西江月・花下春光正好

· 无名氏

花下春光正好,柳边春色才多。
雨声日夜长沧波。
暗地芳心滴破。
拍拍浪飞白雪,冥冥山点青螺。
汀兰岸芷有情麽。
还惜江城春过。

简要说明

这首宋代佚名词作以春日烟雨江景为依托,借花、柳、沧波、青山、香草等意象,先铺陈盛春美景,后抒幽微怅惘之情,整体基调为伤春惜时,暗含无人会意的孤寂心绪。

逐句注释

  1. 花下春光正好:花下,花丛之下;春光正好,春日景致明媚宜人,正合人意。
  2. 柳边春色才多:柳边,柳树旁的水岸;才多,此处指春色丰饶繁盛(“才”为口语化变体,意谓“正多、颇多”)。
  3. 雨声日夜长沧波:日夜,昼夜不停;长(zhǎng),涨起、增深;沧波,碧绿浩荡的江波。此句谓春雨昼夜不息,让江中碧波愈发涨满。
  4. 暗地芳心滴破:暗地,暗中、私下;芳心,原指女子的爱慕情思,此处泛指幽微细腻的情感;滴破,被春雨、春水催打而仿佛碎裂、触动,暗指心绪被春景勾连,泛起波澜。
  5. 拍拍浪飞白雪:拍拍,拟声词,形容浪涛拍岸的声响;浪飞白雪,浪花飞溅如同洁白的雪花。
  6. 冥冥山点青螺:冥冥,迷蒙昏暗、悠远朦胧的样子;山点青螺,山峦远望如同青黑色的螺髻,形容山色秀美圆润。
  7. 汀兰岸芷有情麽:汀兰,水边沙洲上的兰草;岸芷,岸边生长的白芷,二者均为古典诗词中常见的香草意象,象征高洁情思;“麽”同“么”,疑问语气词,意为“可曾有情”。
  8. 还惜江城春过:还惜,尚且、依旧怜惜;江城,临江的城池;春过,春光悄然逝去。此句点出全词怅惘的核心:对江城春光将逝的惋惜。

现代译文

花丛之下,春日景致正佳;
柳岸之畔,春色愈发丰饶。
春雨昼夜不息,涨满了浩荡碧波。
暗中的一片芳心,似被这春景催得碎了。
浪涛拍岸,飞溅起如雪的白浪;
远山迷蒙,恰似青螺般的一抹黛色。
水边兰草、岸畔白芷,可曾懂得这份幽情?
只可惜临江城中,春光已然悄悄流过。

创作背景

因作者为宋代无名氏,无明确史料记载其生平与创作细节,学界普遍认为此词为宋代江南民间佚名文人或歌者所作,大概率创作于南宋偏安时期的临江城池。作者身处春日烟雨之中,触景生情,借盛春将逝的江景,抒发了伤春怅惘与孤寂难言的情思,兼具民间词作的质朴自然与婉约词的柔婉细腻。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词贴合《西江月》词牌基本格律:双调五十字,前后段各四句,以平韵与仄韵交替押用,韵律婉转和谐,符合婉约词的音乐美感。
  2. 意象与用典:多处化用古典意象,“汀兰岸芷”取自屈原《离骚》,以香草象征高洁幽微的情思,赋予词作清雅格调;“浪飞白雪”“山点青螺”以比喻手法将动态浪涛、静态青山具象化,画面感极强。
  3. 表现手法:采用借景抒情以乐景衬哀情的手法,先铺陈春光盛景,再以“春过”“芳心滴破”转折,将伤春怅惘融入春日烟雨之中;结尾以“汀兰岸芷有情麽”的拟人设问,将自身孤寂之情寄于香草,含蓄婉转,余味悠长。
  4. 语言特色:用词质朴自然,“拍拍”拟声词的运用让江景更具声响,“冥冥”“青螺”等词兼具朦胧美感与具象感,整体语言既有民间词作的浅白流畅,又不失文人词的雅致意境。

常见问题

《西江月・花下春光正好》的作者和朝代是什么?

《西江月・花下春光正好》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《西江月・花下春光正好》主要写了什么?

这首宋代佚名词作以春日烟雨江景为依托,借花、柳、沧波、青山、香草等意象,先铺陈盛春美景,后抒幽微怅惘之情,整体基调为伤春惜时,暗含无人会意的孤寂心绪。

《西江月・花下春光正好》的创作背景是什么?

因作者为宋代无名氏,无明确史料记载其生平与创作细节,学界普遍认为此词为宋代江南民间佚名文人或歌者所作,大概率创作于南宋偏安时期的临江城池。作者身处春日烟雨之中,触景生情,借盛春将逝的江景,抒发了伤春怅惘与孤寂难言的情思,兼具民间词作的质朴自然与婉约词的柔婉细腻。

《西江月・花下春光正好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词贴合《西江月》词牌基本格律:双调五十字,前后段各四句,以平韵与仄韵交替押用,韵律婉转和谐,符合婉约词的音乐美感。 2. 意象与用典 :多处化用古典意象,“汀兰岸芷”取自屈原《离骚》,以香草象征高洁幽微的情思,赋予词作清雅格调;“浪飞白雪”“山点青螺”以比喻手法将动态浪涛、静态青山具象化,画面感极强。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与...