减字木兰花・家门希差

· 无名氏

家门希差。
养得一枚依样画。
百事无能。
只去篱边缠倒藤。
几回水上。
轧捺不翻真个强。
无处容他。
只好炎天?作巴。

简要说明

这首宋代民间俚词以直白口语自叙身世,以自嘲口吻抒发底层劳动者的生活境遇:家道还算平顺却无过人专长,只会干些篱边水边的粗笨农活,自认笨拙却带着几分犟劲,最终流露无处容身的窘迫,语言质朴诙谐,充满市井生活气息。

逐句注释

  1. 家门希差:“家门”指家道、家庭生计;“希”通“稀”,“差”指差错、事端,意为家中极少生出事端,日子还算安稳。
  2. 养得一枚依样画:“一枚”为口语化量词,代指一个晚辈(或自喻);“依样画”是“依样画葫芦”的缩略语,指只会模仿他人、毫无自创本事,自嘲后辈(或自身)毫无出息。
  3. 百事无能:直白自嘲没有任何谋生的专长本事。
  4. 只去篱边缠倒藤:“缠倒藤”指在篱笆边缠绕瓜豆藤蔓的搭架劳作,代指只会干些无需技术的粗笨农活。
  5. 几回水上:指多次在水边劳作,或尝试涉水、撑船等水中事务。
  6. 轧捺不翻真个强:“轧捺”指按压、摁压;“不翻”指不会翻倒,此处以反语自嘲:在水中反复按压都没法让自己(或所做之事)翻倒,反倒成了“能干”的表现,实则是笨拙的执着。
  7. 无处容他:“他”代指自身,意为没有可以容身落脚的地方,暗含处境窘迫。
  8. 只好炎天?作巴:原词此处有缺损字,“作巴”语义难明,或为方言俗语“作疤”“作扒”的变体,推测指夏天只能从事会留下痕迹或耗费体力的粗活,具体含义待考。

现代译文

家道平顺少事端,
养了个只会依样画瓢的后辈。
样样本事都没有,
只会在篱笆边缠藤搭架。
多少次在水边折腾,
摁来摁去都翻不了身,倒真算个“强”。
没处容身落脚,
只好在炎夏……(字句缺损)作巴。

创作背景

此词为宋代佚名民间词人所作,属于市井俚词范畴。宋代商品经济繁荣,市井文化发达,民间词多以口语化方式记录底层民众的日常与心声。这首词以劳动者口吻自况,大概率是乡村农夫或下层手艺人的自嘲之作,未见于传世典籍,仅留存于民间词集类文献中,具体创作时间与作者生平已不可考。

艺术赏析

  1. 语言风格质朴俚俗:全词以市井日常用语入词,如“依样画”“百事无能”“轧捺不翻”,毫无文人词的雕琢痕迹,真实还原了底层劳动者的说话口吻,充满生活烟火气。
  2. 自嘲手法层次递进:从“家门希差”的安稳,到“百事无能”的自我贬损,再到“轧捺不翻真个强”的反语调侃,最终落脚于“无处容他”的无奈,诙谐中带着辛酸,生动刻画了底层小人物的生存状态。
  3. 日常意象精准传神:选取“篱边缠藤”“水上轧捺”等乡村劳作场景作为意象,没有华丽辞藻,却精准捕捉了普通劳动者的日常细节,让读者直观感受到其生活的窘迫与笨拙的倔强。
  4. 格律不拘一格:虽以《减字木兰花》为词牌,但韵脚多为平声且不拘严格格律,符合民间词随性自然的特点,更贴近口头创作的原始形态。

常见问题

《减字木兰花・家门希差》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・家门希差》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・家门希差》主要写了什么?

这首宋代民间俚词以直白口语自叙身世,以自嘲口吻抒发底层劳动者的生活境遇:家道还算平顺却无过人专长,只会干些篱边水边的粗笨农活,自认笨拙却带着几分犟劲,最终流露无处容身的窘迫,语言质朴诙谐,充满市井生活气息。

《减字木兰花・家门希差》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名民间词人所作,属于市井俚词范畴。宋代商品经济繁荣,市井文化发达,民间词多以口语化方式记录底层民众的日常与心声。这首词以劳动者口吻自况,大概率是乡村农夫或下层手艺人的自嘲之作,未见于传世典籍,仅留存于民间词集类文献中,具体创作时间与作者生平已不可考。

《减字木兰花・家门希差》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格质朴俚俗 :全词以市井日常用语入词,如“依样画”“百事无能”“轧捺不翻”,毫无文人词的雕琢痕迹,真实还原了底层劳动者的说话口吻,充满生活烟火气。 2. 自嘲手法层次递进 :从“家门希差”的安稳,到“百事无能”的自我贬损,再到“轧捺不翻真个强”的反语调侃,最终落脚于“无处容他”的无奈,诙谐中带着辛酸,生动刻画了底层小人物的生存状态。 3. 日常意...