沁园春・冰壑平生

· 无名氏

冰壑平生,如伯伦狂,似希乐豪。
喜观书不用、菊茶明眼,登山不倩、藜杖扶腰。
豆粥萍齑,脍羹鳞脯,湖海人常折简招。
谁云老,有满怀风月,藏在诗瓢。
凌晨向鹄冲霄。
道昴宿于今又应萧。
记垂弧令节,恰当後日,下元好景,正属前朝。
冷胆如天,刚肠如剑,须把千杯寿酒浇。
那堪更,是梅花时月,烂熳溪桥。

简要说明

本词为宋代佚名祝寿词,以第一人称自述平生疏狂清雅的隐逸生活,结合下元节时令与梅花盛放的景致,赞誉寿者刚直豪迈的品格,抒发自身旷达襟怀,同时送上祝寿雅意,兼具隐逸情怀与真挚情谊。

逐句注释

  1. 冰壑平生,如伯伦狂,似希乐豪
    冰壑:指清冷幽寂的山谷,比喻平生心性清寂高洁,不染尘俗。伯伦:即刘伶,魏晋“竹林七贤”之一,以嗜酒、放诞不羁著称。希乐:典故所指存争议,一说指唐代诗人贺知章(自号四明狂客,性情豪放),一说指北宋隐士陈抟(号希夷先生),此处取疏放豪迈之意。整句:我平生心性清寂如冰谷,既如刘伶般疏狂,又似贺监(或希夷先生)般豪迈。
  2. 喜观书不用、菊茶明眼,登山不倩、藜杖扶腰
    菊茶明眼:古人认为菊花、茶有明目养生之效,此处指无需借助外物调养视力,形容目力尚佳、精神矍铄。倩:请、借助。藜杖:用藜茎制成的拐杖,为老年出行常用之物。整句:喜好读书却不必用菊茶明目,登高山也不用藜杖搀扶。
  3. 豆粥萍齑,脍羹鳞脯,湖海人常折简招
    豆粥:豆类煮成的粥食,代指粗简饮食;萍齑:以浮萍腌制的腌菜,亦指朴素食物。脍羹:细切肉制成的羹汤;鳞脯:干制鱼脯。二词对举,指饮食不拘粗精,随性自然。湖海人:指浪迹江湖、性情疏放的友人。折简:古代以竹片木片书写,折简即裁简写信,此处指常有友人寄信相邀相聚。整句:日常饮食或粗或精不拘一格,常有江湖知己寄信相邀。
  4. 谁云老,有满怀风月,藏在诗瓢
    风月:代指自然景致与清雅情怀。诗瓢:贮放诗稿的瓢形器具,此处代指诗人的才情与诗思。整句:谁说我已年老?胸中满是风月情怀,才情都藏在诗稿之中。
  5. 凌晨向鹄冲霄
    鹄:即天鹅,冲霄指直上云霄,此处既形容清晨景象开阔,也暗喻自身意气昂扬、志向高远。整句:清晨时分,如天鹅般直上云霄。
  6. 道昴宿于今又应萧
    昴宿:二十八宿之一,古代星象家认为其主兵事,亦与年岁、福寿相关。应萧:含义存争议,一说指契合祥瑞之兆,一说指对应时节萧索之气,此处取祥瑞寓意,结合祝寿主题。整句:言道昴宿今日又显现祥瑞之兆。
  7. 记垂弧令节,恰当後日,下元好景,正属前朝
    垂弧:古代男子诞生后,于门左悬挂弓矢,后以“垂弧”代指男子诞辰。下元:即下元节,农历十月十五,为道教三元节之一,祭祀水官的节日。正属前朝:一说指此时景致契合古时雅趣,一说指寿辰沿袭前朝祝寿传统,此处取前者。整句:记得寿君的诞辰,恰好在后天,下元节的美好景致,正合古时雅意。
  8. 冷胆如天,刚肠如剑,须把千杯寿酒浇
    冷胆:指胆识过人、性情刚正冷冽;刚肠:指刚直不屈的心肠。浇:以酒浇洒,此处指畅饮祝寿。整句:你的胆识如天般开阔,心肠如剑般刚直,当以千杯寿酒为君祝寿。
  9. 那堪更,是梅花时月,烂熳溪桥
    梅花时月:农历十月为梅花初绽时节,此处指梅花盛放时的月色。烂熳:同“烂漫”,形容花开繁盛、景致明媚。整句:更何况,此时正是梅花盛放、月色烂漫的溪桥美景。

