹亮遏止行云,舞姿轻盈回旋如雪,这寿宴的盛况,绝非寻常可比。
贤明的长官您的寿宴之上,三千乐工环绕侍奉,金杯里盛满了醇美的佳酿。
您的文章才华与理政政绩,都堪称出众非凡。
当年您治下的政绩,曾如叶县令化双凫飞来般神异传扬,声名远播天外。
本应提拔您担任监察要职,以表彰您卓越的治绩,为何只让您屈居别驾之位,暂展您的盖世才华?
您的家风传承久远,仕途即将腾达远超前人,前程绝不止于诸侯藩镇或是外台监察之职。
且看今日寿宴之上,举杯祝寿时,灵龟悠然支坐,老鹤安睡阶前,一派祥和祥瑞。

创作背景

此为宋代无名氏所作祝寿词,从文本内容推断,寿主应为宋代州府佐官别驾,其治绩卓著、才学出众,但仕途暂遇阻滞。宋代官场祝寿之风盛行,地方僚属、乡绅常以诗词贺寿,既颂主官政绩,亦期许其仕途升迁。该词无明确创作时间记载,整体风格贴合宋代典雅庄重的祝寿词创作传统,以铺陈手法兼具场景描写与情感寄寓,是典型的宋代应酬祝寿词作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全词以沁园春长调铺陈,上阕侧重寿宴场景与祥瑞氛围的描绘,从天降祥瑞到歌舞盛景层层递进;下阕转入对寿主才学政绩的赞美,继而抒发仕途惋惜之情,最后以祥瑞意象收束,情感脉络清晰,层层深化主题。
  2. 用典典雅厚重:全词多处化用古典典故,如“飞舃双凫”赞地方治绩、“三槐”喻高官之位、“歌遏行云”状写歌舞之盛,既贴合祝寿与赞才的主题,又增添了词作的文化底蕴,避免浅白直白。
  3. 意象烘托得当:开篇以“东皇”“和气”奠定祥瑞基调,结尾以“灵龟”“老鹤”强化福寿主题,中间以“弧矢”“三槐”喻仕途前程,意象连贯统一,烘托出庄重祥和的寿宴氛围。
  4. 格律合规顺畅:作为沁园春词牌作品,该词符合宋代词牌的平仄、对仗要求,如“歌遏行云,舞萦回雪”等处对仗工整,句式错落有致,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  5. 情感真挚得体:词作既有对寿主的赞美与期许,也暗含对其仕途暂屈的惋惜,既符合应酬祝寿的得体分寸,又不失真情实感,兼具礼仪性与文学性。

常见问题

《沁园春・天遣东皇》的作者和朝代是什么?

《沁园春・天遣东皇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《沁园春・天遣东皇》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿词,以祥瑞开篇铺陈寿宴盛景,继而赞美寿主出众的才学与理政政绩,惋惜其暂居低位未能尽展才学,最后以祥瑞意象收尾,预祝寿主仕途腾达、福寿绵长。

《沁园春・天遣东皇》的创作背景是什么?

此为宋代无名氏所作祝寿词,从文本内容推断,寿主应为宋代州府佐官别驾,其治绩卓著、才学出众,但仕途暂遇阻滞。宋代官场祝寿之风盛行,地方僚属、乡绅常以诗词贺寿,既颂主官政绩,亦期许其仕途升迁。该词无明确创作时间记载,整体风格贴合宋代典雅庄重的祝寿词创作传统,以铺陈手法兼具场景描写与情感寄寓,是典型的宋代应酬祝寿词作。

《沁园春・天遣东皇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全词以沁园春长调铺陈,上阕侧重寿宴场景与祥瑞氛围的描绘,从天降祥瑞到歌舞盛景层层递进;下阕转入对寿主才学政绩的赞美,继而抒发仕途惋惜之情,最后以祥瑞意象收束,情感脉络清晰,层层深化主题。 2. 用典典雅厚重 :全词多处化用古典典故,如“飞舃双凫”赞地方治绩、“三槐”喻高官之位、“歌遏行云”状写歌舞之盛,既贴合祝寿与赞才的主题,又增添了词...