念奴娇・绿云霁雨

· 无名氏

绿云霁雨,倚晴空千尺,长江澄縠。
十里薰低、绣幕四叶,其馀华屋。
怪得清都,奔云拥鹤,环佩声相续。
朝来无是,有人初降仙箓。
且与小试民曹,梅花岭外,雪片三冬足。
眼底承家人物在,楚楚珪璋兰玉。
雾阁云窗,翠眉红颊,解唱长生曲。
壶中难老,定应两鬓长绿。

简要说明

这首宋代无名氏的祝寿贺词,以雨后江景起笔,借仙意烘托主人公降生不凡,继而赞其初任亲民官职的治政潜力与出众才貌,最终以祝寿作结,兼具贺仕与贺寿的双重意涵,格调清雅雅致。

逐句注释

  1. 绿云霁雨:绿云,此处指苍翠浓郁的林木或山间云气;霁雨,雨停天晴。意为雨过天晴,苍翠的云气与林木经洗濯后愈发清新。
  2. 倚晴空千尺,长江澄縠:倚晴空,形容景物高耸直入晴空;澄縠,縠为有细皱纹的纱,此处比喻江水澄澈平滑如细纱。整句写晴空之下,长江澄澈如皱纱,景致开阔辽远。
  3. 十里薰低、绣幕四叶,其馀华屋:薰,指花草香气或和暖的熏风;薰低,花香或暖风低拂原野;绣幕四叶,华丽的绣帐四垂(“四叶”或为“四垂”的异写,指帐幕四周舒展);华屋,华丽的宅第。此句写郊原十里间花香弥漫,绣帐舒展,周遭皆是华美的屋宇。
  4. 怪得清都,奔云拥鹤,环佩声相续:怪得,即“怪不得”;清都,指天帝居所天宫,出自《列子·周穆王》;奔云拥鹤,云气奔涌,仙鹤簇拥,形容仙景威仪;环佩,古人腰间佩戴的玉饰,环佩声指仙人往来的清雅声响。此句以天宫仙景暗喻主人公出身不凡。
  5. 朝来无是,有人初降仙箓:朝来,清晨;无是,一作“无事”,意为清晨并无寻常琐事;仙箓,仙人的名册,此处指带有仙缘的降生或初授官职的殊荣。整句意为:原来今早降生的此人,竟是带有仙籍的不凡之人。
  6. 且与小试民曹,梅花岭外,雪片三冬足:小试,暂且施展才能;民曹,古代官署名,掌管民事,此处代指地方亲民官职;梅花岭,相传在扬州,此处代指任职之地;雪片三冬足,以冬日充足的瑞雪比喻治政有方,惠及百姓,带来丰年与安宁。此句赞主人公初任地方官职便可施展抱负。
  7. 眼底承家人物在,楚楚珪璋兰玉:承家,承继家业与门楣;楚楚,清秀出众的样子;珪璋,玉制礼器,比喻杰出的人才;兰玉,即芝兰玉树,出自《世说新语》,比喻优秀的子弟。此句赞主人公才貌双全,如美玉芝兰般出众。
  8. 雾阁云窗,翠眉红颊,解唱长生曲:雾阁云窗,形容居室幽深华美,如云雾缭绕;翠眉红颊,或指主人公容色秀美,亦或代指其身边的雅致侍妾;长生曲,祝寿的乐曲。此句写主人公家居美好,可享雅致生活。
  9. 壶中难老,定应两鬓长绿:壶中,出自《后汉书·方术列传》的壶公典故,指仙境,此处借指长寿不老;两鬓长绿,指鬓发常青,永葆青春。此句为祝寿之辞,祝愿主人公长寿不衰。

现代译文

雨过天晴,苍翠的云气与林木愈发清新,
晴空之下千峰高耸,长江澄澈如细皱的纱縠。
十里郊原,花香低拂,绣帐四垂舒展,
周遭尽是华美的宅第屋宇。
怪不得天宫之中,云奔鹤拥,环佩之声接连不断——
原来是今朝降生的此人,本就带有仙籍殊缘。
暂且在民曹任上小试身手,在梅花岭外的任所,
治政如冬日瑞雪充足,惠及万民带来安宁。
眼前承继门楣的才俊在此,
个个如珪璋兰玉般秀拔出群。
居室幽深华美,佳人翠眉红颊,还能唱起祝寿的长生曲。
愿如壶中仙人般难老,定然两鬓常青,永葆青春。

创作背景

此词为宋代无名氏所作祝寿贺词,具体创作年份与受贺对象已不可考。从词中“小试民曹”“梅花岭外”可知,受贺者初任地方亲民官职,恰逢生辰,作者作词兼具贺仕与贺寿之意。宋代文人祝寿词常借仙意、景致烘托主人公的不凡与美好,此词正契合这一创作范式,以清雅的意境与典雅的措辞,表达对受贺者的赞美与美好祝愿。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意境:上阕以实景起笔,铺陈雨后江天、华屋郊原的清雅景致,随即转入天宫仙景的虚写,虚实交织暗喻主人公的不凡出身,空灵雅致又不失烟火气。
  2. 用典贴合主题:多处化用古典典故,“清都”“仙箓”“壶中难老”烘托祝寿的仙意氛围,“珪璋兰玉”精准赞美人才,既贴合词作的贺仕贺寿主题,又避免了堆砌典故的生硬感。
  3. 层次清晰的抒情逻辑:全词从写景铺垫,到赞其出身、仕进、才貌,最终落脚祝寿,层层递进,情感委婉真挚,既表达了对受贺者的认可,又传递了美好的期许。
  4. 语言风格:用词清雅凝练,以“澄縠”“薰低”等词化抽象为具象,兼具文学美感与画面感,符合宋代雅词的审美取向。

常见问题

《念奴娇・绿云霁雨》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・绿云霁雨》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《念奴娇・绿云霁雨》主要写了什么?

这首宋代无名氏的祝寿贺词,以雨后江景起笔,借仙意烘托主人公降生不凡,继而赞其初任亲民官职的治政潜力与出众才貌,最终以祝寿作结,兼具贺仕与贺寿的双重意涵,格调清雅雅致。

《念奴娇・绿云霁雨》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作祝寿贺词,具体创作年份与受贺对象已不可考。从词中“小试民曹”“梅花岭外”可知,受贺者初任地方亲民官职,恰逢生辰,作者作词兼具贺仕与贺寿之意。宋代文人祝寿词常借仙意、景致烘托主人公的不凡与美好,此词正契合这一创作范式,以清雅的意境与典雅的措辞,表达对受贺者的赞美与美好祝愿。

《念奴娇・绿云霁雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意境 :上阕以实景起笔,铺陈雨后江天、华屋郊原的清雅景致,随即转入天宫仙景的虚写,虚实交织暗喻主人公的不凡出身,空灵雅致又不失烟火气。 2. 用典贴合主题 :多处化用古典典故,“清都”“仙箓”“壶中难老”烘托祝寿的仙意氛围,“珪璋兰玉”精准赞美人才,既贴合词作的贺仕贺寿主题,又避免了堆砌典故的生硬感。 3. 层次清晰的抒情逻辑 :全词从写景铺...