现代译文

我平生心性清寂如冰谷,既如刘伶般疏狂,又似贺监般豪放。
爱读书却不必用菊茶明目,登高山也不用藜杖扶腰。
日常饮食或粗或精不拘,常有江湖知己寄信相邀。
谁说我已年老?胸中满是风月情怀,才情都藏在诗稿之中。
清晨时分,如天鹅般直上云霄。
言道昴宿今日又现祥瑞之兆。
记得寿君的诞辰,恰好在后天,下元节的美好景致,正合古时雅意。
你的胆识如天般开阔,心肠如剑般刚直,当以千杯寿酒为君祝寿。
更何况,此时正是梅花盛放、月色烂漫的溪桥美景。

创作背景

本词为宋代佚名祝寿词,未见于宋元以来的官方总集,仅在民间文献中流传。宋代祝寿之风盛行,民间隐逸文人常以词章为亲友祝寿,多结合自身襟怀、寿者品格与时令景致。从内容来看,此词创作缘起应为友人或晚辈为一位刚正疏放的男性老者祝寿,作者以第一人称自述平生,既抒发自身旷达情怀,也契合祝寿场合的雅致氛围,结合下元节与梅花初绽的时令,烘托出温馨又豪迈的祝寿意境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:严格遵循《沁园春》词牌规制,双调一百十四字,韵脚多为ao/iao韵,兼具音乐美感。上片“喜观书不用、菊茶明眼,登山不倩、藜杖扶腰”“豆粥萍齑,脍羹鳞脯”,下片“冷胆如天,刚肠如剑”等处均运用工整对仗,增强了语言的节奏感与表现力。
  2. 用典与意象:多处化用典故,如刘伶、垂弧、昴宿、诗瓢等,既贴合疏狂隐逸的主题,也暗合祝寿的祥瑞寓意;意象选取上,以冰壑、菊茶、藜杖、湖海、梅花、溪桥等构建出清雅疏放的意境,与“冷胆如天”的豪迈表述刚柔并济,兼顾隐逸雅趣与祝寿的庄重感。
  3. 结构层次:上片以自述平生起笔,从性情疏放到身体康健、友朋相聚,再到抒怀“不老”的襟怀,层层铺陈;下片由景入情,结合星象、时令转入祝寿主题,最后以溪桥梅花的美景收束,将个人情怀与祝寿场景融为一体,情感流转自然,层次分明。
  4. 语言风格:兼具豪放与清雅,既有“冷胆如天,刚肠如剑”的直白豪迈,又有“满怀风月”“梅花时月”的雅致清新,语言通俗自然,兼顾了民间祝寿词的口语化与文人词的雅化特质,适合在宴饮场合传唱。

常见问题

《沁园春・冰壑平生》的作者和朝代是什么?

《沁园春・冰壑平生》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《沁园春・冰壑平生》主要写了什么?

本词为宋代佚名祝寿词,以第一人称自述平生疏狂清雅的隐逸生活,结合下元节时令与梅花盛放的景致,赞誉寿者刚直豪迈的品格,抒发自身旷达襟怀,同时送上祝寿雅意,兼具隐逸情怀与真挚情谊。

《沁园春・冰壑平生》的创作背景是什么?

本词为宋代佚名祝寿词,未见于宋元以来的官方总集,仅在民间文献中流传。宋代祝寿之风盛行,民间隐逸文人常以词章为亲友祝寿,多结合自身襟怀、寿者品格与时令景致。从内容来看,此词创作缘起应为友人或晚辈为一位刚正疏放的男性老者祝寿,作者以第一人称自述平生,既抒发自身旷达情怀,也契合祝寿场合的雅致氛围,结合下元节与梅花初绽的时令,烘托出温馨又豪迈的祝寿意境。

《沁园春・冰壑平生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :严格遵循《沁园春》词牌规制,双调一百十四字,韵脚多为ao/iao韵,兼具音乐美感。上片“喜观书不用、菊茶明眼,登山不倩、藜杖扶腰”“豆粥萍齑,脍羹鳞脯”,下片“冷胆如天,刚肠如剑”等处均运用工整对仗,增强了语言的节奏感与表现力。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如刘伶、垂弧、昴宿、诗瓢等,既贴合疏狂隐逸的主题,也暗合祝寿的祥瑞寓意;意象选...