沁园春・萱草阑干

· 无名氏

萱草阑干,杨花庭院,夜景澄虚。
望庚星昴宿,荧荧照室,祥烟瑞霭,郁郁充闾。
白鹿入胎,黄龟献梦,果应君家生凤雏。
真英物,似崑山片玉,沧海明珠。
玳筵丝竹。
有多少犀钱分座隅。
念谢堂冷落,久无神语,淮淝骚扰,谁定边谟。
天产英雄,地锺秀气,振起家声今有馀。
,看宫袍加鹄,玉带悬鱼。

简要说明

这首宋代无名氏贺生词,以清雅夜景起兴,铺陈祥瑞吉兆祝贺士绅家庭新生男孩,同时借“淮淝骚扰”的时局感慨,寄寓了对新生儿将来成为济世安邦之才、振兴家声的厚望,兼具喜庆颂赞与家国忧思。

逐句注释

  1. 萱草阑干,杨花庭院,夜景澄虚。
    萱草:又名忘忧草,古人常以其象征吉祥、忘忧;阑干即栏杆;杨花即柳絮,点明暮春时节;澄虚指夜色澄澈空明。此句以清雅之景烘托贺喜氛围。

  2. 望庚星昴宿,荧荧照室,祥烟瑞霭,郁郁充闾。
    庚星即太白金星,古代星象中主祥瑞与武事;昴宿为二十八宿之一,古人认为其主祥瑞;荧荧指微光闪烁;充闾出自《晋书·庾阐传》“充闾之庆”,代指生男孩的喜庆,此处指祥瑞之气充满门庭。此句以星象吉兆预示家门有喜。

  3. 白鹿入胎,黄龟献梦,果应君家生凤雏。
    白鹿、黄龟均为古代祥瑞象征,传说帝王、贵人诞生前常有此类吉兆;凤雏原指凤凰幼雏,此处比喻新生的杰出男孩。此句点明新生儿诞生应验了祥瑞预兆。

  4. 真英物,似崑山片玉,沧海明珠。
    英物指杰出不凡的人物;崑山片玉、沧海明珠均以珍贵宝物比喻新生儿的才俊不凡。

  5. 玳筵丝竹。
    玳筵指华美的宴席;丝竹代指管弦音乐,点明贺喜宴会上的热闹场景。

  6. 有多少犀钱分座隅。
    犀钱指古代贺生时馈赠的彩钱贺礼,或以犀牛角装饰的礼金;座隅指席间宾客座位旁,此句写贺宴上分赠礼金的习俗。

  7. 念谢堂冷落,久无神语,淮淝骚扰,谁定边谟。
    谢堂指东晋名相谢安的厅堂,代指济世安民的贤相;神语指治国安邦的良策;淮淝指淮河、淝水一带,此处代指南宋边境战事;边谟指安边定国的谋略。此句借古讽今,感慨当时缺乏能安定边境的贤才。

  8. 天产英雄,地锺秀气,振起家声今有馀。
    同“钟”,凝聚;振起家声指振兴家族门楣;有馀指绰绰有余。此句赞美新生儿的禀赋不凡,定能振兴家族。

  9. 看宫袍加鹄,玉带悬鱼。
    原词此处多一逗号,系抄写笔误,应为“看宫袍加鹄”。宫袍加鹄指身着绣有鹄(天鹅)纹饰的官员礼服,鹄为古代官服常用禽鸟纹饰;玉带悬鱼指腰佩玉带、悬系鱼袋,是唐宋时期高官的服饰标识,代指功成名就、仕途显达。此句祝福新生儿将来能出仕为官、光耀门楣。

现代译文

栏杆边萱草轻摇,庭院里杨花飞舞,夜色澄澈空明。
遥望天际,庚星与昴宿微光闪烁,清辉照进这户人家;祥瑞烟霭郁郁升腾,充盈了整个门庭。
曾有白鹿入胎、黄龟献梦的吉兆,如今果然应验,君家诞下了这凤雏般的佳儿。
真是英秀不凡的人物,好比昆山片玉、沧海明珠,珍贵无比。
华美的宴席上丝竹声声,席间分赠着犀钱贺礼。
可叹如今谢安旧堂冷落,久无济世良策;淮淝边境战事骚扰,谁能定下安边的谋略?
这孩子乃是天地孕育的英雄,凝聚了山川秀气,将来振兴家声自是绰绰有余。
且看他日他身着绣鹄的宫袍,腰悬玉带与鱼袋,光耀门楣。

创作背景

此词为宋代无名氏所作的贺生颂词,结合“淮淝骚扰”的语境,可推断创作于南宋时期:当时宋金对峙,淮河边境战事频繁,朝廷缺乏安邦定国的贤才。作者借祝贺士绅家庭新生男孩,将对时局的忧思融入颂词,既表达了对新生儿的美好祝愿,也寄寓了希望其将来成为谢安般的贤相、安定国事的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“贺生”为核心,上阕起笔以清雅夜景铺陈祥瑞氛围,从天象吉兆到宝物比喻,层层递进赞美新生儿的不凡;下阕先写贺宴热闹,随即笔锋一转抒发时局忧思,再回归对新生儿的期许,结构跌宕起伏,情感从喜庆转向深沉,最终归于乐观祝福,层次分明。
  2. 用典精巧:全词大量运用吉祥典故与历史典故,如“充闾之庆”“白鹿入胎”烘托新生喜庆,以“谢堂”“淮淝”借古讽今,以“昆山片玉”“沧海明珠”比喻人才,以“宫袍加鹄”“玉带悬鱼”祝福仕途,典故贴合主题,既典雅庄重,又适配贺词场合。
  3. 意境对比:上阕以“萱草”“杨花”“澄虚夜景”营造清雅祥和的氛围,与下阕“淮淝骚扰”的悲凉时局形成强烈对比,既凸显贺生的喜庆,又反衬出时代的艰危,强化了情感张力。
  4. 格律合规:严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,韵脚统一(虚、闾、雏、珠、隅、谟、馀、鱼,均为平声韵),读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《沁园春・萱草阑干》的作者和朝代是什么?

《沁园春・萱草阑干》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《沁园春・萱草阑干》主要写了什么?

这首宋代无名氏贺生词,以清雅夜景起兴,铺陈祥瑞吉兆祝贺士绅家庭新生男孩,同时借“淮淝骚扰”的时局感慨,寄寓了对新生儿将来成为济世安邦之才、振兴家声的厚望,兼具喜庆颂赞与家国忧思。

《沁园春・萱草阑干》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作的贺生颂词,结合“淮淝骚扰”的语境,可推断创作于南宋时期:当时宋金对峙,淮河边境战事频繁,朝廷缺乏安邦定国的贤才。作者借祝贺士绅家庭新生男孩,将对时局的忧思融入颂词,既表达了对新生儿的美好祝愿,也寄寓了希望其将来成为谢安般的贤相、安定国事的期许。

《沁园春・萱草阑干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“贺生”为核心,上阕起笔以清雅夜景铺陈祥瑞氛围,从天象吉兆到宝物比喻,层层递进赞美新生儿的不凡;下阕先写贺宴热闹,随即笔锋一转抒发时局忧思,再回归对新生儿的期许,结构跌宕起伏,情感从喜庆转向深沉,最终归于乐观祝福,层次分明。 2. 用典精巧 :全词大量运用吉祥典故与历史典故,如“充闾之庆”“白鹿入胎”烘托新生喜庆,以“谢堂”“淮淝”借...