沁园春・申伯嵩神

· 无名氏

申伯嵩神,李白长庚,萧何昴精。
恰先公三日,金仙氏降,後公三日,吕洞宾生。
五百仙班,一千佛号,喜听胪声传集英。
君恩重,早升华监寺,扬厉朝廷。
金瓯已覆香名。
正天下苍生须太平。
看黄麻一命,难留五马,蟠桃三熟,会庆千龄。
一尉凄凉,有官守者,莫到公堂称寿觥。
三熏沐,但焚香清夜,遥拜台星。

简要说明

这首词为宋代祝寿之作,以星象、历史先贤典故夸饰寿星的不凡禀赋与才德,称颂其仕途顺遂、声名远播,同时寄寓天下苍生盼望太平的时代愿景,末句以低级官吏的身份遥拜寿星,暗含身份受限的自谦之意。

逐句注释

  1. 申伯嵩神,李白长庚,萧何昴精:申伯为周宣王贤臣,《诗经·大雅·崧高》专咏其辅佐王室之功,古人认为其受嵩山(古作“崧”)神庇佑;李白字太白,传说为太白星(长庚星)降世;萧何是汉初名相,古代星象学以昴宿对应贤臣,故以“昴精”喻其才。此三句以三位先贤比拟寿星,称其禀赋超凡。
  2. 恰先公三日,金仙氏降,後公三日,吕洞宾生:“先公”所指未详,学界多认为泛指与寿星同时的显贵人物;“金仙氏”即佛门仙人,代指圣众;吕洞宾为唐代道教仙人。此句言寿星诞生前后三日皆有仙人降生,烘托其出身奇异。
  3. 五百仙班,一千佛号,喜听胪声传集英:“五百”“一千”为虚指,极言仙佛数量之多;“胪声”指殿试后传呼及第者姓名的唱名之声;“集英”即宋代殿试场所集英殿。此句夸称寿星科举得志、声名远扬,为天地所贺。
  4. 君恩重,早升华监寺,扬厉朝廷:“华监寺”为宋代太常寺、光禄寺等机构的佐官,代指显贵官职;“扬厉朝廷”指在朝堂施展才学、彰显功业。此句言君王恩宠深厚,寿星早居高位效力朝廷。
  5. 金瓯已覆香名:“金瓯”原指完整疆土,此处代指美好声名远播天下;“香名”即佳誉。此句称颂寿星声名广布。
  6. 正天下苍生须太平:点明当时百姓盼望太平的时代需求,暗合寿星可安定天下的期许。
  7. 看黄麻一命,难留五马,蟠桃三熟,会庆千龄:“黄麻”指宋代皇帝颁发诏令所用的黄麻纸,代指朝廷任命文书;“五马”为汉代太守出行仪仗,后世代指州郡长官;“蟠桃三熟”典出《汉武帝内传》,西王母以三千年一熟的蟠桃赠武帝,后用以祝寿喻长寿;“千龄”指万年长寿。此句言岁月流转,唯以祝寿之典庆贺寿星长寿。
  8. 一尉凄凉,有官守者,莫到公堂称寿觥:“一尉”指宋代低级武官县尉,代指作者自身;“官守者”指有职守在身的官员;“公堂”指寿星官署;“寿觥”即祝寿酒杯。此句言作者因职守所限无法到场祝寿。
  9. 三熏沐,但焚香清夜,遥拜台星:“熏沐”指斋戒沐浴以示恭敬;“台星”即三台星,古代星象学认为对应三公之位,代指宰辅重臣,此处借指寿星。此句言作者清夜焚香斋戒,遥向寿星拜祝。

现代译文

您如申伯受嵩山神佑,似太白降世的李白,又如昴宿精魂所化的萧何。
恰好在您诞生前三日,金仙降世;后三日,吕洞宾降生。
五百仙班、千佛名号,皆欢喜听闻集英殿传来的传胪唱名。
君王恩重如山,您早早升任监寺之职,在朝堂上彰显功业。
美好声名已如金瓯般覆满天下。
如今天下苍生正期盼太平盛世。
看那黄麻诏书下达,却难留五马官身;蟠桃三番成熟,正该庆贺您千岁长寿。
我这县尉官职卑微,受职守所限,无法到公堂为您举杯祝寿。
唯有三次斋戒沐浴,在清夜焚香,遥遥拜祝您如台星般恒久明亮。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作祝寿词,学界普遍认为创作于北宋中后期至南宋初期,正值宋代内外局势稍有动荡、百姓盼望太平的时期。从“一尉凄凉”一句可知作者身份为低级官吏,因职守无法当面祝寿,只能遥寄祝福。宋代官场祝寿之风盛行,文人多以典故堆砌、夸饰称颂的方式创作祝寿词,此词既符合庙堂雅正的称颂范式,又暗含作者自身的身份感慨。

艺术赏析

  1. 用典典雅厚重:全词密集运用历史典故与星象意象,既贴合祝寿的庄重场合,又精准传递出对寿星才德、出身与仕途的称颂,使词作兼具文化底蕴与实用功能。
  2. 结构层次分明:上阕以星象、先贤烘托寿星不凡,再叙其仕途顺遂;下阕先点明时代愿景,再以祝寿意象收尾,末句转折写自身处境,在空泛的夸饰之外增添了真实的情感层次。
  3. 格律合规工整:作为《沁园春》词牌作品,严格遵循词牌韵律,句式错落有致,多处形成工稳对仗(如“恰先公三日,金仙氏降;後公三日,吕洞宾生”“黄麻一命,难留五马,蟠桃三熟,会庆千龄”),读来朗朗上口,符合词乐的审美要求。
  4. 虚实结合自然:上阕多为虚写的夸饰之语,下阕“一尉凄凉”则为实写自身处境,虚实结合既满足了祝寿词的称颂需求,又避免了过度空泛,兼具庙堂雅正与民间真情。

常见问题

《沁园春・申伯嵩神》的作者和朝代是什么?

《沁园春・申伯嵩神》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《沁园春・申伯嵩神》主要写了什么?

这首词为宋代祝寿之作,以星象、历史先贤典故夸饰寿星的不凡禀赋与才德,称颂其仕途顺遂、声名远播,同时寄寓天下苍生盼望太平的时代愿景,末句以低级官吏的身份遥拜寿星,暗含身份受限的自谦之意。

《沁园春・申伯嵩神》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作祝寿词,学界普遍认为创作于北宋中后期至南宋初期,正值宋代内外局势稍有动荡、百姓盼望太平的时期。从“一尉凄凉”一句可知作者身份为低级官吏,因职守无法当面祝寿,只能遥寄祝福。宋代官场祝寿之风盛行,文人多以典故堆砌、夸饰称颂的方式创作祝寿词,此词既符合庙堂雅正的称颂范式,又暗含作者自身的身份感慨。

《沁园春・申伯嵩神》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅厚重 :全词密集运用历史典故与星象意象,既贴合祝寿的庄重场合,又精准传递出对寿星才德、出身与仕途的称颂,使词作兼具文化底蕴与实用功能。 2. 结构层次分明 :上阕以星象、先贤烘托寿星不凡,再叙其仕途顺遂;下阕先点明时代愿景,再以祝寿意象收尾,末句转折写自身处境,在空泛的夸饰之外增添了真实的情感层次。 3. 格律合规工整 :作为《沁园春》词牌作品...