塞上行作

· 刘得仁

乡井从离别,穷边触目愁。
生人居外地,塞雪下中秋。
雁举之衡翅,河穿入虏流。
将军心莫苦,向此取封侯。

简要说明

这首诗以诗人在边塞的所见所感为主题,抒发了离别家乡的哀愁,描绘了边塞中秋时节的苦寒景象,最后表达了对将军在边塞立功封侯的劝慰与期许。

逐句注释

  • “鄉井從離別,窮邊觸目愁”:
    • 字词:“鄉井”,故乡;“窮邊”,极远的边疆。
    • 句意:自从离别了故乡,在这遥远的边疆,满眼所见都让人哀愁。
  • “生人居外地,塞雪下中秋”:
    • 字词:“生人”,活着的人;“塞雪”,边塞的雪。
    • 句意:活着的人却居住在外地,中秋时节边塞竟下起了雪。
  • “鴈舉之衡翅,河穿入虜流”:
    • 字词:“鴈”,同“雁”;“之衡”,到衡山;“虜”,古时对北方少数民族的蔑称。
    • 句意:大雁展翅向衡山飞去,黄河穿过边境流入少数民族聚居之地。
  • “將軍心莫苦,向此取封侯”:
    • 字词:“將軍”,指驻守边塞的将领;“取封侯”,获取封侯的功名。
    • 句意:将军您不要心里难过,在这里可以求取封侯的功业。

现代译文

自从离别了故乡,
在这遥远的边疆,满目皆是哀愁。
活着的人却流落异地,
中秋时节边塞竟飘起了雪花。
大雁展翅朝着衡山飞去,
黄河奔腾穿过边境流向远方。
将军您不必内心痛苦,
在这里奋勇杀敌可获取封侯之功。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,一生坎坷,久试不第。此诗创作于他身处边塞之时。唐朝时期,边疆战事频繁,不少文人有过边塞游历的经历。刘得仁来到边塞,看到边疆的苦寒与荒凉,结合自己离乡背井的境遇,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写边塞的雪、南飞的大雁、奔腾的黄河等景象,抒发了诗人离别家乡的哀愁和对边塞苦寒的感慨,如“塞雪下中秋”“鴈舉之衡翅”等句,景中含情。
    • 劝慰鼓励:结尾两句“將軍心莫苦,向此取封侯”,由前面的写景抒情转为对将军的劝慰与鼓励,表达了对将军建功立业的期许,使诗歌情感有所升华。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“生人居外地,塞雪下中秋”,简单的表述却深刻地展现出边塞环境的恶劣和诗人的凄凉心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦寒、悲壮的意境。中秋本是团圆的节日,却在边塞飘雪,大雁南飞,黄河远去,这些景象共同勾勒出一幅荒凉而又充满离情别绪的画面,让人感受到边塞生活的艰辛和诗人内心的愁苦。

常见问题

《塞上行作》的作者和朝代是什么?

《塞上行作》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《塞上行作》主要写了什么?

这首诗以诗人在边塞的所见所感为主题,抒发了离别家乡的哀愁,描绘了边塞中秋时节的苦寒景象,最后表达了对将军在边塞立功封侯的劝慰与期许。

《塞上行作》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,一生坎坷,久试不第。此诗创作于他身处边塞之时。唐朝时期,边疆战事频繁,不少文人有过边塞游历的经历。刘得仁来到边塞,看到边疆的苦寒与荒凉,结合自己离乡背井的境遇,有感而发创作了这首诗。

《塞上行作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写边塞的雪、南飞的大雁、奔腾的黄河等景象,抒发了诗人离别家乡的哀愁和对边塞苦寒的感慨,如“塞雪下中秋”“鴈舉之衡翅”等句,景中含情。 劝慰鼓励 :结尾两句“將軍心莫苦,向此取封侯”,由前面的写景抒情转为对将军的劝慰与鼓励,表达了对将军建功立业的期许,使诗歌情感有所升华。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地...