沁园春・五狱三光

· 无名氏

五狱三光,孕秀精神,时生俊髦。
看出匣锋芒,备施盘错,济川力量,历试风涛。
直卷经纶,十徵不就,争羡先生出处高。
徜徉处,有晋公绿野,陶令东皋。
精神翰墨游遨。
无一点风霜上鬓毛。
不访蓬莱,遍搜仙药,不登阆苑,三摘蟠桃。
洒洒丰姿,棱棱标致,长对梅花雪里梢。
青如许,与老松苍竹,定岁寒交。

简要说明

这首词是宋代咏赞隐士的经典之作,以天地灵秀起兴,铺陈一位屡征不仕的高士的经世之才与高洁品格:先赞其才堪济世却选择退隐,再写其闲适自在的生活志趣,最后以松竹梅岁寒三友收束,塑造了一位潇洒脱俗、坚守君子气节的隐者形象,寄寓了对理想人格的推崇。

逐句注释

  1. 五狱三光:疑为“五岳”之误,五岳指中国五大名山;三光指日月星,此处代指天地间的灵秀之气。孕秀精神:孕育出秀异不凡的精神气质。时生俊髦:俊髦指才智出众者,意为世间不时会诞生杰出的人才。
  2. 看出匣锋芒:以宝剑出鞘比喻才华展露,锋芒毕露。备施盘错:盘错语出《后汉书》“不遇盘根错节,何以别利器”,指能处理繁杂艰难的政务。济川力量:济川意为渡河,语出《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”,比喻辅佐君主治理天下的才干。历试风涛:经历过世事风浪的历练与考验。
  3. 直卷经纶:经纶指治国的才学抱负,意为满腹经纶的才学。十徵不就:徵通“征”,指朝廷多次征召其出仕,均未赴任。争羡先生出处高:出处指出仕与隐居的选择,意为世人都赞叹先生进退的格调高雅。
  4. 徜徉处:逍遥自在的居所。晋公绿野:晋公指唐代裴度,封晋国公,晚年退居洛阳建绿野堂,与友人唱和,此处代指隐士的闲适居所。陶令东皋:陶令指陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐,东皋为其隐居地,语出《归去来兮辞》“东皋而舒啸”,此处代指田园隐居之地。
  5. 精神翰墨游遨:心神寄寓于笔墨诗文之中,悠然自得。
  6. 无一点风霜上鬓毛:反用官场奔波的沧桑痕迹,意为鬓边未染世事风霜,气色清健。
  7. 不访蓬莱,遍搜仙药:蓬莱为传说中的仙山,此处指不追求虚幻的求仙问道。不登阆苑,三摘蟠桃:阆苑为神仙居所,蟠桃为西王母仙果,三摘指蟠桃成熟三次,此处代指不沉溺于仙境幻想。
  8. 洒洒丰姿:形容风度潇洒自然。棱棱标致:形容气度端正严峻,品格凛然。长对梅花雪里梢:常对着雪中绽放的梅梢,以梅花为友,象征高洁品格。
  9. 青如许:如此青翠高洁的风骨。与老松苍竹,定岁寒交:岁寒交语出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后以松、竹、梅为岁寒三友,指与松竹结成共经患难的挚友,升华隐士的君子气节。

现代译文

天地五岳与日月星辰,孕育着灵秀的精神气象,世间总会诞生杰出的英豪。
你有宝剑出鞘般的锋芒,能破解盘根错节的难事,有济世安民的才学,也曾历经世事风浪的打磨。
满腹经纶的抱负未曾全力施展?你十次接获朝廷征召都不肯赴任,世人都赞叹先生进退的格调清高。
你逍遥自在的居所,恰似裴度的绿野堂,又如陶渊明的东皋。
心神在笔墨诗文间悠然遨游,鬓边没有半分官场风霜的痕迹。
不去寻访蓬莱仙山,也不刻意搜寻仙药;不登神仙的阆苑,也不求摘瑶池的蟠桃。
风姿潇洒洒落,气度端正凛然,日日对着雪中绽放的梅梢。
这般青翠高洁的风骨啊,你与老松苍竹,结成了岁寒不变的知交。

创作背景

此词为宋代佚名作者所作,无明确创作时间与具体本事。宋代商品经济发达,隐逸文化盛行,不少士人因仕途不顺、崇尚自然或坚守气节选择退隐。这首词属于咏赞隐士的通用词作,反映了宋代文人对闲适隐居、君子人格的审美追求,寄托了当时士阶层的精神向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:上阕起笔以天地灵秀起兴,铺陈隐士的经世之才与屡征不仕的高节;下阕转写日常志趣与精神风貌,最后以岁寒三友收束,层层递进,形象完整。
  2. 用典自然贴切:化用裴度绿野堂、陶渊明东皋、济川之喻、岁寒三友等经典典故,既贴合隐士主题,又让词意典雅厚重,无堆砌之感。
  3. 手法丰富灵动:运用排比、对仗句式,如“出匣锋芒,备施盘错,济川力量,历试风涛”“不访蓬莱,遍搜仙药,不登阆苑,三摘蟠桃”,句式整齐气韵流畅;以梅花、松竹借物喻人,将抽象的君子品格具象化,形象鲜明。
  4. 格律合规和谐:作为《沁园春》词牌,此词符合格律要求,韵脚统一(属于宋代词韵“萧豪”部),长短错落的句式与清雅的用词相得益彰,整体意境清高超脱。
  5. 主题升华自然:以“岁寒交”收束全篇,将隐士的品格与松竹梅的气节结合,将对个人的赞美升华为对理想人格的推崇,余韵悠长。

常见问题

《沁园春・五狱三光》的作者和朝代是什么?

《沁园春・五狱三光》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《沁园春・五狱三光》主要写了什么?

这首词是宋代咏赞隐士的经典之作,以天地灵秀起兴,铺陈一位屡征不仕的高士的经世之才与高洁品格:先赞其才堪济世却选择退隐,再写其闲适自在的生活志趣,最后以松竹梅岁寒三友收束,塑造了一位潇洒脱俗、坚守君子气节的隐者形象,寄寓了对理想人格的推崇。

《沁园春・五狱三光》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名作者所作,无明确创作时间与具体本事。宋代商品经济发达,隐逸文化盛行,不少士人因仕途不顺、崇尚自然或坚守气节选择退隐。这首词属于咏赞隐士的通用词作,反映了宋代文人对闲适隐居、君子人格的审美追求,寄托了当时士阶层的精神向往。

《沁园春・五狱三光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :上阕起笔以天地灵秀起兴,铺陈隐士的经世之才与屡征不仕的高节;下阕转写日常志趣与精神风貌,最后以岁寒三友收束,层层递进,形象完整。 2. 用典自然贴切 :化用裴度绿野堂、陶渊明东皋、济川之喻、岁寒三友等经典典故,既贴合隐士主题,又让词意典雅厚重,无堆砌之感。 3. 手法丰富灵动 :运用排比、对仗句式,如“出匣锋芒,备施盘错,济川力量,历试...